Fluent-Format#

Neu in Version 4.8.

Bemerkung

Support for this format is under development. Some features might not yet be available and the behavior can change between releases. Feedback from testing is welcome.

Fluent ist ein einsprachiges Textformat, das sich auf asymmetrische Lokalisierung konzentriert: Eine einfache Zeichenkette in einer Sprache kann in einer anderen Sprache eine komplexe Übersetzung mit mehreren Varianten ergeben.

Weblate-Konfiguration#

Typical Weblate Komponentenkonfiguration

Dateimaske

locales/*/messages.ftl

Einsprachige Basis-Sprachdatei

locales/en/messages.ftl

Vorlage für neue Übersetzungen

Leer

Dateiformat

Fluent-Datei