Búsquedas#

Searching for strings#

Advanced queries using boolean operations, parentheses, or field specific lookup can be used to find the strings you want.

Cuando no se define ningún campo, la búsqueda se efectúa en las cadenas de origen, de destino y de contexto.

Búsqueda sencilla#

Any phrase typed into the search box is split into words. Strings containing any of them are shown. To look for an exact phrase, put «the searchphrase» into quotes (both single (”) and double (») quotes will work): "this is a quoted string" or 'another quoted string'.

Campos#

source:TEXTO: Búsqueda insensible a mayúsculas y minúsculas de la cadena de origen.
target:TEXTO: Target string case-insensitive search.
context:TEXTO: Context string case-insensitive search.
key:TEXTO: Key string case-insensitive search.
note:TEXTO: Cadena de origen descripción búsqueda insensible a mayúsculas y minúsculas.
location:TEXTO: Location string case-insensitive search.
priority:NÚMERO: String priority.
id:NUMBER: String unique identifier.
position:NUMBER: String position in the translation file.
added:FECHA Y HORA: Timestamp for when the string was added to Weblate.
state:TEXTO: Search for string states (approved, translated, needs-editing, empty, read-only), supports Operadores de campo.
pending:BOOLEANO: String pending for flushing to VCS.
has:TEXTO: Search for string having attributes - plural, context, suggestion, comment, check, dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label.
is:TEXTO: Search for pending translations (pending). Can also search for all string states (approved, translated, untranslated, needs-editing, read-only).
language:TEXTO: String target language.
component:TEXTO: Component slug or name case-insensitive search, see «Slug» del componente and Nombre de componente.
project:TEXTO: Project slug, see «Slug» del URL.
changed_by:TEXTO: String was changed by author with given username.
changed:FECHA Y HORA: String content was changed on date, supports Operadores de campo.
change_time:DATETIME: String was changed on date, supports Operadores de campo, unlike changed this includes event which don’t change content and you can apply custom action filtering using change_action.
change_action:TEXT: Filters on change action, useful together with change_time. Accepts English name of the change action, either quoted and with spaces or lowercase and spaces replaced by a hyphen. See Searching for changes for examples.
check:TEXTO: String has failing check, see Comprobaciones y correcciones for check identifiers.
dismissed_check:TEXTO: String has dismissed check, see Comprobaciones y correcciones for check identifiers.
comment:TEXTO: Search in user comments.
resolved_comment:TEXT: Search in resolved comments.
comment_author:TEXTO: Filter by comment author.
suggestion:TEXTO: Search in suggestions.
suggestion_author:TEXTO: Filter by suggestion author.
explanation:TEXTO: Buscar en las explicaciones.
label:TEXT: Buscar en las etiquetas.
screenshot:TEXT: Buscar en capturas de pantalla.

Operadores booleanos#

You can combine lookups using AND, OR, NOT and parentheses to form complex queries. For example: state:translated AND (source:hello OR source:bar)

Operadores de campo#

You can specify operators, ranges or partial lookups for date or numeric searches:

state:>=translated: State is translated or better (approved).
changed:2019: Changed in year 2019.
changed:[2019-03-01 to 2019-04-01]: Changed between two given dates.
position:[10 to 100]: Strings with position between 10 and 100 (inclusive).

Operadores exactos#

You can do an exact match query on different string fields using = operator. For example, to search for all source strings exactly matching hello world, use: source:="hello world". For searching single word expressions, you can skip quotes. For example, to search for all source strings matching hello, you can use: source:=hello.

Searching for changes#

Nuevo en la versión 4.4.

Searching for history events can be done using change_action and change_time operators.

For example, searching for strings marked for edit in 2018 can be entered as change_time:2018 AND change_action:marked-for-edit or change_time:2018 AND change_action:"Marked for edit".

Expresiones regulares#

Anywhere text is accepted you can also specify a regular expression as r"regexp".

For example, to search for all source strings which contain any digit between 2 and 5, use source:r"[2-5]".

Consultas predefinidas#

You can select out of predefined queries on the search page, this allows you to quickly access the most frequent searches:

Ordenar los resultados#

There are many options to order the strings according to your needs:

Searching for users#

Nuevo en la versión 4.18.

The user browsing has similar search abilities:

username:TEXT: Search in usernames.
full_name:TEXT: Search in full names.
language:TEXTO: User configured translation language (see Idiomas traducidos).
joined:DATETIME: String content was changed on date, supports Operadores de campo.
translates:TEXT: User has contributed to a given language in the past month.
contributes:TEXT: User has contributed to a given project or component in the past month.

Additional lookups are available in the Interfaz de gestión:

is:bot: Search for bots (used for project scoped tokens).
is:active: Search for active users.
email:TEXT: Search by e-mail.