Java properties

用於翻譯的原生 Java 格式。

Java properties are usually used as monolingual translations.

Weblate supports ISO-8859-1, UTF-8 and UTF-16 variants of this format. All of them support storing all Unicode characters, it is just differently encoded. In the ISO-8859-1, the Unicode escape sequences are used (for example zkou\u0161ka), all others encode characters directly either in UTF-8 or UTF-16.

備註

Loading escape sequences works in UTF-8 mode as well, so please be careful choosing the correct encoding set to match your application needs.

也參考

• Java properties on Wikipedia

• Mozilla and Java properties files

• draggable/i18n lang files

• GWT 屬性

• 更新目標語言檔案

• 格式化 Java properties 檔案

• 清理翻譯檔案

支援的功能

副檔名	.properties
語言能力 ⓘ	單語言和雙語言
支援複數 ⓘ	No
支援描述 ⓘ	Yes
支援解釋 ⓘ	No
Supports context ⓘ	No
支援位置 ⓘ	No
支援旗標 ⓘ	No
API 識別碼	properties
支援唯讀字串 ⓘ	No
Supports removing obsolete strings ⓘ	No
Check flags added by this format ⓘ	auto-java-messageformat

Weblate 配置

典型的 Weblate 組件配置
檔案遮罩	src/app/Bundle_*.properties
單語言基底語言檔案	src/app/Bundle.properties
新翻譯的範本	空白
檔案格式	Java Properties
檔案編碼方式	ISO-8859-1