Java-Eigenschaften#

Native Java format for translations.

Java properties are usually used as monolingual translations.

Weblate supports ISO-8859-1, UTF-8 and UTF-16 variants of this format. All of them support storing all Unicode characters, it is just differently encoded. In the ISO-8859-1, the Unicode escape sequences are used (for example zkou\u0161ka), all others encode characters directly either in UTF-8 or UTF-16.

Bemerkung

Loading escape sequences works in UTF-8 mode as well, so please be careful choosing the correct encoding set to match your application needs.

Siehe auch

Java-Eigenschaften auf Wikipedia, Mozilla and Java properties files, mi18n lang Dateien, GWT-Eigenschaften, Aktualisieren der Zielsprachdateien, Die Übersetzung der Java-Eigenschaften-Datei formatieren, Übersetzungsdateien bereinigen

Weblate-Konfiguration#

Typical Weblate Komponentenkonfiguration

Dateimaske

src/app/Bundle_*.properties

Einsprachige Basis-Sprachdatei

src/app/Bundle.properties

Vorlage für neue Übersetzungen

Leer

Dateiformat

Java Properties (ISO 8859-1)