Поиск¶

Добавлено в версии 3.9.

Для поиска нужных строк можно использовать расширенные поисковые запросы, включающие в себя логические операции, круглые скобки или поиск по конкретным полям.

Если поле не определено, поиск проводится по полям Источник, Перевод и Контекст.

Простой поиск¶

Любая фраза, введённая в поле поиска, разбивается на слова. При поиске показываются строки, содержащие любое из этих слов. Чтобы найти точную фразу, поместите "фразу для поиска" в кавычки (работают как одинарные ('), так и двойные (") кавычки): "это строка, заключённая в кавычки" или 'другая закавыченная строка'.

Поля¶

source:ТЕКСТ: Регистронезависимый поиск по исходной строке.
target:ТЕКСТ: Регистронезависимый поиск по целевой строке.
context:ТЕКСТ: Регистронезависимый поиск по строке контекста.
key:ТЕКСТ: Регистронезависимый поиск по строке ключа.
note:ТЕКСТ: Регистронезависимый поиск по строке комментария.
location:ТЕКСТ: Регистронезависимый поиск по строке местоположения.
priority:ЧИСЛО: Приоритет строки.
added:ДАТА_И_ВРЕМЯ: Метка времени, когда строка была добавлена в Weblate.
state:ТЕКСТ: Поиск по состоянию (approved, translated, needs-editing, empty, read-only), поддерживает Операторы поиска по полям.
pending:ЛОГИЧЕСКОЕ_ЗНАЧЕНИЕ: Строка, ожидающая сброса в систему контроля версий.
has:ТЕКСТ: Поиск строк, имеющих атрибуты — plural, context, suggestion, comment, check, dismissed-check, translation, variant, screenshot (работает только для исходных строк).
is:ТЕКСТ: Поиск по состояниям строки (pending, translated, untranslated).
language:ТЕКСТ: Целевой язык строки.
component:ТЕКСТ: Плашка компонента, смотрите раздел Плашка компонента.
project:ТЕКСТ: Project slug, see Плашка проекта.
changed_by:ТЕКСТ: Строка была изменена автором с указанным именем пользователя.
changed:ДАТА_И_ВРЕМЯ: String content was changed on date, supports Операторы поиска по полям.
change_time:DATEIME: String was changed on date, supports Операторы поиска по полям, unlike changed this includes event which don’t change content and you can apply custom action filtering using change_action.
change_action:TEXT: Filters on change action, useful together with change_time. Accepts English name of the change action, either quoted and with spaces or lowercase and spaces replaced by dash. See Searching for changes for examples.
check:ТЕКСТ: Строка имеет неудачные проверки.
dismissed_check:ТЕКСТ: Строка имеет скрытые проверки.
comment:ТЕКСТ: Поиск в пользовательских комментариях.
comment_author:ТЕКСТ: Фильтр по авторским комментариям.
suggestion:ТЕКСТ: Поиск в предложениях.
suggestion_author:ТЕКСТ: Фильтр по автору предложения.

Логические операторы¶

Вы можете комбинировать поисковые запросы, используя для формирования сложных запросов операторы AND, OR и NOT и круглые скобки. Например: state:translated AND (source:hello OR source:bar)

Операторы поиска по полям¶

Вы можете указать операторы, диапазоны или частичный поиск по дате или числам:

state:>=translated: Состояние translated или лучше (approved).
changed:2019: Изменено в 2019 году.
changed:[2019-03-01 to 2019-04-01]: Изменено между двумя указанными датами.

Оператор точного поиска¶

С помощью оператора = вы можете сделать запрос на точное совпадение различных строковых полей. Например, для нахождения всех исходных строк, точно равных строке hello world, используйте запрос source:="hello world". При поиске односложных выражений кавычки можно опустить. Например, для нахождения всех исходных строк, точно равных строке hello, вы можете использовать запрос source:=hello.

Searching for changes¶

Добавлено в версии 4.4.

Searching for history events can be done using change_action and change_time operators.

For example, searching for strings marked for edit in 2018 can be entered as change_time:2018 AND change_action:marked-for-edit or change_time:2018 AND change_action:"Marked for edit".

Регулярные выражения¶

Anywhere text is accepted you can also specify a regular expression as r"regexp".

For example, to search for all source strings which contain any digit between 2 and 5, use source:r"[2-5]".

Предопределённые запросы¶

На странице поиска можно выбрать один из предопределённых запросов, которые позволяют вам быстро получить доступ к наиболее часто встречающимся поисковым запросам:

Упорядочивание результатов¶

Существует множество вариантов сортировки строк в соответствии с вашими потребностями: