Ruby YAML ファイル¶

ルートノードの言語を含む Ruby i18n YAML ファイル。

参考

YAML
YAML ファイル

Ruby i18n YAML ファイルの記述例:

cs:
  weblate:
    hello: ""
    orangutan:
      one: "Orangutan má %d banán.\n"
      few: "Orangutan má %d banány.\n"
      other: "Orangutan má %d banánů.\n"
    try: ""
    thanks: ""

対応機能¶
File extensions	`.ryml`, `.yaml`, `.yml`
Linguality ⓘ	Monolingual
Supports plural ⓘ	`Yes`
Supports descriptions ⓘ	`No`
Supports explanation ⓘ	`No`
Supports context ⓘ	`No`
Supports location ⓘ	`No`
Supports flags ⓘ	`No`
API identifier	`ruby-yaml`
Supports read-only strings ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`

Weblate の設定¶

典型的な Weblate コンポーネント構成
ファイルマスク	`translations/messages.*.yml`
モノリンガル用の、基礎となる言語ファイル	`translations/messages.en.yml`
新しい翻訳のテンプレート	Empty（空）
ファイル形式	Ruby YAML ファイル