Weblate 5.x series

Weblate 5.17.1

30 Nisan 2026 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

  • El ile tetiklenmeyi yeğleyen eklentilerin eklenti yönetimi bölümünden ve Eklentiler ile çalıştırılması sağlandı.

  • Yöneticilerin düzenlemeleri geri alarak, bekleyen önerileri reddederek ve proje veya site genelindeki kapsamlardaki yorumları silerek engellenmiş veya kötü niyetli kullanıcıları temizleyebilmesi sağlandı.

  • Yönetici kullanıcının yönetim bölümünde kullanıcıları denetim günlüğündeki IP adresi ile bulabilmesi sağlandı.

  • Duyurular yönetiminin kategoriler için Weblate REST API uygulaması ile de yapılabilmesi sağlandı.

  • LTEngine makine çevirisi hizmeti eklendi.

İyileştirmeler

  • Kullanıcı arayüzündeki genel user.edit izni, Çeviri belleğini kendiliğinden temizleme, Terminoloji ve güncel Çeviri Belleği yönetim seçeneklerinin belgeleri geliştirildi.

  • Ekran görüntüleri ve görsel bağlam belgeleri geliştirildi ve ekran görüntüleri kullanıcı arayüzüne bağlandı.

  • Docker temelli kurulumların yedeklerden geri yüklenmesi belgelendi. Ayrıntılı bilgi almak için: Docker temelli kurulumu geri yüklemek.

  • Celery kuyruklarının yükseltme öncesinde boş olması gerektiğini belirtmek için Genel yükseltme yönergesi netleştirildi.

  • OpenAPI şemasının daha temiz olması ve işlem uç noktalarını gerçek listeleri, istatistikleri, durumları, yükleme ve indirme yanıt yükleriyle birlikte tanımlaması sağlandı.

  • Eksik dilleri ekleme için internet kurulum akışına bir ön izleme eklendi ve projelerde, kategorilerde veya site genelindeki kapsamlarda eksik dil dosyalarının oluşturulmasından önce onay alınması sağlandı.

  • Bileşen keşfi ile rehberli istemci tarafında hazır ayarları sunması, bileşenin depo düzenlerinden algılanan hazır ayarları önermesi, {{ bileşen }} ögesinin daha net bir şekilde doğrulanması sağlandı ve belgelere çalışan bir keşif kalıbı örneği eklendi.

  • Süper kullanıcı ve site geneli takım değişikliklerinin Denetim günlüğü içine kaydedilmesi sağlandı.

  • Adres doğrulama uyarılarının proje sitesi ve depo tarayıcı adresleri için daha net hatalar göstermesi ve proje düzeyinde makine çevirisi doğrulaması, Hosted Weblate ve özel barındırma kullanan sitelerdeki özel veya yerel uç nokta kısıtlamalarının daha iyi açıklanması sağlandı.

  • Kendiliğinden çeviri tarafından kopyalanan çevirilerin eklenti kullanıcısı ile ilişkilendirilmesi ve kendiliğinden çeviri sonuçlarını eklentinin etkinlik günlüğüne kaydedilmesi sağlandı.

  • Çelişen depo kurulum uyarısı doğrudan Git itmelerine eklendi. Ayrıntılı bilgi almak için: Çeviri bileşeni uyarıları.

  • Profil bağlantılarının olabildiğinde bir dış bağlantı uyarısı görüntülemesi sağlandı.

  • JavaScript tarafından tetiklenen istemci tarafı açılan pencere bildirimlerinin Bootstrap ince ve vurgu çeşitleri için daha yüksek karşıtlıklı koyu tema renkleri ile Bootstrap paketlerini kullanması sağlandı.

  • SSH anahtarları yönetim sayfasında depolanmış sunucu anahtarlarının kaldırılması sağlandı. Böylece değiştirilen sunucu anahtarları buradan değiştirilebilir.

  • Listelenen herhangi bir projede onaylama iş akışı etkinleştirildiğinde, proje listelerinin onay ilerleme çubuklarını görüntülemesi sağlandı.

Hata düzeltmeleri

  • Image URLs in Markdown are now escaped before rendering (CVE 2026-44264 / GHSA-5cmv-3rc4-7279).

  • Tightened Weblate REST API uygulaması input validation to prevent translation enumeration (CVE 2026-44263 / GHSA-gcg5-86jr-f7jg).

  • Proje yedekleme içe aktarmalarının yedekten geri yüklenmesinden önce bileşen depo adreslerini yeniden doğrulaması sağlandı (CVE 2026-41654 / GHSA-cwcx-382v-8m9g).

  • Bir bileşeni başka bir projeye taşıdıktan sonra çeviri görünümü geçmiş sekmesindeki geri alma bağlantıları düzeltildi.

  • Davetin kabul edilmesinin takım üyeliği verilmeden önce davetli e-posta adresini ve davetin sona erme süresini doğrulaması sağlandı.

  • reStructuredText tutarsız kalite denetiminin yinelenen açık bağlantı hedeflerinde çökmemesi sağlandı.

  • Eklentiler ile eklentiler yüklenirken gerekli eklenti yapılandırmasının doğrulanması sağlandı.

  • Bileşen güncellemelerinin doğrulama sırasında kendi depo kilidini beklemesi sırasında zaman aşımına uğraması engellendi.

  • Noktalama aralığı kalite denetiminin yer belirticiler için hatalı doğru sonuçları tetiklemesi engellendi.

  • Depo uyarılarının, geçmiş kayıtlarının ve görev iletilerinin çok satırlı Git ve SSH arka uç hata çıktısını koruması sağlandı.

  • Kesintiye uğramış Git yeniden yerleştirmelerinin işlem yeniden başlatıldıktan sonra daha güvenilir bir şekilde kurtarılması ve işaret ile sonlandırılmış arka uç komutlarının daha net raporlanması sağlandı.

  • Uyarılarla biten Borg yedeklemelerinin yönetim kullanıcı arayüzünde tamamlanamadı olarak görüntülenmesi engellendi ve yedekleme günlüklerinin artık yedekleme sırasında değişen dosyalar için C kayıtlarını görüntülemesi sağlandı.

  • Git dışa aktarıcısının, ilk uzlaşılan have sürümleri Weblate yerel geçmişinden daha yeni olduğunda paylaşılan geçmişi almayı reddetmesi engellendi.

  • Weblate çeviri belleği kendiliğinden çevirisinin, geniş PostgreSQL aramalarından kaçınması sağlandı.

  • Yanlış biçimlendirilmiş IPv6 depo adreslerinin SSH sunucu anahtar algılamasını çökertmesi engellendi.

  • POT dosyasını güncelle (xgettext) ve ilgili POT güncelleme eklentilerinin normalleştirilmiş POT üst bilgilerindeki standart açıklayıcının üst bilgi yer belirticisinin yerini yeniden alması sağlandı.

  • Update gettext template (Django) eklentisinin çalışma öncesi doğrulamasında locale ağaçlarını atlaması ve django.pot dosyasını üst düzey bir locale klasöründe depolayan bileşenleri düzeltmesi sağlandı.

  • Ekran görüntüsü karakter tanımasının, bozuk veya kesilmiş görsel dosyalarında işlemi tamamlayamaması yerine atlaması sağlandı.

  • Tek dilli bileşen doğrulamasının ayrı bir Tek dilli temel dil dosyası ile yinelenen dosyaları denetlerken Kaynak dil ile uygun olması sağlandı.

  • TMX dosyaları için Çeviri belleği yükleme ve import_memory işlemlerinde, işlemin tamamlanamaması yerine gerekli üst bilginin eksik olduğunu bildiren bir doğrulama hatasının görüntülenmesi sağlandı.

  • Weblate çeviri belleği ile daha katı aramalardan sonra sınır benzerlik eşleşmelerinin kaçırılmaması sağlandı.

  • Eksik dosya maskesi eşleşmeleri uyarılarının yalnızca kaynak çeviriyi bırakan yeniden taramalardan sonra geri yüklenmesi sağlandı.

  • Bileşen keşfi ile dizgelerin eklenmeyi veya kaldırılmayı desteklemeyen keşfedilen biçimler için devralınan dizge yönetimini kapatması sağlandı.

  • Diğer bileşenlerden kendiliğinden çevirinin boş çevirileri olan salt okunur kaynak adaylarını yok sayması sağlandı.

  • Proje bileşeni sayfalamasının yazılan bir sayfa numarasına atlarken Bileşen sekmesini etkin tutması sağlandı.

  • Markdown oluşturmanın, işleyici başarısız olduğunda kaçan düz yazıya dönmesi sağlandı.

  • Örnek geri döngü deposu adresleri bulunan Forgejo ve Gitea deneme aktarılmarının tüm bileşenlere karşı yavaş son ek eşleştirmesini tetiklememesi sağlandı.

Uyumluluk

  • Parola değişikliklerinin varsayılan olarak kişisel API anahtarlarını yeniden oluşturması sağlandı (CVE 2026-41519 / GHSA-6j8j-4qp3-36p2).

  • VCS_RESTRICT_PRIVATE ve WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE ile sunucuya açıkça izin verilmedikçe doğrulama sırasında sunucu adları çözülemeyen adreslerin reddedilmesi sağlandı.

  • Profil adresinin doğrulamasının, açık doğrudan dosya indirme adreslerini ve geçersiz kod sitesi veya Fediverse profil bağlantılarını reddetmesi sağlandı.

  • Yüklemelerin işlenmeden önce TRANSLATION_UPLOAD_MAX_SIZE, COMPONENT_ZIP_UPLOAD_MAX_SIZE ve PROJECT_BACKUP_UPLOAD_MAX_SIZE seçeneklerine uyması sağlandı. Bileşen ZIP içe aktarmalarının ve proje yedeği geri yüklemelerinin proje yedekleme içe aktarmaları için toplam sıkıştırılmamış veri sınırları ile daha katı ZIP arşivi güvenlik denetimlerini paylaşması sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Gersona, Karen Konou, michael-smt

Çevirilere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Besnik Bleta, Kristoffer Grundström, Francisco Serrador, ButterflyOfFire, anas agha, Zahid Rizky Fakhri, pan93412, Hyeonjeong Lee, VfBFan, 大王叫我来巡山, Yuri Chornoivan, LucasMZ, Átila França, Rafael Fontenelle, Aindriú Mac Giolla Eoin, UDP, Blueberry, Hotripak, Matthaiks, Agnieszka C, Priit Jõerüüt, Martin Srebotnjak, Fjuro, Andrei Stepanov, Mickaël Binos, IEEE-754, Adrian Reyes, bovirus, Max Kleinehelleforth, justcontributor, Yago Raña Gayoso, Horus68, Любомир Василев, CYAXXX, Andi Chandler, Adam Havránek, Kyotaro Iijima, Arif Budiman, ovl-1, Laitei, Jim Kats, Omer I.S., Fulup Jakez, ojppe, Julien Humbert, Jim Spentzos, Sketch6580, Dick Groskamp, 王晨旭, Frank Paul Silye, Anucha Hlownonkor, Milo Ivir

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Gersona, michael-smt

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.17

15 Nisan 2026 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

  • Yeni eklenen kaynak dizgelerin kaynağının izlenmesi sağlandı.

  • Markdown için varsayılan olarak auto-safe-html kullanılıyor, Güvenli olmayan HTML ve Güvenli olmayan HTML temizleme yalnızca standart HTML biçimlendirmesi veya geçerli özel bileşenler bulunan düz yazı ve kaynak dizgelerine uygulanıyor.

  • Daha iyi güvenilirlik için LLM arayüzleri geliştirildi.

  • GNU gettext PO (Portable Object) içine tek dilli çoğulların eklenmesi mantığı iyileştirildi.

  • Çelişen birleştirme isteği deposu kurulumu için bir bileşen uyarısı eklendi. Ayrıntılı bilgi almak için: Çeviri bileşeni uyarıları.

  • Kendiliğinden çeviri içinde çoğulların işlenmesi iyileştirildi.

  • Bazı Weblate REST API uygulaması uç noktalarında hata iletileri iyileştirildi.

  • Uyumluluk için eski Azure AD arka uç tanımlayıcılarını ve belge bağlantıları korunurken Microsoft Entra ID kimlik doğrulama belgeleri ve Microsoft oturum açma markası güncellendi.

  • Çok büyük eşleşme kümeleri bulunan proje ve kategori arama sonuç sayfalarının başarımı iyileştirildi.

  • Docker üzerinde, Keycloak benzersiz kullanıcı tanımlayıcı kodunu özelleştirmek için WEBLATE_COMMIT_PENDING_HOURS, WEBLATE_SOCIAL_AUTH_KEYCLOAK_ID_KEY ve paketteki NGINX üzerinde IPv6 dinleyicilerini denetlemek için WEBLATE_NGINX_IPV6 eklendi.

  • Proje geçmişinin proje yedeklerini ve proje/bileşen geri yükleme etkinliklerini kaydetmesi sağlandı.

  • Belgelerde Eklentiler, Çeviri türü yetenekleri, Kalite denetimleri ve Kendiliğinden öneriler makineleri için kendiliğinden oluşturulmuş kod parçaları ve varsayılan olarak sığ kopyalar kullanarak dışa aktarılan depolar için birleştirme çelişki davranışı netleştirildi.

  • İç veya herkese açık olmayan adresleri hedefleyen proje sitesinin ve depo tarayıcı adreslerinin reddedilmesi için PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE, iç veya herkese açık olmayan adresleri hedefleyen internet kancası adreslerinin reddedilmesi için WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE ve deponun reddedilmesi ile iç veya herkese açık olmayan adresleri hedefleyen adreslerin reddedilmesi için VCS_RESTRICT_PRIVATE eklendi. Bunlar Docker üzerinde WEBLATE_PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE, WEBLATE_WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE ve WEBLATE_VCS_RESTRICT_PRIVATE olarak kullanılabilir.

  • Weblate aramalarının başarımı iyileştirildi.

  • Ekran görüntüsü ve yazı tipi yükleme formlarına varsayılan değeri 10 MB olan ALLOWED_ASSET_SIZE seçeneği eklendi.

  • Weblate tehdit modeli belgesi internet kancası güvenlik sınırlarını ve temsilci yetkilendirme sınırlarını kapsayacak şekilde genişletildi ve Kimlik doğrulama belgesinde kopya genelinde iki adımlı doğrulama uygulama yolu netleştirildi.

  • Sıfırlayın ve yeniden uygula kurtarma davranışı ile yapılabildiğinde eksik çeviri dosyalarının yeniden oluşturulması ve yapılamadığında genel bir işleme hatasıyla başarısızlık yerine daha net bir kurtarma hatası bildirilmesi sağlandı.

  • Weblate belgelerine katkıda bulunun belgesi oluşturulan kod parçaları için var olan make -C docs update-docs iş akışını tanımlamak için güncellendi.

  • Bağlantılı depo bileşenlerinin deponun sahibi olan bağlantılı bileşenden İşleme ile itme, İşlenecek değişikliklerin yaşı ve Hata durumunda kilitlenme devralınması sağlandı.

  • Git dışa aktarıcısının yetkili kullanıcılara daha net itme ve eksik sürüm hataları bildirmesi sağlandı.

  • Kategori ve proje kaldırma işlemleri hızlandırıldı ve paylaşılan bileşenleri bulunan projelerde, proje dilinin sayılması ile API listeleme başarımı iyileştirildi.

  • Kullanıcı arayüzünde ve belgelerde Git dışa aktarıcı Git LFS sınırları netleştirildi.

  • Başarısız yedekleme denemelerinden sonra bakım sürdürülürken Weblate yedeğini alma ve taşıma durum raporlaması iyileştirildi.

  • Çeviri sayfasındaki yorumların yüklenme hızı iyileştirildi ve özet sayfalarında soğuk ön belleklerle etkinlik grafikleri oluştururken yinelenen ölçüm sorguları azaltıldı.

Güvenlik düzeltmeleri

Hata düzeltmeleri

  • Proje yedeğinin kaynak çevirilerin salt okunur işlenmesini koruması ve yinelenen işleme hatalarının önlenmesi için dosyasız kaynak tarafında bekleyen işlemelerin atılması sağlandı.

  • Kendiliğinden çeviri içindeki arka plan sorunları düzeltildi.

  • Oluşturulan SSH sarmalayıcı betiklerinin kalıcı SSH depolaması yerine CACHE_DIR içinde saklanması ve yükseltme sırasında eski veya kullanılmayan sarmalayıcıların temizlenmesi sağlandı.

  • Depo işlemlerinden önce geçersiz dal adlarının reddedilmesi için Git dalının işlenmesi sağlamlaştırıldı.

  • Depo ve yükleme arka uçu hataları, kullanıcı arayüzünde ve API yanıtlarında görüntülenmeden önce ayrıldı.

  • Eşleşen dışa aktarıcıların bileşen dosya biçimi parametrelerine uyması sağlandı.

  • Her proje için erişim kodları ile proje silmede ve yükseltmede eski bot kullanıcılarının temizlenmesi sağlandı ve kodun sahipsiz kalmaması için son atanan takımın kaldırılması engellendi.

  • Toplu kendiliğinden çeviride yalnızca site genelinde ayarlar yerine proje düzeyinde makine yapılandırması kullanılması sağlandı.

  • Listelerde Onaylanmamış sütununa göre sıralama düzeltildi.

  • XML kod imlerine bitişik Arapça Waw (“و”) harfi için XML kod imleri etrafındaki karakterler içindeki hatalı doğru sonuç düzeltildi.

  • Git işlemelerini bir araya toplar yukarı akışa uygulanan işlemelerin daha iyi yapılması sağlandı.

  • list_checks ile --output kullanıldığında, oluşturulan belgeler bir dosyaya yazılırken tam olarak bir --sections değerinin gerekmesi sağlandı.

  • Panoda izlenen çevirilerin, kararlı bir dil farkındalığı sıralaması kullanması sağlandı.

  • İşlenen kimlik doğrulama çağrısı hataları için hata bildirimi gürültüsü azaltıldı ve parola sıfırlama onayı iletileri netleştirildi.

  • Kendiliğinden öneriler için temel adres boş olduğunda varsayılan API adresinin kullanılması sağlandı.

  • DeepL tarafından düz Portekizce ile Avrupa Portekizcesi’nin eşleştirilmesi sağlandı.

  • MyMemory hizmetinin JSON olmayan bir hata yanıtı vermesi durumunda HTTP durum işlemeyi kullanması sağlandı.

  • İtme dallarının çok dallı iş akışlarında yalnızca yukarı akış işlemeleri ile güncellenmemesi sağlandı.

  • POT güncelleme eklentilerinin bileşen ayarı boş olduğunda Report-Msgid-Bugs-To üst bilgisi için bileşen adresini kullanması sağlandı.

  • Birimler silinirken depo kilidi sorununun işlenmesi iyileştirildi.

  • Yeni diller eklerken tam bileşenli bir tarama dayatılması yerine yalnızca yeni eklenen dillerin yeniden taranması sağlandı.

  • Çevirinin en fazla uzunluğu ön izlemelerinin yapılandırılmış yazı kutusunu görünür tutması ve taşan yazıyı kırmızı renkte görüntülemesi sağlandı.

  • Dosya biçimi parametreleri açıkça ayarlanmadığında Apple iOS dizgeleri ve Java özellikleri için belgelenmiş varsayılan kodlamanın kullanılmasına geri dönüldü.

  • Günlük eklenti görevi sırasında Salt okunur dizgeleri kaynak ile doldurma içindeki yinelenen veri tabanı sorguları azaltıldı ve sıradaki hedef yürütmeden önce kaybolduğunda kendiliğinden çeviri ilerlemesi güncellemeleri düzeltildi.

  • Android dizge kaynakları içinde çeviriler kaydedilirken kalıpta tanımlanmış kaçma kodlaması biçimlendirmesinin korunması sağlandı.

  • REST API ile bileşen oluşturulurken docfile ve zipfile yüklemeleri için geçici olarak yüklenen dosyaların işlenmesi sağlandı.

  • SSH depo hatalarının değiştirilen sunucu anahtarlarını eksik sunucu anahtarlarından ayırması sağlandı ve yalnızca sunucu anahtarı değişimlerine güvenilmesinden kaçınıldı.

  • Kendiliğinden öneriler için çevrilebilir reStructuredText rol içeriğinin Kendiliğinden önerilerde yerleştirilebilir ögeler olarak işlenmemesi sağlandı.

  • İnterrobang işareti farklı kalite denetiminin ؟! and !؟ gibi Arapça interrobang noktalama işaretlerini tanıması sağlandı.

Uyumluluk

  • Eklentilerdeki project_scope sınıfı özelliği kaldırıldı. project_scope = True kullanılan üçüncü taraf eklentileri, component değeri None olmadığında False değerinin döndürülmesi için can_install() işlevini değiştirmelidir.

  • Eklentilerdeki daily() yönteminin imzası değişti. Bileşen başına iş yapmak için daha önce daily(bileşen) değişikliği yapan eklentiler artık bunun yerine daily_component(bileşen) değişikliğini yapmalıdır. Temel daily() yöntemi bileşenleri kendiliğinden yineler ve her biri için daily_component() işlevini çağırır. Proje kapsamında çalışacak şekilde ayarlanan eklentiler, proje düzeyinde mantığı uygulamak için doğrudan daily(bileşen, proje) değişikliğini yapmalıdır.

  • Veri tabanı işleyicisi olarak MySQL ve MariaDB desteği kaldırıldı.

  • Weblate gereksinimi Django 6.0 olarak güncellendi.

  • Weblate gereksinimi Git 2.46 ve üzeri olarak güncellendi.

  • Yüklenen proje yedeklerinin içe aktarılırken daha sıkı doğrulanması ve şüpheli ZIP arşivlerinin reddedilebilmesi sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: Proje düzeyinde yedekler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

  • settings_example.py içinde birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri ADMINS sözdiziminin Django içinde değişmesi ve SOCIAL_AUTH_PIPELINE ile INSTALLED_APPS için ayarlamalar gerekmesi. Lütfen ayarlarınızı buna göre güncelleyin.

  • Docker üzerinde Weblate çalıştırıyorsanız ve IPv6 dinleyicileri kullanıyorsanız, WEBLATE_NGINX_IPV6 dosyasını inceleyin. Varsayılan auto ayarı, IPv6 dinleyicilerini yalnızca IPv6 kapsayıcı altyapısında var olduğunda açar. Bunların her zaman açık olması için on veya kapalı olması için off kullanın.

  • Giden proje bağlantıları, internet kancası adresleri ile iç veya herkese açık olmayan adresleri gösteren depo veya itme adreslerinin varsayılan olarak reddedilmesi sağlandı. Kurulumunuz kasıtlı olarak iç adresler kullanıyorsa, PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE, WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE veya VCS_RESTRICT_PRIVATE gibi ilgili kısıtlama ayarlarını ve VCS_ALLOW_HOSTS gibi ilgili izin listelerini ayarlayın.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, michael-smt, Kartik Ohri, bogusdominica, Karen Konou, Sven Hüster, Gersona, subnix, matilde-gillia, Steven Loria, felixfon, baltenaxis, Claw Explorer, Samuel Gomes

Çevirilere katkıda bulunanlar

PICOPress, Blueberry, Deleted User, Francisco Serrador, eulalio, Pavel Miniutka, Amir E. Aharoni, hoanghuy309, nKsyn, Jim Kats, Martin Srebotnjak, Zahid Rizky Fakhri, symegac, Francesco Marinucci, Michal Čihař, Hyeonjeong Lee, ovl-1, Tarás Lavrentiev, Edson Wolf, Yuri Chornoivan, Omer I.S., Arantxa, Tuomas Hietala, Milo Ivir, justcontributor, Kristoffer Grundström, Andi Chandler, Andrei Stepanov, ButterflyOfFire, Átila França, Мария Рангелова, EESF-2, CzaroGame, Agnieszka C, Manuela Silva, پرویز قادر, JiZPaper, Fjuro, Alexis Launay, tfr tint, Candied-Ecard, Kyotaro Iijima, Priit Jõerüüt, Matthaiks, Besnik Bleta, delvani, Mickaël Binos, VfBFan, UDP, Aindriú Mac Giolla Eoin, Adam Havránek, mohammadA, 大王叫我来巡山, Sketch6580, Dick Groskamp, Heimen Stoffels, Yaron Shahrabani, Любомир Василев, Максим Горпиніч, Emin Tufan Çetin, Horus68, Sjur N Moshagen, Peter Vančo, Romhányi-Kakucska Viktor, ZayedRashid, Julien Lepiller, Massimo Pissarello, Jeff Huang, ojppe, தமிழ்நேரம், ibragimov, Sylvestre Ledru, Ldm Public, pan93412, Jernej Pangerc, Luciana Waldbaur, username-generic, jonnysemon, syl, Arif Budiman, Max Kleinehelleforth, Carp300, Yago Raña Gayoso, anas agha, Ettore Atalan

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Kartik Ohri, Sven Hüster, Dylan Kiss (dyki), Gersona, michael-smt, matilde-gillia, Steven Loria, baltenaxis, Claw Explorer, Samuel Gomes

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.16.2

6 Mart 2026 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

  • REQUIRE_LOGIN seçeneği kullanılsa bile etkileşim sayfasının herkese açık olması için yeni PUBLIC_ENGAGE seçeneği eklendi.

İyileştirmeler

  • Çeviri Belleği içindeki eşleşme iyileştirildi.

  • Listelerde onaylanmayı bekleyen dizge sayısının görüntülenmesi sağlandı.

Hata düzeltmeleri

  • Proje veya kategori düzeyinde hayalet diller için kafa karıştırıcı durum simgelerinin görüntülenmesi engellendi.

  • Yeni iki dilli çoğul birimlerin oluşturulması sırasında çoğul kaynak dizgelerin eksik olması sorunu düzeltildi.

  • İç içe geçmiş kategorileri olan belirli sayfalardaki çökme sorunu düzeltildi.

  • Dizgeler eklenirken API doğrulaması iyileştirildi.

  • Gelen internet kancalarında hız sınırlaması kapatıldı.

  • İşlem yapılamayacak hayalet dillerin görüntülenmesi engellendi.

  • Çeviri düzenleyicide vurgulamalar düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Karen Konou, Kartik Ohri

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.16.1

26 Şubat 2026 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

  • Belgelerde Düzenlenmesi gerekli, Yeniden yazılmalı ve Denetlenmesi gerekli durumları arasındaki farklar açıklandı.

  • Markdown dosyaları ve HTML dosyaları için çevirilerin ilk kez içe aktarılması iyileştirildi.

Hata düzeltmeleri

  • Slack internet kancaları eklentisinin tüm etkinlikleri düzgün sunması sağlandı.

  • Noktalama aralığı kalite denetiminin XML kodlamasını daha iyi işlemesi sağlandı.

  • Stringsdict biçimi biçiminin bazı çoğul biçimleri daha iyi işlemesi sağlandı.

  • Dil çeşitlerinde çoğul kullanımı iyileştirildi.

  • API erişim denetimindeki sorun düzeltildi.

    • Kullanıcıların API ile kendi bildirim aboneliklerini yönetebilmesi sağlandı.

    • Proje yöneticilerinin, API ile erişim denetimi kurallarına göre projelerindeki takımları yönetebilmesi sağlandı.

    • API içindeki eklenti listesinin kullanıcı izinlerini doğru değerlendirmesi sağlandı (CVE 2026-27457 / GHSA-wppc-7cq7-cgfv).

  • Tek dilli CSV dosyaları biçiminde çeviri yaparken kaynak sütununun temizlenmesi sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Simon Urli, Karen Konou, Kartik Ohri, Hendrik Leethaus

Çevirilere katkıda bulunanlar

Heimen Stoffels, Michal Čihař, delvani, Yaron Shahrabani, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Priit Jõerüüt, Zahid Rizky Fakhri, Pierfrancesco Passerini, Massimo Pissarello, Romhányi-Kakucska Viktor, Mickaël Binos, Milo Ivir, Blueberry, 大王叫我来巡山, VfBFan, Besnik Bleta, Nikolay Korotkiy, Pavel Borecki, Matthaiks, Agnieszka C, Emin Tufan Çetin, Agustina Giselle, Fjuro, RViktor, ojppe, eulalio, Pavel Miniutka, Kristoffer Grundström, Aindriú Mac Giolla Eoin, reducedradius, Максим Горпиніч, Руслан Пузич, Francisco Serrador, Kyotaro Iijima, Petr Kadlec, தமிழ்நேரம், Dick Groskamp, PICOPress, justcontributor, Valentin Ljuba, Daniel Nylander, Arantxa, Marino Díaz, Artemka

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, michael-smt, Kartik Ohri, Hendrik Leethaus

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.16

16 Şubat 2026 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

Uyumluluk

  • Kurallı ifade kalite denetiminin, dizgelerin genel kurallı ifade temelli denetimine izin vermek için eşleşen bölümleri çevrilemez olarak işaretlememesi sağlandı. Kurallı ifade ile eşleşen yer belirticilerin denetlenmesi için Yer belirticiler kullanın.

  • WEBLATE_FORMATS için varsayılan değer, kodlamaya özgü biçimlerin kaldırılması nedeniyle değişti.

  • Yalnızca kodlamada farklılık gösteren dosya biçimleri (CSV, GWT özellikleri, Java özellikleri, iOS dizgeleri) tek biçimlere aktarıldı.

  • Weblate tarafından kullanılan yazı tiplerinin ayrı bir paket olması sağlandı.

  • Yazım hataları olan bazı eski uyumluluk sarmalayıcısı sınıfları kullanımdan kaldırıldı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Kartik Ohri, Karen Konou, Serrano Pereira, moonchoe, softworkz, Gersona, hugorezende, Hendrik Leethaus, AliceVisek, devimarj, evanjhoward11, Zahid Rizky Fakhri, Francisco Serrador

Çevirilere katkıda bulunanlar

தமிழ்நேரம், Andi Chandler, Daniel Nylander, Michal Čihař, VfBFan, ButterflyOfFire, Emin Tufan Çetin, eulalio, Milo Ivir, Yuri Chornoivan, 大王叫我来巡山, Zahid Rizky Fakhri, Peter Vančo, Kyotaro Iijima, amano, Hyeonjeong Lee, Yaron Shahrabani, Massimo Pissarello, Blueberry, Aindriú Mac Giolla Eoin, CRISTIAN ANDREI, Максим Горпиніч, Shah Zaman Pathan, Eduard Ereza Martínez, Alexis Launay, Luis Carlos González Morales, AlaxLima, Andrei Stepanov, Pierfrancesco Passerini, Valentin Ljuba, Anusuk Sangubon, Supaplex, Besnik Bleta, Matthaiks, Agnieszka C, Sketch6580, Mickaël Binos, U G, Kristoffer Grundström, Fjuro, 109247019824, Miguel A. Bouzada, Jim Spentzos, Fulup Jakez, Jim Kats, Omer I.S., nautilusx, jonnysemon, Martin Srebotnjak, Umida Hikmatilla, Arif Budiman, Ldm Public, pan93412, Heimen Stoffels, Romhányi-Kakucska Viktor, Pedro Leite, RViktor, Dick Groskamp, Alexander Gabilondo, Любомир Василев, Francisco Serrador, devimarj, Cyrille Duverne, 大学没毕业, Hotripak, delvani, A J.

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Kartik Ohri, moonchoe, Karen Konou, softworkz, Serhii H., shorelskyi, Gersona, hugorezende, Hendrik Leethaus, AliceVisek, devimarj, evanjhoward11

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.15.2

14 Ocak 2026 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

  • Eran görüntülerinden bilgi sızdırılması sorunu düzeltildi (CVE 2026-21889 / GHSA-3g2f-4rjg-9385).

  • TermBase eXchange biçimi içine eşitleme açıklaması eklendi.

  • Kullanıcı arayüzü düzeltildi.

  • Düzenleniyor/denetleniyor/yeniden yazılıyor durumlarının gereksinimleri netleştirildi.

  • Toplu onaylarda kendiliğinden çevrildi imi eklendi.

  • GitHub dallarının işlemleri tetiklememesi sağlandı.

  • Homogliflerin karıştırılmaması için kullanıcı tarafından sağlanan sitelerinin daha sıkı doğrulanması sağlandı.

  • Google Cloud Translation Advanced içine sözlük desteği eklendi.

  • REQUIRE_LOGIN açıkken davetlerin kabul edilmesi sağlandı.

  • CyrTranslit kurulumu eklendi.

Uyumluluk

  • Ekran görüntüsü görsellerinin doğrudan HTTP sunucusu tarafından sunulmaması sağlandı. Lütfen /media/ sunucusunu kaldırarak HTTP sunucunuzu ayarlayın.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

  • CVE 2026-21889 düzeltmesini etkinleştirmek için /media/ yolunun sunulması HTTP sunucu yapılandırmasından kaldırılmalıdır. Ayrıntılı bilgi almak için: Durağan dosyalar sunmak.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Kartik Ohri, Karen Konou, Marek Lukášík, shyraptor, Korpyc, Benjamin Alan Jamie

Çevirilere katkıda bulunanlar

Jim Kats, Horus68, Francisco Serrador, VfBFan, Fjuro, Andi Chandler, Eduard Ereza Martínez, Takeru Mikenu, eulalio, Mickaël Binos, Любомир Василев, Peter Vančo, Mateus Liberale Gomes, Hanu E., Pierfrancesco Passerini, amano, Blueberry, ButterflyOfFire, Basheer Radman, therealmate, មនុញ្ញ - MᴇᴀнNսɴн, தமிழ்நேரம், EdoAug, Zahid Rizky Fakhri, Milo Ivir, Kristoffer Grundström, searinminecraft, Kyotaro Iijima, adecorte, Priit Jõerüüt, Rhoslyn Prys, Shah Zaman Pathan, Daniel Nylander, Michal Čihař, Kristijan "Fremen" Velkovski, Aindriú Mac Giolla Eoin, Tuomas Hietala, 이정희, pan93412, Anusuk Sangubon, پرویز قادر, Fulup Jakez, Matthaiks, Besnik Bleta, Hotripak, 大王叫我来巡山, Agnieszka C

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Kartik Ohri, michael-smt, Marek Lukášík, shyraptor, Korpyc, alexis-pinon, Benjamin Alan Jamie

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.15.1

18 Aralık 2025 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

  • OpenAI modellerinin listesi güncellendi.

  • Kullanıcıların diğer yerelleştirme platformlarından geçiş yapmasına yardımcı olmak için Weblate üzerine taşınmak rehberi eklendi.

  • Ulaşılamaz kimlik doğrulama hizmeti sağlayıcılarını kolayca yönetin.

  • Dil tanımları CLDR 48 olarak güncellendi.

Hata düzeltmeleri

  • Git yapılandırma dosyasının üzerinde uzaktan kod yürütme sorunu düzeltildi (CVE 2025-68398 / GHSA-8vcg-cfxj-p5m3).

  • Sembolik bağlantılar ile keyfi dosya okunması sorunu düzeltildi (CVE 2025-68279 / GHSA-g925-f788-4jh7).

  • Bağlantılı bileşenlerin güncellenmesini engelleyen kilitleme hatası düzeltildi.

  • Docker kapsayıcısında e-posta SSL yapılandırması düzeltildi.

  • Site davetlerinin gerekli kimlik doğrulamaya sahip olması sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Karen Konou, Kartik Ohri, ZhuHengjin, Edison, aditi-agni, aditi, Edison Dao, biplopghimire

Çevirilere katkıda bulunanlar

eulalio, Yauhen, Emin Tufan Çetin, Priit Jõerüüt, Любомир Василев, Fjuro, Zahid Rizky Fakhri, Takeru Mikenu, ButterflyOfFire, 김인수, Manuela Silva, Pierfrancesco Passerini, Michal Čihař, 大王叫我来巡山, Dick Groskamp, Максим Горпиніч, Matthaiks, γλωσσολαλιά, Turkish Language Team 🇹🇷, Besnik Bleta, Massimo Pissarello, មនុញ្ញ - MᴇᴀнNսɴн, Jim Kats, Aindriú Mac Giolla Eoin, VfBFan

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, ZhuHengjin, Edison, aditi-agni, aditi, Edison Dao, biplopghimire

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.15

15 Aralık 2025 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

  • Başarım raporu içine disk kullanımı özeti eklendi.

  • GET /api/groups/ içine admins eklendi.

  • ModernMT tarafından dil çeşitlerinin daha iyi desteklenmesi sağlandı.

  • Kendiliğinden çevrilen dizgelerin bir etiket yerine özel bir im ile tanımlanması sağlandı.

  • Bileşen keşfi işleminde Dosya biçimi parametreleri verilerinin korunması sağlandı.

  • CyrTranslit içine Belarusça ve Yunanca desteği eklendi.

  • Kullanıcıları engelleme içine kullanıcı tarafından görülemeyen iç notlar eklendi.

  • Slack internet kancaları ve İnternet kancası eklentilerinin birden fazla kez kurulabilmesi sağlandı.

  • Eski Git SHA256 depoları ile uyumluluk sağlandı.

  • İzin verilen sürüm denetimi adreslerinin VCS_ALLOW_SCHEMES ve VCS_ALLOW_HOSTS ile yapılandırılabilmesi sağlandı.

  • Çekme istekleri veya dal oluşturmak için API zaman aşımının VCS_API_TIMEOUT ile yapılandırılması sağlandı.

  • Sürüm denetimi sistemi bütünleştirme belgeleri, Docker ortam değişkenlerini, işleme sahipliğini, Hostes Weblate ve özel barındırılan Weblate kurulumları ile kimlik doğrulama seçeneklerini netleştirmek için iyileştirildi.

  • Geçmişten kalma zaman damgalarının ayrıntılı olarak görüntülenmesi sağlandı.

  • Üzerinde çalışılan çevirileri daha ayrıntılı izleyebilmek için iki yeni Çeviri durumları eklendi.

Hata düzeltmeleri

  • Kabul ederken uygunsuz davet doğrulaması sorunu düzeltildi (CVE 2025-64725 / GHSA-m6hq-f4w9-qrjj).

  • Depo çoğaltılırken sunucu tarafı istek sahteciliği sorunu düzeltildi (CVE 2025-66407 / GHSA-hfpv-mc5v-p9mm).

  • Toplu depo güncellemeleri ve bileşen sıralaması sağlayan aşırı yetki verilmiş internet kancası uç noktası sorunu düzeltildi (CVE 2025-67492 / GHSA-pj86-258h-qrvf).

  • Weblate API ile bildirim ayarlarının açığa çıkarılması sorunu düzeltildi (CVE 2025-67715 / GHSA-3pmh-24wp-xpf4).

  • DeepL bütünleştirmesinin Çince çeşitlerinin çevirisini doğru işlemesi sağlandı.

  • CSV dosyaları biçiminin, tek dilli temel dosyalar kullanılırken çevirileri boş kaynak alanlarıyla kaydetmesi sorunu düzeltildi.

  • Homogliflerin kafasını karıştırmamak için kullanıcı ve tam adların daha sıkı doğrulanması sağlandı.

  • Bekleyen değişiklikler yapıldıktan sonraki hatalı doğru denetimler engellendi.

  • Dosya yükleme başarımı iyileştirildi.

  • Kaynak dil için sözlük eşleşemlerinin görüntülenmesi sağlandı.

  • Çekme/Birleştirme isteklerinin yalnızca gerektiğinde oluşturulması sağlandı.

Uyumluluk

  • Özel RequireLoginMiddleware Django 5.1 sürümündeki LoginRequiredMiddleware ile değiştirildi. Artık LOGIN_REQUIRED_URLS ve LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS, Docker ortam değişkeni eşdeğerleriyle birlikte desteklenmiyor.

  • İnternet kancası parola uzunluğu artık Standart Webhooks teknik özelliklerine uygun olarak doğrulanıyor.

  • Artık Python 3.12 ve üzerindeki sürümlerin kullanılması gerekiyor.

  • Artık GLib 2.80 ve üzerindeki sürümlerin kullanılması gerekiyor.

  • Web Monetization desteği kaldırıldı.

  • Laravel PHP dizgeleri biçiminin anahtarlarından return ön eki kaldırıldı.

  • settings_example.py dosyasında birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri, CRISPY_ALLOWED_TEMPLATE_PACKS ve INSTALLED_APPS ayarlarındaki değişiklikler. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, michael-smt, Steven Loria, Tudor Gradinaru, Karen Konou, Gersona, Miguel A. Bouzada, Kartik Ohri, Florian, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000, KamikazEr101

Çevirilere katkıda bulunanlar

Miguel A. Bouzada, Turkish Language Team 🇹🇷, Francisco Serrador, hoanghuy309, Priit Jõerüüt, Ldm Public, eulalio, ssantos, Christian Wia, Andi Chandler, Joel A, Peter Vančo, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Dũng Vũ, Nicola Bortoletto, Ricky Tigg, Chang-Chia Tseng, 大学没毕业, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Michal Čihař, Minh Tâm Nguyễn, VfBFan, Miniontoby, pan93412, ButterflyOfFire, 이정희, Wirjadisastra Wiki, Sketch6580, liilliil, dreigiau, Blueberry, Jim Kats, Arif Budiman, marvel at flowers, 大王叫我来巡山, Golubev Alexander, Alyaksandr Koshal, Yauhen, 109247019824, Сергей, Manuela Silva, ابْنُ السَدِيمِ, Changseop Yeom, Daniel Nylander, Kristoffer Grundström, Annamurat Ovezov, gattyan61, Fulup Jakez, Milo Ivir, پرویز قادر, Xusi Fons, Anusuk Sangubon, Matthaiks, Gašper Pintar, Максим Горпиніч, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Pierfrancesco Passerini, Mikenu Takeru, Marazm Mamazm, Takeru Mikenu, Emin Tufan Çetin, Zahid Rizky Fakhri, Serhii Horichenko, Agnieszka C, WaldiS

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, michael-smt, Tudor Gradinaru, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000, KamikazEr101

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.14.3

7 Kasım 2025 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

  • Başarım raporu içine HTTPS durumu eklendi.

  • Depo bakımı içine eşitleme dayatması eklendi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.14.2

6 Kasım 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

  • Dizgeleri ekleme başarımı iyileştirildi.

Hata düzeltmeleri

  • Sözlük terimlerinin bazı durumlarda eklenememesi sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.14.1

5 Kasım 2025 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

  • Dizge bağlamının değişiklik geçmişinde izlenmesi ve var olduğunda görüntülenmesi sağlandı.

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

  • Davet eden kullanıcı bilgilerinin davet edilen kullanıcının denetim günlüğüne kaydedilmesi engellendi (CVE 2025-64326 / GHSA-gr35-vpx2-qxhc).

  • Denetim günlüğüne yönetici IP adresinin kaydedilmesi engellendi.

  • Depo durumuna giden işlemelerin sayısı eklendi.

  • Diğer çevirilerin listelenmesi sağlandı.

  • Docker kapsayıcısına SAML yapılandırması eklendi.

  • Çeviri kalitesi süzgeci tarafından belirli durumlarda bazı değişikliklerin atlanması sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Karen Konou, Gersona

Çevirilere katkıda bulunanlar

Agnieszka C, Žiga Deisinger, Anthony Guéchoum, VfBFan, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Максим Горпиніч, Fjuro, Aindriú Mac Giolla Eoin, Peter Vančo, Dick Groskamp, Kyotaro Iijima, Pavel Miniutka, delvani, 大王叫我来巡山, Kaya Zeren, Øjvind Fritjof Arnfred, cat, mdfaruk896852-code, Michal Čihař, GitHub webhook, Besnik Bleta, Horus68, Hotripak, Aitor Astorga, Massimo Pissarello, Rafael Fontenelle, Sketch6580, Любомир Василев, Danial Behzadi, Milo Ivir, 大学没毕业, Francisco Serrador, hoanghuy309, Arantxa, Denys Nykula, Martin Srebotnjak, Andi Chandler, Ricky Tigg, Kevin Zhang, Nataniel Dika Kurniawan

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, DeMiro5001, Gersona, Steffen

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.14

22 Ekim 2025 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

  • Dosya yüklemede çoğul biçimlerin ve Dosya biçimi parametreleri işlenmesi iyileştirildi.

  • Takım yöneticileri tarafından üyesi olmadıkları takımların düzenlenmesi engellendi.

  • Örtüşen ögelerin söz diziminin vurgulanması sağlandı.

  • Kısa dizgelerde büyük/küçük harfe duyarlı arama özelliği eklendi.

  • Yeni çeviriler için tutarsız dosya biçimlendirmesi düzeltildi.

  • import_memory komutu ile içe aktarılan bellek içeriklerinin etkin olarak işaretlenmesi sağlandı.

  • XLIFF 1.1 ve 1.2 dosyasından bazı dizgelerin içe aktarılmasında yaşanan sorun düzeltildi.

Uyumluluk

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, softworkz, Gersona, Benjamin Alan Jamie, Kartik Ohri, Kai Kewley, Raphael Michel, Dmytro Doroshenko, michael-smt, IoeCmcomc, Karen Konou, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio, Sketch6580

Çevirilere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute, Peter Vančo, Laurent FAVOLE, Сергей, Royston Shufflebotham, Massimo Pissarello, Emin Tufan Çetin, Juno Takano, Horus68, Martin Srebotnjak, Altos, ovl-1, 이정희, Yauhen, cat, Jessica Patricio, Alejandro Moctezuma, Kristijan "Fremen" Velkovski, Liviu Roman, Sveinn í Felli, Yamin Siahmargooei, Besnik Bleta, Øjvind Fritjof Arnfred, Danial Behzadi, Miguel A. Bouzada, CRISTIAN ANDREI, Denis96, Ldm Public, ROSPL-GR2-2025, Dick Groskamp, Jim Kats, Graaati, coronabond, VfBFan, Любомир Василев, GitHub webhook, Agnieszka C, Arif Budiman, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, Дмитрий Михирев, Fjuro, Yago Raña Gayoso

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Gersona, Kai Kewley, Raphael Michel, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, softworkz, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio, Sketch6580

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.13.3

12 Eylül 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

  • Hesap açma sayfasındaki yazının, kullanıcı verilerinin olası kullanımı ile ilgil daha ayrıntılı bilgi vermesi sağlandı.

  • Hesap kaldırma görünümü sadeleştirildi.

Hata düzeltmeleri

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel, nijel

Çevirilere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel, nijel

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.13.2

5 Eylül 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

  • Dosya yükleme yönteminin doğrulanması üzerine hata bildirimi eklendi.

  • Yeni dil bildirimlerine ayrıntılı dil bilgileri eklendi.

Hata düzeltmeleri

  • LDAP ile oturum açma işleminin tamamlanamaması sorunu düzeltildi.

  • Boşluk bırakmayan işaretlerin geçmiş içindeki vurgulaması değiştirildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Çevirilere katkıda bulunanlar

Divarrek, VfBFan

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, nijel

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.13.1

4 Eylül 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

  • Yazılamamış bekleyen değişiklikler için yeniden denemelerin daha akıllı yapılması sağlandı.

  • Başarısız olan İki adımlı doğrulama girişimlerinin Denetim günlüğü içinde görülebilmesi sağlandı.

Hata düzeltmeleri

Uyumluluk

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

  • settings_example.py içinde birkaç değişiklik yapıldı. En önemlisi, django_otp.middleware.OTPMiddleware seçeneği MIDDLEWARE içinden kaldırıldı. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, nijel, alisa, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, softworkz, Paul Harriet Asiñero

Çevirilere katkıda bulunanlar

pan93412, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Maciej Olko, Aindriú Mac Giolla Eoin, Christian Wia, Fjuro, Brian Njoroge, ssantos, Junghyuk Kwon, hugoalh, Alexis Launay, Wolf, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Yaron Shahrabani, Marija Grineviciute, Milo Ivir, Данил Костенков, Dick Groskamp, abdelbasset jabrane, CyrTranslit, cat, Michal Čihař, VfBFan, Wuzzy, Michalis, Deleted User, Francisco Serrador, Adolfo Jayme Barrientos, Ricky Tigg, Nicolas Van Aarsen, Julien Humbert, Jérôme, Nifou, Miguel A. Bouzada, elid, RViktor, Taufik Adi Wicaksono, Reza Almanda, Sveinn í Felli, Massimo Pissarello, Kyotaro Iijima, amano, 이정희, WaldiS, tomkolp, Piotr Kołtun, Horus68, Manuela Silva, Alan Marques, Rafael Fontenelle, Alefsander Ribeiro Nascimento, Simona Iacob, Nicoara Alex, Golubev Alexander, Сергей, Blueberry, Mingun, xXx, Vin, BouenMarsh, gfbdrgn, Igor Polyakov, qtm, Alexey Napalkov, Julija Juli, Reno Tx, தமிழ்நேரம், Kaya Zeren, Yuri Chornoivan, Ihor Hordiichuk, Mirka Danylenko, Tymofii Lytvynenko, Andrij Mizyk, Максим Горпиніч, 大王叫我来巡山, Sketch6580, JY3, 大学没毕业, Xiang Heng Wei, yangyangdaji, Xzonn, Peter Dave Hello, 峡州仙士, Winston Sung, Toomore Chiang, Haowei Hsu, Chang-Chia Tseng, notlin4, Supaplex, n1ck, Changseop Yeom, Ldm Public, Vitalii, Yago Raña Gayoso, Agnieszka C, Nguyễn Ngọc Khánh

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, Paul Harriet Asiñero

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.13

15 Ağustos 2025 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

  • Dizge arama içine labels_count:NUMBER arama desteği eklendi.

  • Yeni bir SENTRY_MONITOR_BEAT_TASKS ayarı ile Celery Beat görevlerinin Sentry tarafından izlenmesinin kapatılabilmesi sağlandı.

  • WEBLATE_SOCIAL_AUTH_OIDC_TITLE ve WEBLATE_SOCIAL_AUTH_OIDC_IMAGE genel OIDC kimlik doğrulamasının görünümünü yapılandırma özelliği eklendi.

  • Arka plandaki işlemelerin bir iç kullanıcı tarafından yapılması sağlandı.

  • Gezinme menüsü yeniden düzenlendi.

  • Bir dil tanımını düzenlerken, otomatik güncellemeler ile ilgili bir uyarının görüntülenmesi sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: Hazır dil tanımları.

  • API ve iç hesaplara avatarlar eklendi.

  • Yeni bir tek kullanımlık parola aygıtı eklendiğinde varsayılan olarak var olan aygıtın kaldırılması sağlandı. Var olan aygıtların kaldırılmaması için işaret kutusu eklendi.

  • Uzak depolara çekme veya birleştirme istekleri oluşturmanın birleştirme çelişkileriyle engellenmesi sorunu çözüldü.

  • reStructuredText tutarsız tarafından Unicode noktalama işaretlerinin doğru işlenmesi ve daha fazla sorun bulunması sağlandı.

  • Bootstrap 5 geçişi başladı. Bazı görünümlerde artık Bootstrap 5 kullanılıyor.

  • XLIFF 1.1 ve 1.2 için Çeviri projelerini ve bileşenleri eklemek sırasında sıfırdan başlama seçeneği eklendi.

  • OpenAI için güncel modellerle uyumluluk sağlandı.

Hata düzeltmeleri

  • Çevirileri yüklemek ile Var olan çeviri dosyasını değiştir seçeneği kullanıldığında yazar bilgisinin doğru izlenmesi sağlandı.

  • DeepL bütünleştirmesinin desteklenen tüm kaynak dilleri işlemesi sağlandı.

  • MacOS 15 üzerinde strxfrm içindeki olası çökme sorunu giderildi.

  • Dosya yüklerken izin reddedildiğinde ortaya çıkan iç sunucu hatası giderildi.

Uyumluluk

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

  • Dağıtık kilitleme için farklı bir uygulama kullanılmaya başlandı ve bu durum settings_example.py dosyasında birkaç değişikliğe neden oldu. En önemlisi CACHES içindeki BACKEND ayarının değiştirilmesi gerekliliği.

  • Docker kapsayıcının granian kullanması sağlandı. Artık istemci iletişim kuralı ile vekil sunucu güvenilir üst bilgilerinin kasıtlı olarak yapılandırılması gerekiyor. Örneğin, genel olarak yönlendirme döngüsünü önlemek için WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER eklenmelidir:

    services:
  weblate:
    environment:
      WEBLATE_IP_PROXY_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_FOR
      WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_PROTO,https

    Ayrıca bakınız

    Ters vekil sunucu arkasında çalıştırmak

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, nijel, michael-smt, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Benjamin Alan Jamie, Gersona, KarenKonou, Julian Wachholz, Jana, softworkz, Luc Didry, Paul Harriet Asiñero, Wouter van Os, Martin Komara, Karen Konou, Pavan Chilukuri

Çevirilere katkıda bulunanlar

Emin Tufan Çetin, VfBFan, 大王叫我来巡山, Horus68, Aindriú Mac Giolla Eoin, Zulfar, Сергей, Besnik Bleta, Andi Chandler, Drugi Sapog, Eisuke Kawashima, wang, தமிழ்நேரம், Abduqadir Abliz, Yago Raña Gayoso, Manuela Silva, Arantxa, Linerly, Dick Groskamp, John, Peter Vančo, Jim Kats, WaldiS, caendeith, Michal Čihař, Florent, RViktor, hugoalh, Arun K Varghese, Wael Ibrahim, Juno Takano, Chang-Chia Tseng, eulalio, Fjuro, jonnysemon, Michael Neuendorf, Shizeeg Unadequatov, oxisol, Pierfrancesco Passerini, 大学没毕业, Любомир Василев, Ильсур Фаритович Ирназаров, Rafael Fontenelle, Yu Ting, J. Lavoie, Ilsur Irnazarov, Poesty Li, Xentrox Aero, amano, ButterflyOfFire, gfbdrgn, Zahid Rizky Fakhri, searinminecraft, Miguel A. Bouzada, pan93412, Mohammed Al Otaibi, Pexauteau Santander, Avi Markovitz, Helder Santana, qtm, Christian Wia, Ricky Tigg, Priit Jõerüüt, LucasMZ, VisionR1, ssantos, Yauhen, Clément Lyonnet, yangyangdaji, Максим Горпиніч, Matthaiks, Agnieszka C, Aleš Hakl, Yaron Shahrabani, Massimo Pissarello, 이정희, Dinh Nguyen, Martin Srebotnjak, Thunderstrike116, sletego, Sketch6580, 안정언, AlaxLima, Deniil, Tuomas Hietala, Λευθέρης Τρόμπακας, M. D. Kulkarni (MDK), Golubev Alexander

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, nijel, Benjamin Alan Jamie, Julian Wachholz, Jana, Nik Clayton, Gersona, softworkz, Paul Harriet Asiñero, Kartik Ohri, Martin Komara, KarenKonou, Martin Trigaux, Pavan Chilukuri

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.12.2

20 Haziran 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

  • DeepL bütünleştirmesine yeni nesil LLM modeli kullanımı eklendi.

Hata düzeltmeleri

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Çevirilere katkıda bulunanlar

eulalio, Linerly, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, VfBFan, Roland Reck, Manuela Silva, Abduqadir Abliz, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Zahid Rizky Fakhri, Michal Čihař, Matthaiks, Drugi Sapog, Yuri Chornoivan, Agnieszka C, Massimo Pissarello, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, newidyn, Zulfar

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.12.1

16 Haziran 2025 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Çevirilere katkıda bulunanlar

VfBFan, qywter11 qywter11, Manuela Silva

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.12

16 Haziran 2025 tarihinde yayınlandı.

Güvenlik

Yeni özellikler

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

Uyumluluk

  • Projeler ve kategoriler varsayılan sekmesinin çevrilmiş dilleri görüntülemesi sağlandı.

  • Webhook eklentisi yapılandırmasında parola belirtilmezse, internet kancası isteğinin imzalanmaması sağlandı. Ayrıntılı bilgi alın: İnternet kancası.

  • SAML kimlik doğrulaması desteği varsayılan bağımlılıklardan kaldırıldı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Gersona, Mehdi El Oualy, KasukabeDefenceForce, AliceVisek, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Javi Boo, Karen Konou, Shubham Padia, KarenKonou, zoe, Zoe

Çevirilere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Yauhen, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri, Miguel A. Bouzada, Yaron Shahrabani, Fjuro, Jose Delvani, Jim Spentzos, Michał Korczak, Taufik Adi Wicaksono, joel MKO, Ldm Public, Carmelo Serraino, Yu Ting, Alex, Yago Raña Gayoso, Boonsita Noijad, Massimo Pissarello, 大王叫我来巡山, rimasx, Abhinav Ohri, Любомир Василев, Manuela Silva, Juzé, Licaon Kter, Anon, Ecron, ButterflyOfFire, Milo Ivir, Yuliia Ozkan, Christian Wia, Nat A, Drugi Sapog, Martin Srebotnjak, searinminecraft, Chou Chamnan, Priit Jõerüüt, Matthaiks, Sketch6580, Максим Горпиніч, Сергей, cat, Roland Reck, Agnieszka C, VfBFan, Besnik Bleta, Dick Groskamp, Pierfrancesco Passerini, PriitUring, Ding User, 大学没毕业, Peter Vančo, pan93412, Κyriaki L, Marijn Scholtus, Emin Tufan Çetin, Zulfar, Oasis Tri, zenobit, Abduqadir Abliz, ssantos, தமிழ்நேரம், lm, gogu, Andi Chandler, hugoalh, Linerly, Murun Battulga, Teitei, Wael Ibrahim, Burak Hüseyin Ekseli, Eduard Ereza Martínez, Tuomas Hietala, Taiki Ohno

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Kartik Ohri, AliceVisek, Gersona, KasukabeDefenceForce, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Renan LE CARO, nijel, Yuki Noda, zoe, Zoe

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.11.4

7 Mayıs 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, مهدي الوالي

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.11.3

3 Mart 2025 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

  • Sürüm yayınlamada yaşanan sorun düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.11.2

3 Mart 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

  • XML dışa aktarmanın özel karakterler içeren konumlarda çökmesi engellendi.

  • ZIP dosyalarının yüklenmesinde sorunların işlenmesi iyileştirildi.

  • Django 5.2 uyumluluğu sağlandı.

  • Yinelenen sözlük eşitlemelerinden kaçınıldı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Çevirilere katkıda bulunanlar

Yauhen, Michal Čihař, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.11.1

25 Nisan 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

  • Proje düzeyinde yedekler özelliğine takımlar ve kategoriler eklendi.

  • Docker sağlık denetiminin internet hizmeti olmayan kapsayıcılarda da desteklenmesi sağlandı.

Hata düzeltmeleri

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Kartik Ohri, nijel, AliceVisek, Cédric Krier

Çevirilere katkıda bulunanlar

xuars, Fjuro, Yaron Shahrabani, VfBFan, Michal Čihař, Yauhen, RViktor, cat, Andrei Stepanov, Ettore Atalan, 大学没毕业, Miguel A. Bouzada, ssantos, Emin Tufan Çetin, Jeff Huang, Christian Wia, Murun Battulga, Сергей, Peter Vančo, Dick Groskamp, amano, Julien Humbert, தமிழ்நேரம், WofWca, dedakir923, Rafael Fontenelle, Heimen Stoffels, Manuela Silva, ball, Francisco Serrador, Linerly, Sveinn í Felli, Floee Rozario, Ricky Tigg

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, AliceVisek, Kartik Ohri, Cédric Krier

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.11

15 Nisan 2025 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

  • Weblate REST API uygulaması şemasını oluşturmak için OpenAPI Specification 3.1.1 kullanılması sağlandı.

  • Çevirmen hesapları ve Katılımcı istatistikleri için çevirmenin katılım tarihi eklendi. Ayrıca, her iki rapor da katılma tarihine veya çevrilmiş dizge sayısına göre sıralanabilir.

  • Pano gereçlerinin daha kesin istatistikler görüntülemesi sağlandı.

  • Çevirileri yüklemek özelliği geçmişte ayrıntılarıyla birlikte izleniyor.

  • C# biçimi özelliğine GNU gettext ile uyumluluk için csharp-format imi desteği eklendi.

  • Dizge imlerinde yapılan değişiklikler geçmiş kayıtlarına eklendi.

  • Kendiliğinden öneriler belgeleri genişletildi.

  • Bileşen keşfi ile yüzlerce eşleşmenin daha iyi işlenmesi sağlandı.

  • Kalite denetimleri yok sayıldığında kendiliğinden yayılan dizgelerin güncellenmesi sağlandı.

  • Çeviri imleri özelliğinin proje düzeyinde uygulanması sağlandı.

  • Geçmiş içinde Çeviri imleri ve Açıklama değişikliklerinin işlenmesi iyileştirildi.

  • CyrTranslit ile kaynak dizgeler yerine eşleşen bir çeviriden kendiliğinden harf çevirisi yapılması sağlandı.

  • Yinelenen bir sözlük oluşturma ve bir sözlüğü silememe sorunlarının uygun şekilde ele alınması sağlandı.

Hata düzeltmeleri

  • Güvenlik: Bir bileşeni kopyalamak, bileşen yapılandırmasını adrese sızdırabiliyordu (CVE 2025-32021).

  • Bazı saat dilimleri yapılandırıldığında güvenlik kodu doğrulamasında yaşanan sorun düzeltildi.

  • Çevirileri yayma başarımı iyileştirildi.

  • Baştaki ve sondaki boşlukların İzin verilmeyen başlangıç karakteri bulunan sözlük dizgelerinde doğru şekilde ayıklanması sağlandı.

  • Yeni eklenen çeviri dosyalarının arka planda işlenmesi sorunu düzeltildi.

Uyumluluk

  • Hesap açılışında tek kullanımlık e-posta etki alanlarına izin verilmemesi sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

  • Veri tabanı aktarımının dizinleri güncellemesine ve bunun önemli ölçüde zaman almasına bakıldı.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Mehdi El Oualy, Yash Kumar, nijel, Viktor Khokhryakov, AliceVisek, KasukabeDefenceForce

Çevirilere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Vinko Kastelic, Dick Groskamp, ButterflyOfFire, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Alexander Gabilondo, cat, Fjuro, Ritwik, Rafael Fontenelle, Bee Crankson, Ldm Public, Christian Wia, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), தமிழ்நேரம், Emilia Meza, elid, xuars, Andi Chandler, RViktor, Tuukka Salminen, Yaron Shahrabani, Chang-Chia Tseng, Manuela Silva, Espea Tiviq, dedakir923, Besnik Bleta, ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់, Dag Høidahl, Priit Jõerüüt, pan93412, Miguel A. Bouzada, Vũ Minh Nguyên, CyrTranslit, Avi Markovitz, Temuri Doghonadze, Matthaiks, Champ0999, Yauhen, Massimo Pissarello, Sketch6580, Максим Горпиніч, Emin Tufan Çetin, Agnieszka C, Ettore Atalan, Любомир Василев, Marc Riera, adiee5, 大王叫我来巡山, JY3, amano, Сергей, Ricky Tigg, Martin Srebotnjak, Gideon Wentink, Yuri Chornoivan

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Yash Kumar, AliceVisek, gpatel-fr

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.10.4

19 Mart 2025 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

  • Denetimlerin iptal edilmesinde yaşanan sorun düzeltildi.

  • Çeviri sırasında diğer dizgeleri oluşturma yükü azaltıldı.

  • Bazı Weblate REST API uygulaması uç noktalarının başarımı iyileştirildi.

  • Bazı uç durumlarda yaşanan Dil kodlarını işlemek sorunu düzeltildi.

  • Dizge arama tarafından bileşen üzerinde tam eşleşmenin doğru bulunması sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Çevirilere katkıda bulunanlar

Vinko Kastelic, Dick Groskamp, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Michal Čihař, cat

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.10.3

13 Mart 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

  • API indirme uç noktalarının başarımı iyileştirildi.

  • Çeviri sırasında diğer çevirilerin alınması iyileştirildi.

  • Bildirimlerin yükü azaltıldı.

  • İç Weblate adresleri tarafından bileşenlerin işlenmesi iyileştirildi.

  • Bazı Git sunucularında yaşanan kimlik doğrulama sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Çevirilere katkıda bulunanlar

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor, Sveinn í Felli, Basheer Radman, dedakir923, xuars

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.10.2

28 Şubat 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

  • Çeviri Belleği eşleştirmeleri iyileştirildi.

  • Görsel farklarda boşluk eklemelerinin daha iyi vurgulanması sağlandı.

  • Büyük projelerde başarım artırıldı.

Hata düzeltmeleri

Uyumluluk

  • Eskisi artık korunmadığından, Weblate zxcvbn bütünleştirmesi kitaplığı değiştirildi. Ayrıntılı bilgi almak için: Parola ile kimlik doğrulama.

  • HTTP kimlik bilgileri verildiğinde Git 2.46.0 ve daha yeni sürümlerde proaktif kimlik doğrulaması yapılması sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

  • settings_example.py içinde birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri, AUTH_PASSWORD_VALIDATORS ve INSTALLED_APPS ayarlarındaki değişiklikler. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Çevirilere katkıda bulunanlar

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.10.1

21 Şubat 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

  • Birden çok denetim hatası kalite denetiminin dizge bağlantıları bulunan ve başarısız olan kalite denetimlerini daha iyi göstermesi sağlandı.

  • Proje deposu yönetimindeki kilitli bileşenlerin ayrıntılı özetinin görüntülenmesi sağlandı.

  • Dizge arama için kaynak dizge durumuna göre arama desteği eklendi.

Hata düzeltmeleri

  • Çevirileri indirmek işlemlerinin proje ve dil kapsamlarında daha hızlı yapılması sağlandı.

  • Zen kipi ile düzenleme sırasında kaynak dizgenin iki kez görüntülenmesi engellendi.

  • Sözlük terimlerinin vurgulanması düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Çevirilere katkıda bulunanlar

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.10

14 Şubat 2025 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

  • Kendiliğinden öneriler hata işlemesi iyileştirildi.

  • Docker kapsayıcısına WEBLATE_REGISTRATION_CAPTCHA eklendi.

  • Paylaşımlı depo Eşitleme özelliğinin tüm bileşenlerde çalışması sağlandı.

  • Noktalama aralığı tarafından Markdown veya reStructuredText gibi söz dizimlerinin yok sayılması sağlandı.

  • Noktalama aralığı tarafından reStructuredText söz diziminin değiştirilmesi engellendi.

  • Weblate REST API uygulaması doğrulama sorunları iyileştirildi. Hata yanıtları bölümüne bakın.

  • Weblate dil verileri içinde kısaltması değiştirilen dillerin var olan tüm kurulumlara yansıtılması sağlandı.

  • Boş kısaltma dillerinin (herhangi bir çeviri, profil, bileşen vb. ile bağlantılı olmayan) kendiliğinden kaldırılması sağlandı.

  • Art arda yinelenen sözcükler var kalite denetiminin Markdown veya reStructuredText gibi söz dizimleriyle çalışması iyileştirildi.

  • DeepL içindeki DeepL API Free kimlik doğrulama anahtarları için DeepL API Free uç noktasının kendiliğinden kullanılması sağlandı.

  • Django için üçüncü taraf durağan dosya depolama arka uçlarıyla uyumluluk sağlandı.

  • Azure AI Translator dil uyumluluğu iyileştirildi.

  • Çeviri yeniden kullanılmış denetiminin çoğul biçimleri doğru işlemesi sağlandı.

  • Zorunlu denetimler kalite denetiminin depodan içe aktarılan dizgelere uygulanması sağlandı.

  • CJK dilleri için İki nokta üst üste farklı ve Nokta işareti farklı denetimlerindeki hatalı doğru sonuçlar azaltıldı.

  • API için OpenAPI şemasına daha fazla bilgi eklendi.

  • Kurallı ifade denetimine gelişmiş kuralları ifade desteği eklendi.

  • Çeviri değiştirilmemiş kalite denetiminin büyük/küçük harfe duyarlı olmayan dilleri uygun işlemesi sağlandı.

Hata düzeltmeleri

  • Çeviri yeniden kullanılmış denetiminin hata düzeltildikten sonra hatalı bir şekilde tetiklenmesi engellendi.

  • Bazı durumlarda yaşanan koyu tema davranışı sorunu düzeltildi.

  • Çeviri yayılmasının bazen beklendiği gibi çalışmamaması sorunu düzeltildi.

  • Content-Security-Policy değerinin AWS için kendiliğinden ayarlanması sağlandı.

  • Kendiliğinden öneriler için sonuçlar bazen saldırganca ön belleğe alınıyordu.

  • Kendiliğinden öneriler çevirilerinin ön belleğe alınma sorunu düzeltildi.

  • Güvenli olmayan HTML temizleme otomatik düzeltmelerinin ignore-safe-html bayrağını dikkate alması sağlandı.

  • Noktalama aralığı kalite denetiminin Breton diline uygulanması engellendi.

  • Bağlantılı depolar üzerindeki Git işlemelerini bir araya toplar düzeltildi.

  • Birden çok denetim hatası kalite denetiminin hatalı doğru sonuçları engellemesi ve ilgili kalite denetimlerini daha iyi görüntülemesi sağlandı.

Uyumluluk

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

  • settings_example.py dosyasında birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri, REST_FRAMEWORK, SPECTACULAR_SETTINGS, DRF_STANDARDIZED_ERRORS ve INSTALLED_APPS içindeki yeni Weblate REST API uygulaması ayarları. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.

  • PostgreSQL 12 ve MariaDB 10.4 desteği kaldırıldı.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Çevirilere katkıda bulunanlar

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.9.2

19 Aralık 2024 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Gersona

Çevirilere katkıda bulunanlar

Horus68, Peter Vančo, cat, Rafael Fontenelle, Blueberry, Christian Wia, 大学没毕业, Yılmaz Durmaz, gallegonovato, Miguel A. Bouzada, VfBFan, Michal Čihař, Максим Горпиніч, Besnik Bleta, Aindriú Mac Giolla Eoin, Yaron Shahrabani, Fjuro, 大王叫我来巡山, Massimo Pissarello, Любомир Василев

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Rafael Fontenelle

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.9.1

16 Aralık 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

  • PyPI üzerinde paket yayınlama sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.9

16 Aralık 2024 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

  • has:variant alanı kullanıldığında arama dilinde çeşitleri olan dizgelerin doğru görüntülenmesi sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: Dizge arama.

  • Bazı biçimler için yeni eklenen dizgelerin kaydedilmesi sorunu düzeltildi.

  • Java biçimi denetiminin kaçış karakterlerini doğru işlemesi sağlandı.

Uyumluluk

  • Rollbar bütünleştirmesinden istemci tarafı hata toplama özelliği kaldırıldı.

  • Weblate gereksinimi Git 2.28 ve üzeri olarak güncellendi.

  • Değişiklik modelleri sinyallerini kullanan tüm özel kodlar gözden geçirilmelidir.

  • Fedora Messaging bütünleştirmesinin bu sürümle uyumlu olması için güncellenmesi gerekiyor.

  • WEB_WORKERS için işlemler yerine iş parçası sayısının yapılandırılması sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Paul Harriet Asiñero, Yusi Z, Mehdi Eloualy, gers, nijel, michael-smt, gersona, Gersona

Çevirilere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Besnik Bleta, gallegonovato, Blueberry, cat, Fjuro, Sketch6580, Massimo Pissarello, Linerly, 大王叫我来巡山, 大学没毕业, Yuri Chornoivan, VfBFan, JY3, Miguel A. Bouzada, Dick Groskamp, Aindriú Mac Giolla Eoin, Andi Chandler, Kristoffer Grundström, Christian Wia, Claudio Filho F Filho, Yaron Shahrabani, Milo Ivir, Kaya Zeren, Neaten “Awrawman” Awrawman, Agnieszka C, Jeff Huang, Fulup Jakez, Milan Šalka, nautilusx, Любомир Василев, notlin4, immeteor2, kowih83264, WaldiS, ssantos, Reno Tx, Johan Jacobsson, Peter Vančo, Sveinn í Felli, Oliver, Yvan Zo, meshari alnaim, தமிழ்நேரம், searinminecraft, Jwtiyar Nariman, gitelo4516, Vision, Chang-Chia Tseng, Kyotaro Iijima, Ricky Tigg, ei9, Martin Srebotnjak, Horus68, 이정희, Максим Горпиніч, Sylvain Pichon, Ldm Public, Слободан Симић(Slobodan Simić), Priit Jõerüüt, Hugo, UTUMI Hirosi, Сергей, symegac, Winston Sung, ChinskiKaczynski, Rafael Fontenelle

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, gers, michael-smt, Benjamin Alan Jamie, Gersona, Mehdi Eloualy

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.8.4

19 Kasım 2024 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, gersona, Mehdi El Oualy

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.8.3

6 Kasım 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

  • Bazı Denetim günlüğü kayıtlarının biçimlendirmesi yapıldı.

  • Bazı makine çevirisi bütünleştirmelerinin XML kodundan çıkması sorunu düzeltildi.

  • Yeni eklenen sözlük terimlerinin çift görüntülenmesi sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Mehdi El Oualy

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.8.2

1 Kasım 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

  • Veri tabanı aktarımı sırasında güncelliğini yitirmiş çoğul tanımları güncellendi.

  • Birden fazla dizge güncellenirken kullanılan veri tabanı sorgularının sayısı azaltıldı.

  • Sözlük terimlerindeki sorunlu karakterlerin yüklenen dosyalarda doğru şekilde ayıklanması sağlandı.

  • İş akışı özelleştirme başarımı iyileştirildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, michael-smt, gers, Mehdi El Oualy

Çevirilere katkıda bulunanlar

VfBFan, 大王叫我来巡山, Любомир Василев, Miguel A. Bouzada, Besnik Bleta, Yuri Chornoivan, Wuzzy, Michal Čihař, gallegonovato, Vin, Blueberry, befag74614, Agnieszka C, Rhoslyn Prys, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fulup Jakez, Christian Wia, ssantos, Vlăduț Ilie, Fjuro, amano, Andi Chandler, Peter Vančo, test-session, famese, Yaron Shahrabani, Geert-Jan Knapen, Ricky From Hong Kong, Tymofii Lytvynenko, Dick Groskamp, Horus68, Reno Tx, Jim Kats, Massimo Pissarello, Florent, Ihor Hordiichuk, hugoalh, Vaclovas Intas, Milo Ivir, Jim Spentzos, Dženan, Claudio Filho F Filho, 大学没毕业, پرویز قادر

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, gers, gersona

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.8.1

15 Ekim 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

  • Python paketi için küçük harfli adların kullanılması sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.8

15 Ekim 2024 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

Uyumluluk

  • Weblate gereksinimi Python 3.11 ya da üzeri olarak güncellendi.

  • Amazon Translate için artık TranslateFullAccess izni gerekiyor.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

  • settings_example.py dosyasında birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri, SPECTACULAR_SETTINGS içindeki yeni Weblate REST API uygulaması ayarları ve REST_FRAMEWORK ile INSTALLED_APPS içindeki değişiklikler. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Mehdi Eloualy, Mehdi El Oualy, gers, michael-smt, ButterflyOfFire, Saurmanđal, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Vincent, Jakub Boukal, nijel

Çevirilere katkıda bulunanlar

gallegonovato, Jose Delvani, Andi Chandler, Massimo Pissarello, Christian Wia, Kaya Zeren, Muhammad B Madara, Assem Askarova, pan93412, Reno Tx, Sagiri, symegac, Allan Nordhøy, VfBFan, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Masahiro Fujimoto, Kyotaro Iijima, ButterflyOfFire, Michal Čihař, پرویز قادر, amano, Mirka Danylenko, Yuri Chornoivan, Milo Ivir, Blueberry, Julien Humbert, JY3, Ricky Tigg, Hotripak, Vin, Fjuro, 大王叫我来巡山, Miguel A. Bouzada, Любомир Василев, Aindriú Mac Giolla Eoin, Coool (github.com/Coool), Ihor Hordiichuk, Martin Srebotnjak, Сергей, jonnysemon, Wuzzy, Ldm Public, Nived, Hoseok Seo, Tuomas Hietala, Andrey, solokot, Agnieszka C, Luna, Alan Marques, ssantos, Yamin Siahmargooei, Vaclovas Intas, Linerly, Victor K, Rhoslyn Prys, Iker García Calviño, Milan Šalka, Justin Nogossek, Floure, Eduardo Malaspina, Oğuz Ersen, Priit Jõerüüt, Jeff Huang

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, gers, Jorge, michael-smt, Mehdi Eloualy, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Mehdi El Oualy

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.7.2

5 Eylül 2024 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

  • İki adımlı doğrulama tarafından kullanıcının son kullandığı yöntemin hatırlanması sağlandı.

  • Oturum kapatıldığında yönlendirme yerine bir sayfanın görüntülenmesi sağlandı.

  • Hata günlüklerinin okunabilirliği iyileştirildi.

Hata düzeltmeleri

  • Bağlantılı bileşenlerde depodaki çeviriler güncellendi.

  • Bildirim özeti e-postalarının görünümü iyileştirildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Mehdi Eloualy

Çevirilere katkıda bulunanlar

Christian Wia, Ihor Hordiichuk, Hanaa MSB, Hoseok Seo, پرویز قادر, Reno Tx, Jose Delvani, Artemka, Blueberry, Elisabeth Pieringer, VfBFan, ɴᴇᴋᴏ, Andi Chandler, Yaron Shahrabani, Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, gallegonovato, Besnik Bleta, Sketch6580, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, 大王叫我来巡山

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.7.1

30 Ağustos 2024 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

  • Dil adları, farklı alfabeleri ve Sinitik dilleri daha iyi tanımlayacak şekilde güncellendi.

  • Güncellenmesi gereken biçimler için çevrilmiş dosyalardaki çeviri dışı içeriklerin Çeviri dosyalarını temizleme tarafından otomatik olarak kurulması sağlandı.

Hata düzeltmeleri

  • Otomatik öneri ayarlarında Docker ağ adlarının kullanılması için destek eklendi.

  • Azure gibi bazı üçüncü taraf hizmet sağlayıcıları ile kimlik doğrulamasında yaşanan sorun düzeltildi.

  • DeepL içine resmi ve resmi olmayan Portekizce desteği eklendi.

  • Tek kullanımlık parola QR kodunın karanlık kipte bile siyah/beyaz görüntülenmesi sağlandı.

  • Kullanıcının WebAuthn yapılandırması da varken tek kullanımlık parola kimlik doğrulamasında yaşanan sorun düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Mehdi Eloualy

Çevirilere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, Ldm Public, gallegonovato, Besnik Bleta, Yaron Shahrabani, Alefsander Ribeiro Nascimento, Aindriú Mac Giolla Eoin, Massimo Pissarello, hugoalh, Xzonn, Jose Delvani, 大王叫我来巡山, Сергей, Milo Ivir, VfBFan, Blueberry, Ihor Hordiichuk, Christian Wia, Fjuro, simmon, Chikita Isaac, Oğuz Ersen, 马牛逼（Felix）, Sketch6580, Emin Tufan Çetin, Simona Iacob, Andi Chandler, Jorge Gemetto, Assem Askarova, Julien Humbert, Peter Vančo, Wuzzy, ovl-1, Jim Kats, WaldiS, Nicolas MAGERE, Eduard Ereza Martínez, Kaya Zeren, Pierfrancesco Passerini, Dick Groskamp, Chang-Chia Tseng, Anon, Priit Jõerüüt, 이정희, Taufik Adi Wicaksono, Balázs Úr, Saranpat Visetrit, Vlăduț Ilie

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Robin

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.7

15 Ağustos 2024 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

  • İki adımlı doğrulama artık geçiş anahtarları, WebAuthn, kimlik doğrulama uygulamaları (tek kullanımlık parola) ve kurtarma kodlarının kullanılmasını destekliyor.

  • İki adımlı doğrulama özelliğinin takım veya proje düzeyinde uygulanması sağlandı.

  • Yeni dizgeler eklemek ile kullanıcı arayüzünden çoğul dizgelerin oluşturulması sağlandı.

  • Dizge etiketleri içine açıklama alanı eklendi.

  • Tamamlanan çeviri ve bileşen için yeni Bildirimler eklendi.

  • OpenAI üzerine özel model ve adres desteği eklendi ve var olan dizgelerin yeniden ifade edilmesi sağlandı.

  • CyrTranslit kendiliğinden öneri hizmeti eklendi.

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

Uyumluluk

  • Weblate Markdown oluşturucusu misaka yerine mistletoe ile değiştirildi.

  • İçerik güvenliği ilkesi üçüncü taraf özelleştirmelerini engelleyebilecek şekilde katılaştırıldı.

  • Tek dilli biçimlerde çeviriye dizgeler eklenirken Tek dilli temel dil dosyası yorumlarının kopyalanmaması sorunu düzeltildi.

  • Hizmet artık desteklenmediğinden Kendiliğinden öneriler Amagama desteği kaldırıldı.

  • SENTRY_SEND_PII varsayılan değeri değiştirildi.

  • JSON biçimindeki çeviriye katkıda bulunanlar raporlarında kayıtlar için farklı bir biçim kullanıldı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

  • settings_example.py içinde birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri, İki adımlı doğrulama için yeni ayarlar ve INSTALLED_APPS, SOCIAL_AUTH_PIPELINE ve MIDDLEWARE içindeki değişiklikler. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.

  • WebAuthn desteği için ENABLE_HTTPS zorunlu kılındı. HTTPS kullanamıyorsanız, lütfen ENABLE_HTTPS belgesinde açıklandığı gibi ilgili denetimi sessize alın.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar

Michal Čihař, João Ferreira, Paul Harriet Asiñero, gers, Benjamin Alan Jamie, John R. D’Orazio, Tobias Schlatter, Max Wittig, Mehdi Eloualy, michael-smt, Jochen Sprickerhof, Vincent, Dwayne Bailey, Bastien Montagne

Çevirilere katkıda bulunanlar

Jose Delvani, Julija Juli, Andi Chandler, pan93412, Milo Ivir, gallegonovato, ngocanhtve, kapatych, Marco Ciampa, Balázs Úr, Artemka, Ricky From Hong Kong, Massimo Pissarello, dreigiau, Ihor Hordiichuk, Allan Nordhøy, Selyan Sliman Amiri, iwonder, Besnik Bleta, Nathan, yangyangdaji, Priit Jõerüüt, Aindriú Mac Giolla Eoin, Diego Beraldin, Marino Díaz, پرویز قادر, Horus68, ssantos, M. D. Kulkarni (MDK), Miguel A. Bouzada, A. Bento, mpt.c, ovl-1, Fjuro, Luna, Antônio Breno, alefsanderribeiro, Alefsander Ribeiro Nascimento, Ian Perdiansah, amano, Petter Reinholdtsen, Malik Shoaib, Emin Tufan Çetin, John kh, Сергей, tygyh, Semih, Balázs Meskó, Martin Najemi, Yaron Shahrabani, Rhoslyn Prys

Belgelere katkıda bulunanlar

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Paul Harriet Asiñero, Allan Nordhøy, Max Wittig, Mehdi Eloualy, Vincent, LE MEILLAT, gers, lotigara

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.6.2

1 Temmuz 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.6.1

24 Haziran 2024 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.6

19 Haziran 2024 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

  • Eklenti işlemlerini izlemek için Eklentiler etkinlik günlüğü eklendi.

  • Etkinlik raporları içinde tarih aralığı seçimi iyileştirildi.

İyileştirmeler

  • Bildirimler içine güncellenmesi gereken dizgeler de katıldı.

  • Parola yöneticileri ile uyumluluk iyileştirildi.

  • Yüklenen değişikliklerin izlenmesi iyileştirildi.

  • Kendiliğinden önerilerdeki geçici makine çevirisi hatalarının doğru işlenmesi sağlandı.

  • GET /api/units/(int:id)/ içine last_updated zaman damgası eklendi.

  • GET /api/changes/(int:id)/ içine old ve details eklendi.

  • Bazı görünümlerin bellek kullanımı azaltıldı ve başarımı artırıldı.

Hata düzeltmeleri

  • Çok sayıda sözlük eşleşmesi olan dizgelerin yüklenmesi sağlandı.

  • Bazı site geneli Eklentiler davranışları düzeltildi.

  • Düzenlenmesi gereken dizgelerin Windows RC dosyaları olarak kaydedilmesi sağlandı.

  • XML kodlaması kalite denetiminin XML varlıklarını daha iyi işlemesi sağlandı.

  • Kendiliğinden önerilerin, çevrilmiş dizgeler arasındaki değişikleri karıştırması sorunu düzeltildi.

Uyumluluk

  • Django 5.1 uyumluluğu sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.5.5

13 Mayıs 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

  • İtme dalı kullanıldığında hatalı doğru birleştirme uyarısı düzeltildi.

  • Eski depolar temizlendi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.5.4

10 Mayıs 2024 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

  • OpenAI içinde yerleştirilebilir ögelerin işlenmesi iyileştirildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.5.3

3 Mart 2024 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

  • Büyük nesne listelerini işleme başarımı iyileştirildi.

  • Bileşen yönetimi: Proje/site genelinde Eklentiler yönetimi için bağlantılar eklendi.

Hata düzeltmeleri

  • 2.46 öncesi librsvg sürümlerinde yaşanan çökme sorunları düzeltildi.

  • Bazı Eklentiler için günlük çalıştırma sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.5.2

26 Nisan 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

  • PyPI ile yaşanan paketlerin yayınlanması sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.5.1

26 Nisan 2024 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

  • Kaynak dizge değişiklik geçmişine daha fazla ayrıntı eklendi.

  • Azure AI Translator için özel çevirmenleri kullanma desteği eklendi.

  • Yeni kullanıcılar davet etme tarafından hataların işlenmesi iyileştirildi.

  • PNG durum simgesi eklendi.

  • Yönetilen projelerin listesi pano görünümüne eklendi.

  • Giden işlemelerin durumuna ayrıntılar eklendi.

  • Bellek kullanımı azaltıldı.

Hata düzeltmeleri

  • Bazı eklentiler etkinleştirildiğinde bileşen güncellemelerinin atlanması sorunu düzeltildi.

  • Proje ve site genelindeki eklentilerin günlük olarak çalıştırılması sağlandı.

  • Kaynak düzenleme için işaretlendiğinde dizgelerin düzenlenmesine izin verildi.

  • Bir dizgenin son güncellenme zaman damgası güncellemeleri eklendi.

  • Git işlemelerini bir araya toplar ve Bileşen keşfi eklentilerinin proje ve site genelinde kurulumu düzeltildi.

  • Weblate REST API uygulaması içindeki kilitleme hatalarının doğru işlenmesi sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

  • REST_FRAMEWORK ayarında bir değişiklik yapıldı (EXCEPTION_HANDLER eklendi).

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.5

20 Nisan 2024 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

Uyumluluk

  • Birkaç API çağrısı, ikili alanların Django REST Framework tarafından daha sıkı doğrulanmasından etkilenebilir. Örneğin POST /api/projects/(string:project)/components/.

  • Bir bileşenin adının ve adres son ekinin benzersiz olması, PostgreSQL 15+ üzerinde veri tabanı düzeyinde zorunlu kılındı.

  • Docker kalıbındaki Python paketleri /app/venv klasöründe bulunuyor ve uv kullanarak yükleniyor.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

  • settings_example.py dosyasında birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri, INSTALLED_APPS ve LOGOUT_REDIRECT_URL içindeki değişiklikler. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.

  • Weblate gereksinimi Python 3.10 ve Django 5.0 olarak güncellendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.4.3

26 Mart 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

  • Kısıtlı erişim ile bileşenlere süper kullanıcı erişimi sağlandı.

  • Varsayılan LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS ayarı Görünüm özelleştirmesi engellemeyecek şekilde ayarlandı.

  • Değişiklikler farklı depoya itilirken yaşanan çökme sorunu düzeltildi.

  • Sözde yerel oluşturma kurulumu sırasında yaşanan çökme düzeltildi.

  • Azure Repos notifications gracefully handles repositories with spaces in URL.

  • DeepL dil çeşitleri için sözlüklerin doğru işlenmesi sağlandı.

  • Excel Open XML tarafından boş hücrelerin daha iyi işlenmesi sağlandı.

  • Git üzerinde gettext PO dosyası değişiklikleri birleştirilirken veri kaybına yol açabilecek sorun düzeltildi.

  • Projedeki depo işlemlerinin bazı bileşenleri atlayabilme sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.4.2

22 Şubat 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

  • Veri tabanı bağlantı sorunlarında hata ayıklama sayfasının görüntülenmesi sağlandı.

  • Çift hazır takımların aktarımının doğru işlenmesi sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.4.1

19 Şubat 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

  • Önceki sürümlerde Weblate yükseltme denetimi ön belleğe alındığında yaşanabilen çökme sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.4

15 Şubat 2024 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

  • Qt Linguist .ts içinde çoğul biçimlerin işlenmesi eklendi.

  • ADMINS_CONTACT için eksik belgeler eklendi.

  • Noktalama aralığı için kendiliğinden düzeltme özelliğinin yeni boşluk eklememesi sağlandı.

  • Bekleyen değişikliklerin uygulanmasının belirli koşullar altında atlanması sağlandı.

  • Boş dizgeleri silme işleminin boş çoğulları doğru şekilde kaldırması sağlandı.

Uyumluluk

  • Son değiştirilme zaman damgası artık Weblate dışındaki değişiklikleri de yansıtıyor. Bu değişiklik hem Weblate REST API uygulaması hem de kullanıcı arayüzünü etkiliyor.

  • Sürümlerin PGP yerine Sigstore tarafından imzalanması sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: Sürüm imzalarını doğrulamak.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.3.1

19 Aralık 2023 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

  • Bazı durumlarda yaşanan istatistiklerin güncellenmemesi sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.3

14 Aralık 2023 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

Hata düzeltmeleri

  • Eski sürüm denetimi sistemi klasörlerinin kaldırılması sağlandı.

Uyumluluk

  • Artık Microsoft tarafından sunulmadığından, kendiliğinden öneriler için Microsoft Terminology hizmeti kaldırıldı.

  • Birimler API uygulamasında labels tam etiket bilgilerinin görüntülenmesi sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: GET /api/units/(int:id)/.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.2.1

22 Kasım 2023 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

  • Çeviri sırasında herhangi bir dizge bulunamadığında arama alanının görüntülenmesi sağlandı.

  • Özel karakterler araç çubuğuna kısa tire eklendi.

Hata düzeltmeleri

  • Veri tabanı yedeklerinin Alibaba Cloud Database PolarDB ile uyumluluğu sağlandı.

  • Önceki sürümler tarafından hesaplanmış istatistikler yüklenirken yaşanan çökme sorunu düzeltildi.

  • Koyu kipte simgeleri düzeltildi.

  • Proje düzeyindeki istatistiklerin kategorilere ayrılmış bileşenleri iki kez sayması sorunu düzeltildi.

  • Kaynak dizgeler düzenlendikten sonra bekleyen çevirilerin silinmesi sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.2

16 Kasım 2023 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

  • İstatistiklerin daha hızlı güncellenmesi sağlandı.

  • Kullanıcı profilinde e-posta seçimi iyileştirildi.

  • Kendiliğinden düzeltmeler artık önerilere de uygulanıyor.

  • DeepL artık çeviriler için varsayılan resmiliği yapılandırabiliyor.

  • İlerleme çubukları ve çeviri birimi durumları için nötr renkler kullanıldı.

  • İsteğe bağlı olarak MO dosyaları üretme içine düzenlenmesi gereken dizgelerin katılması sağlandı.

  • Kimliği doğrulanmamış kullanıcıların çeviri siparişi verebilmesi için Accept-Language kullanıldı.

  • Özel onaylayıcılar iş akışıyla önerileri doğrudan onaylama seçeneği eklendi.

  • Tek tıkla proje veya bileşen için Bildirimler sonlandırma özelliği eklendi.

  • İstatistikler üzerine daha fazla dizge durumu için karakter ve sözcük sayıları eklendi.

Hata düzeltmeleri

  • Yükleme yoluyla bir kategori içinde bileşen oluşturulması sorunu düzeltildi.

  • Bileşenleri ve kategorileri düzenlerken çıkan sorunların işlenmesi sağlandı.

  • Kategorilerin projeler arasında taşınması sorunu düzeltildi.

  • Çeviri belleği arama sonuçlarının biçimlendirilmesi düzeltildi.

  • Güvenli olmayan HTML temizleme özelliğinde bölünmeyen boşluk karakterine izin verildi.

Uyumluluk

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.1.1

25 Ekim 2023 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

  • Eksik dilleri ekleme eklentisinin değişiklikler için özel bir kullanıcı kullanması sağlandı.

  • Fediverse ile paylaşma düğmesi eklendi.

  • Sürüm denetimi sistemi bütünleştirme kimlik doğrulama bilgilerinin doğrulanması özelliği eklendi.

  • İstatistiklerin derlenmesi sırasında oluşan yük azaltıldı.

Hata düzeltmeleri

  • Dizgeler API kullanılarak düzenlenirken çoğul biçimleri doğrulama özelliği eklendi.

  • Var olan bir dosyanın bozuk olduğunda yükleme ile değiştirilmesi sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.1

16 Ekim 2023 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

  • Onaylama kullanılsın artık nesne listelerindeki onay yüzdesini de görüntülüyor.

  • Davet kabul edildiğinde proje izlenenlere eklenir.

  • Sürüm denetimi sistemi API kimlik doğrulama bilgilerini ortam değişkenlerinden alan bir Python sözlüğü olarak yapılandırın.

  • Çoğul iletilerdeki denetimlerin doğruluğu iyileştirildi.

  • Etkileşim sayfası istatistiklerinin daha iyi görüntülenmesi sağlandı.

  • Bir dosyaya kaydedilemeyen dizgelerin diğer dizgelerin yazılmasını engellememesi sağlandı.

  • Kategorilendirilmiş bileşenler için bazı API adresleri düzeltildi.

  • Çoğul biçim örneklerinin daha belirgin görüntülenmesi sağlandı.

  • Kendiliğinden öneriler içinde boşlukların vurgulanması sağlandı.

  • Yorum ve bileşenlerin daha hızlı silinmesi sağlandı.

  • Kaydetme düğmesinin kullanımdan kaldırılma nedeninin daha belirgin görüntülenmesi sağlandı.

  • Her dizge için yeni dizge bildiriminin tetiklenmesi sağlandı.

Hata düzeltmeleri

Uyumluluk

  • Kategoriler weblate:// depo adreslerine katıldı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

  • 5.0.2 öncesi sürümlerden yükseltmeler desteklenmiyor. Lütfen önce 5.0.2 sürümüne güncelleyin ardından yükseltmeyi sürdürün.

  • VCS hizmeti API anahtarlarının settings.py içindeki _TOKEN/_USERNAME güvenli olmayan yapılandırması kullanımdan kaldırıldı.

  • Weblate tarafından varsayılan olarak settings_example.py ve Docker üzerinde kalıcı veri tabanı bağlantılarının kullanılması sağlandı.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.0.2

14 Eylül 2023 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

  • Çeviri sayfasının başarımı iyileştirildi.

  • Aramaya kategoriler de eklendi.

Hata düzeltmeleri

  • GitHub üzerindeki yayın notlarının görüntülenmesi sağlandı.

  • Kategorilendirilmiş proje listesi eklendi.

  • Bir kategori içindeki bir dilin çevrilmesi sağlandı.

  • Kategoriye göre sıralama eklendi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

  • Veri tabanını yükseltme işlemi, dizinlerdeki değişiklikler nedeniyle büyük sitelerde uzun sürebilir.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.0.1

10 Eylül 2023 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İyileştirmeler

  • İlgili sözlük terimlerini arama hızı artırıldı.

  • Çekme istekleri oluşturulurken çıkan sorunların günlüğe kaydedilmesi sağlandı.

  • Geçmişin daha hızlı yüklenmesi sağlandı.

  • Tüm Weblate REST API uygulaması uç noktalarına id nesnesi eklendi.

  • Çok bileşenli projelerin başarımı artırıldı.

  • Bazı eski adresler için uyumlu yönlendirmeler eklendi.

Hata düzeltmeleri

  • Bir kategori içinde bileşen oluşturma özelliği eklendi.

  • Dönüştürülen biçimler için kaynak dizgeler ve durum ekranı eklendi.

  • Desteklemeyen biçimlerde Temel dosyayı düzenle ögesi engellendi.

  • Boş dizgeler için Çeviri yeniden kullanılmış tetiklenmesi engellendi.

  • Bazı kategorilere göz atılırken oluşan başarım sorunları düzeltildi.

  • Docker kapsayıcısında GitHub Team and Organization kimlik doğrulaması desteği düzeltildi.

  • GitLab birleştirme isteklerinin özel bir SSH bağlantı noktası ile yapılması sağlandı.

Uyumluluk

  • pyahocorasick bağımlılığı ahocorasick_rs ile değiştirildi.

  • IP_PROXY_OFFSET seçeneğinin varsayılan değeri 1 yerine -1 yapıldı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

  • Veri tabanını yükseltme işlemi, dizinlerdeki değişiklikler nedeniyle büyük sitelerde uzun sürebilir.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.0

24 Ağustos 2023 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

  • Markdown dosyaları desteği eklendi. Teşekkürler Anders Kaplan.

  • Kategori ile proje içindeki bileşenleri düzenleme seçeneği eklendi.

  • Fluent biçimi içindeki söz dizimi denetimleri iyileştirildi. Teşekkürler Henry Wilkes.

  • Kullanıcıları davet etme özelliğinin tüm kimlik doğrulama yöntemleri ile çalışması sağlandı.

  • Docker kapsayıcısına dosyadaki parolalar desteği eklendi. Ayrıntılı bilgi almak için: Parolaları aktarmak.

İyileştirmeler

  • Makine çevirilerinde çoğul biçimlerin işlenmesi iyileştirildi.

  • Çeviri değiştirilmemiş kalite denetiminin sıkı kipte bile yer belirticileri dikkate alması sağlandı.

  • Çeviri yeniden kullanılmış denetiminin tek çoğul biçimi olan diller için tetiklenmesi engellendi.

  • Ekran görüntüleri ve görsel bağlam için WebP desteği eklendi.

  • Bir kullanıcı çakışan kapsamlara abone olduğunda bildirimlerin yinelenmesi engellendi.

  • İngilizce dışındaki diller için Ekran görüntüleri ve görsel bağlam karakter tanıma özelliği eklendi.

  • XLIFF 1.1 ve 1.2 için kaynak dizge konumunu görüntüleme desteği eklendi.

  • Dizgelerin çoğullar, yer belirticiler veya alternatif çevirilerle görüntülenmesi sağlandı.

  • Kullanıcı API uygulamasına son oturun açma tarihi eklendi.

  • Kullanıcı API kodu gizlilik sağlamak için varsayılan olarak gizlendi.

  • Sözlüğe sözcük ekleme hızlandırıldı.

  • HTML dosyaları ve Metin dosyaları içindeki kaynak dosya değişikliğinde çevirinin daha iyi korunması sağlandı.

  • Takım listesine kendiliğinden atama göstergesi eklendi.

  • Kullanıcıların davetleri kabul etmeden takımlara üye olması engellendi.

  • Biçimlendirilmiş dizgeler kalite denetiminin tüm çoğul biçimleri strict-format imiyle denetlemesi sağlandı.

  • Denetimler ve düzeltmeler gezinme deneyimi iyileştirildi.

  • Kendiliğinden önerilerde kaynak dizgedeki farkların vurgulanması sağlandı.

  • Görsel farkın karakterleri birleştirmeyi daha iyi anlaması sağlandı.

Hata düzeltmeleri

Uyumluluk

  • Artık Python 3.9 ve üzerindeki sürümlerin kullanılması gerekiyor.

  • Kategorileri işleyebilmek için birkaç kullanıcı arayüzü adresi değişti.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

  • settings_example.py içinde birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri CACHES ve SOCIAL_AUTH_PIPELINE içindeki değişiklikler. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.

  • Daha önce isteğe bağlı olan birkaç bağımlılık artık zorunlu.

  • Veri tabanını yükseltme işlemi, yapı değişiklileri nedeniyle büyük sitelerde uzun sürebilir.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.