蘋果 iOS 字串

File format typically used for translating Apple iOS applications, but also standardized by PWG 5100.13 and used on NeXTSTEP/OpenSTEP.

Apple iOS strings are usually used as monolingual.

也參考

• Stringsdict 格式

• Apple "strings files" documentation

• Message Catalog File Format in PWG 5100.13

• Mac OSX strings

支援的功能

副檔名	.strings
語言能力 ⓘ	單語言和雙語言
支援複數 ⓘ	No
支援描述 ⓘ	Yes
支援解釋 ⓘ	No
Supports context ⓘ	No
支援位置 ⓘ	No
支援旗標 ⓘ	No
API 識別碼	strings
支援唯讀字串 ⓘ	No
Supports removing obsolete strings ⓘ	No
Check flags added by this format ⓘ	Objective-C 格式

Weblate 配置

典型的 Weblate 組件配置
檔案遮罩	Resources/*.lproj/Localizable.strings
單語言基底語言檔案	Resources/en.lproj/Localizable.strings 或 Resources/Base.lproj/Localizable.strings
新翻譯的範本	空白
檔案格式	iOS 字串
檔案編碼方式	UTF-8