Format fluent

Added in version 4.8.

Notă

Support for this format is under development. Some features might not yet be available and the behavior can change between releases. Feedback from testing is welcome.

Fluent este un format de text monolingv care se concentrează pe localizarea asimetrică: un simplu șir de caractere într-o limbă poate fi asociat cu o traducere complexă cu mai multe variante în altă limbă.

Vezi și

Proiect Fluent website

Exemplu de fișier:

hello = Ahoj "světe"!\n
orangutan = Orangutan má %d banán.\n
try = Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks = Děkujeme za použití Weblate.

Supported features

File extensions	.ftl
Linguality ⓘ	Monolingual
Supports plural ⓘ	No
Supports descriptions ⓘ	Yes
Supports explanation ⓘ	No
Supports context ⓘ	No
Supports location ⓘ	No
Supports flags ⓘ	No
API identifier	fluent
Supports read-only strings ⓘ	No
Check flags added by this format ⓘ	Sintaxă sursă Fluent, Sintaxă traducere Fluent, Părți Fluent, Referințe Fluent, Sursă Fluent internă HTML, Traducere Fluent intern HTML, ignore-xml-tags, ignore-xml-invalid

Configurație Weblate

Tipic Weblate Configurația componentei
Mască de fișier	locales/*/messages.ftl
Fișier de limbă de bază monolingvă	locales/en/messages.ftl
Șablon pentru traduceri noi	Gol
Format fișier	Fișier fluent`