ஃலிப்ப் 2.0¶

Added in version 5.15.

Note

இந்த வடிவத்திற்கான உதவி வளர்ச்சியில் உள்ளது. சில நற்பொருத்தங்கள் இன்னும் கிடைக்காமல் போகலாம், மேலும் வெளியீடுகளுக்கு இடையில் நடத்தை மாறக்கூடும். சோதனையில் இருந்து வரும் கருத்துக்கள் வரவேற்கத்தக்கவை.

Note

ஃலிப்ப் 1.1 மற்றும் 1.2 என்பது வேறுபட்ட வடிவம் மற்றும் ஃலிப்ப் 2.0 உடன் இணங்கவில்லை.

XML-அடிப்படையிலான வடிவம் மொழிபெயர்ப்புக் கோப்புகளைத் தரப்படுத்துவதற்காக உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் இறுதியில் இது இந்தப் பகுதியில் உள்ள பல தரநிலைகளில் ஒன்றாகும்.

எக்ச்எம்எல் உள்ளூர்மயமாக்கல் பரிமாற்ற கோப்பு வடிவம் (எக்ச்எல்ஐஎஃப்எஃப்) 2.0 தற்போது இருமொழியாக மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது.

வலைபெயர்ப்பு பல வகைகளில் ஃலிப்ப் ஐ ஆதரிக்கிறது:

XLIFF 2.0 மொழிபெயர்ப்பு கோப்பு: உறுப்புகளின் உள்ளடக்கம் எளிய உரையாக சேமிக்கப்படும் எளிய ஃலிப்ப் கோப்பு (அனைத்து எக்ச்எம்எல் கூறுகளும் தப்பிக்கின்றன).
XLIFF 2.0 இடமளிக்கக்கூடிய ஆதரவுடன்: நிலையான ஃலிப்ப் துணை இடங்கள் மற்றும் பிற எக்ச்எம்எல் கூறுகள்.

எடுத்துக்காட்டு கோப்புகள்¶

எடுத்துக்காட்டு ஃலிப்ப் கோப்பு:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="cs">
  <file id="translation">
    <unit id="hello">
      <segment>
        <source xml:space="preserve">Hello, world!
</source>
        <target xml:space="preserve">Ahoj světe!
</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="orangutan">
      <segment>
        <source xml:space="preserve">Orangutan has %d banana.
</source>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="weblate">
      <segment>
        <source xml:space="preserve">Try Weblate at &lt;https://demo.weblate.org/&gt;!
</source>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="thanks">
      <segment>
        <source>Thank you for using Weblate.</source>
      </segment>
    </unit>
  </file>
</xliff>

வலைபெயர்ப்பு configuration¶

வழக்கமான வலைபெயர்ப்பு கூறு உள்ளமைவு
கோப்பு முகமூடி	`localizations/*.xliff`
ஒருமொழி அடிப்படை மொழி கோப்பு	'வெறுமை'
புதிய மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான வார்ப்புரு	`localizations/en-US.xliff`
கோப்பு வகை	XLIFF 2.0 மொழிபெயர்ப்பு கோப்பு