Șiruri PHP

Traducerile PHP sunt, de obicei, monolingve, așa că se recomandă să specificați un fișier de bază cu (ceea ce este cel mai adesea) șiruri de caractere în limba engleză.

Weblate currently supports several variants of PHP translations:

• Monolingual PHP strings in various syntax

• Laravel PHP șiruri de caractere

Exemplu de fișier:

<?php
$LANG['foo'] = 'bar';
$LANG['foo1'] = 'foo bar';
$LANG['foo2'] = 'foo bar baz';
$LANG['foo3'] = 'foo bar baz bag';

Configurația Weblate

Tipic Weblate Configurația componentei
Masca de fișier	lang/*/texts.php
Fișier de limbă de bază monolingvă	lang/en/texts.php
Șablon pentru traduceri noi	lang/en/texts.php
Formatul fișierului	PHP șiruri de caractere