Kaynaklardan kurulum

  1. Lütfen Weblate kurulumu için öncelikle sisteminize uygun kurulum yönergelerini izleyin:

  2. Git kullanarak güncel Weblate kaynaklarını edinin (ya da bir tarball indirip paketi ayıklayın):

    git clone https://github.com/WeblateOrg/weblate.git weblate-src

    Alternatif olarak, yayınlanmış arşiv dosyalarını da kullanabilirsiniz. Bunları web sitemizden <https://weblate.org/> indirebilirsiniz. Bu indirmeler şifrelenerek imzalanmıştır. Bilgi almak için: ref:`verify’.

  3. Geçerli Weblate kodunu virtualenv üzerine kurun:

    . ~/weblate-env/bin/activate
pip install -e weblate-src

  4. weblate/settings_example.py dosyasını weblate/settings.py olarak kopyalayın.

  5. Yeni settings.py dosyasındaki değerleri istediğiniz gibi ayarlayın. En azından veritabanı kimlik doğrulama bilgilerini ve Django gizli anahtarını belirtmeniz gerekir. Ancak üretim kurulumu için daha fazla değişiklik yapmak isteyeceksiniz. Bilgi almak için: Yapılandırmayı ayarlama.

  6. Weblate tarafından kullanılacak veri tabanını oluşturun. Bilgi almak için: Weblate için veri tabanı kurulumu.

  7. Django tablolarını, durağan dosyaları ve başlangıç verilerini oluşturun (bilgi almak için: Veri tabanını doldurmak ve Durağan dosyalar sunmak):

    weblate migrate
weblate collectstatic
weblate compress

    Not

    Bu adım, her depo güncellemesi yaptığınızda yinelenmelidir.