Weblate 2.x-Reihe#

Weblate 2.20#

Veröffentlicht am 4. April 2018.

  • Improved speed of cloning subversion repositories.

  • Changed repository locking to use third party library.

  • Added support for downloading only strings needing action.

  • Added support for searching in several languages at once.

  • New add-on to configure gettext output wrapping.

  • Neue Erweiterung zur Konfiguration der JSON-Formatierung.

  • Unterstützung für die Authentifizierung in API mit RFC 6750 kompatibler Bearer-Authentifizierung hinzugefügt.

  • Unterstützung für die automatische Übersetzung durch maschinelle Übersetzungsdienste hinzugefügt.

  • Unterstützung für HTML-Markup in Whiteboard-Nachrichten hinzugefügt.

  • Unterstützung für die Massenbearbeitung des Zeichenkettenstatus hinzugefügt.

  • Translate-toolkit wird nun mindestens in der Version 2.3.0 benötigt, ältere Versionen werden nicht mehr unterstützt.

  • Integrierter Übersetzungsspeicher hinzugefügt.

  • Added componentlists overview to dashboard and per component list overview pages.

  • Unterstützung für den maschinellen Übersetzungsdienst DeepL hinzugefügt.

  • Die Ergebnisse der maschinellen Übersetzung werden jetzt in Weblate zwischengespeichert.

  • Unterstützung für die Neuordnung von committeten Änderungen hinzugefügt.

Weblate 2.19.1#

Veröffentlicht am 20. Februar 2018.

  • Migrationsproblem beim Upgrade von 2.18 behoben.

  • Verbesserte Validierung der Dateiupload-API.

Weblate 2.19#

Veröffentlicht am 15. Februar 2018.

  • Fixed imports across some file formats.

  • Display human friendly browser information in audit log.

  • Added TMX exporter for files.

  • Various performance improvements for loading translation files.

  • Option zur Deaktivierung der Zugriffsverwaltung in Weblate zugunsten der Django-Verwaltung hinzugefügt.

  • Improved glossary lookup speed for large strings.

  • Kompatibilität mit django_auth_ldap 1.3.0.

  • Configuration errors are now stored and reported persistently.

  • Honor ignore flags in whitespace autofixer.

  • Improved compatibility with some Subversion setups.

  • Verbesserte integrierte maschinelle Übersetzungsdienste.

  • Unterstützung für den SAP Translation Hub Dienst hinzugefügt.

  • Unterstützung für den Microsoft-Terminologiedienst hinzugefügt.

  • Unterstützung für Werbung in Benachrichtigungs-E-Mails entfernt.

  • Improved translation progress reporting at language level.

  • Verbesserte Unterstützung für verschiedene Pluralformeln.

  • Added support for Subversion repositories not using stdlayout.

  • Erweiterungen zum Anpassen von Übersetzungsabläufen hinzugefügt.

Weblate 2.18#

Veröffentlicht am 15. Dezember 2017.

  • Erweiterte Übersetzerstatistik.

  • Improved configuration of special characters virtual keyboard.

  • Unterstützung für das DTD-Dateiformat hinzugefügt.

  • Die Tastaturkürzel wurden geändert, um nicht mehr so leicht mit denen des Browsers/Systems zu kollidieren.

  • Improved support for approved flag in XLIFF files.

  • Added support for not wrapping long strings in gettext PO files.

  • Schaltfläche zum Kopieren des Permalinks für die aktuelle Übersetzung hinzugefügt.

  • Die Unterstützung für Django 1.10 eingestellt und die Unterstützung für Django 2.0 hinzugefügt.

  • Removed locking of translations while translating.

  • Added support for adding new strings to monolingual translations.

  • Added support for translation workflows with dedicated reviewers.

Weblate 2.17.1#

Veröffentlicht am 13. Oktober 2017.

  • Die Ausführung der Testsuite in bestimmten Situationen korrigiert.

  • Locales updates.

Weblate 2.17#

Veröffentlicht am 13. Oktober 2017.

  • Weblate by default does shallow Git clones now.

  • Improved performance when updating large translation files.

  • Added support for blocking certain e-mails from registration.

  • Users can now delete their own comments.

  • Added preview step to search and replace feature.

  • Client side persistence of settings in search and upload forms.

  • Erweiterte Suchmöglichkeiten.

  • More fine grained per project ACL configuration.

  • Default value of BASE_DIR has been changed.

  • Added two step account removal to prevent accidental removal.

  • Project access control settings is now editable.

  • Optionaler Spamschutz von Akismet für Übersetzungsvorschläge hinzugefügt.

Weblate 2.16#

Veröffentlicht am 11. August 2017.

  • Various performance improvements.

  • Added support for nested JSON format.

  • Added support for WebExtension JSON format.

  • Die Authentifizierung des Git-Exporters korrigiert.

  • Improved CSV import in certain situations.

  • Improved look of Other translations widget.

  • The max-length checks is now enforcing length of text in form.

  • Make the commit_pending age configurable per component.

  • Various user interface cleanups.

  • Die Komponenten-, Projekt- und plattformweite Suche nach Übersetzungen korrigiert.

Weblate 2.15#

Veröffentlicht am 30. Juni 2017.

  • Show more related translations in other translations.

  • Add option to see translations of current string to other languages.

  • Use 4 plural forms for Lithuanian by default.

  • Fixed upload for monolingual files of different format.

  • Verbesserte Fehlermeldungen bei fehlgeschlagener Authentifizierung.

  • Keep page state when removing word from glossary.

  • Added direct link to edit secondary language translation.

  • Added Perl format quality check.

  • Added support for rejecting reused passwords.

  • Erweiterte Symbolleiste für die Bearbeitung von Sprachen mit linksläufiger Schreibrichtung.

Weblate 2.14.1#

Veröffentlicht am 24. Mai 2017.

  • Fixed possible error when paginating search results.

  • Die Migration von älteren Versionen in einigen Ausnahmefällen korrigiert.

  • Fixed possible CSRF on project watch and unwatch.

  • The password reset no longer authenticates user.

  • Fixed possible CAPTCHA bypass on forgotten password.

Weblate 2.14#

Veröffentlicht am 17. Mai 2017.

  • Add glossary entries using AJAX.

  • The logout now uses POST to avoid CSRF.

  • The API key token reset now uses POST to avoid CSRF.

  • Weblate sets Content-Security-Policy by default.

  • The local editor URL is validated to avoid self-XSS.

  • The password is now validated against common flaws by default.

  • Notify users about important activity with their account such as password change.

  • The CSV exports now escape potential formulas.

  • Various minor improvements in security.

  • Die Authentifizierungsversuche sind nun ratenbegrenzt.

  • Suggestion content is stored in the history.

  • Store important account activity in audit log.

  • Ask for password confirmation when removing account or adding new associations.

  • Show time when suggestion has been made.

  • There is new quality check for trailing semicolon.

  • Ensure that search links can be shared.

  • Aufnahme von Informationen zur Ausgangszeichenkette und Bildschirmfotos in die API.

  • Allow to overwrite translations through API upload.

Weblate 2.13.1#

Veröffentlicht am 12. April 2017.

  • Fixed listing of managed projects in profile.

  • Fixed migration issue where some permissions were missing.

  • Fixed listing of current file format in translation download.

  • HTTP 404 zurückgeben, wenn versucht wird, auf ein Projekt zuzugreifen, für das der Benutzer keine Berechtigungen hat.

Weblate 2.13#

Veröffentlicht am 12. April 2017.

  • Fixed quality checks on translation templates.

  • Added quality check to trigger on losing translation.

  • Add option to view pending suggestions from user.

  • Add option to automatically build component lists.

  • Die Standard-Übersichtsseite für nicht authentifizierte Benutzer kann konfiguriert werden.

  • Add option to browse 25 random strings for review.

  • History now indicates string change.

  • Bessere Fehlerberichterstattung beim Hinzufügen einer neuen Übersetzung.

  • Added per language search within project.

  • Group ACLs can now be limited to certain permissions.

  • The per project ACLs are now implemented using Group ACL.

  • Eine feinere Kontrolle der Berechtigungen hinzugefügt.

  • Verschiedene kleinere Verbesserungen der Benutzeroberfläche.

Weblate 2.12#

Veröffentlicht am 3. März 2017.

  • Verbesserte Adminoberfläche für Gruppen.

  • Unterstützung für Yandex Translate API hinzugefügt.

  • Verbesserte Geschwindigkeit der plattformweiten Suche.

  • Projekt- und komponentenweite Suche hinzugefügt.

  • Projekt- und komponentenweites Suchen und Ersetzen hinzugefügt.

  • Verbessertes Rendering von inkonsistenten Übersetzungen.

  • Unterstützung für das Öffnen von Quelldateien im lokalen Editor hinzugefügt.

  • Unterstützung für die Konfiguration der visuellen Tastatur mit Sonderzeichen hinzugefügt.

  • Verbesserte Bildschirmfoto-Verwaltung mit OCR-Unterstützung für übereinstimmende Ausgangszeichenketten.

  • Die standardmäßige Commit-Nachricht enthält jetzt Übersetzungsinformationen und die URL.

  • Unterstützung für Joomla-Übersetzungsformat hinzugefügt.

  • Verbesserte Zuverlässigkeit des Imports bei verschiedenen Dateiformaten.

Weblate 2.11#

Veröffentlicht am 31. Januar 2017.

  • Include language detailed information on language page.

  • Mercurial backend improvements.

  • Added option to specify translation component priority.

  • More consistent usage of Group ACL even with less used permissions.

  • Added WL_BRANCH variable to hook scripts.

  • Improved developer documentation.

  • Bessere Kompatibilität mit verschiedenen Git-Versionen in der Git-Export-Erweiterung.

  • Included per project and component stats.

  • Added language code mapping for better support of Microsoft Translate API.

  • Moved fulltext cleanup to background job to make translation removal faster.

  • Fixed displaying of plural source for languages with single plural form.

  • Improved error handling in import_project.

  • Various performance improvements.

Weblate 2.10.1#

Veröffentlicht am 20. Januar 2017.

  • Do not leak account existence on password reset form (CVE-2017-5537).

Weblate 2.10#

Veröffentlicht am 15. Dezember 2016.

  • Added quality check to check whether plurals are translated differently.

  • GitHub-Hooks für Repositorys mit Authentifizierung korrigiert.

  • Added optional Git exporter module.

  • Support for Microsoft Cognitive Services Translator API.

  • Simplified project and component user interface.

  • Added automatic fix to remove control characters.

  • Added per language overview to project.

  • Unterstützung für CSV-Export hinzugefügt.

  • Added CSV download for stats.

  • Matrixansicht für schnellen Überblick über alle Übersetzungen hinzugefügt.

  • Added basic API for changes and strings.

  • Added support for Apertium APy server for machine translations.

Weblate 2.9#

Veröffentlicht am 4. November 2016.

  • Extended parameters for createadmin management command.

  • Extended import_json to be able to handle with existing components.

  • Added support for YAML files.

  • Project owners can now configure translation component and project details.

  • Use „Watched“ instead of „Subscribed“ projects.

  • Projects can be watched directly from project page.

  • Added multi language status widget.

  • Highlight secondary language if not showing source.

  • Record suggestion deletion in history.

  • Improved UX of languages selection in profile.

  • Fixed showing whiteboard messages for component.

  • Keep preferences tab selected after saving.

  • Show source string comment more prominently.

  • Automatically install Gettext PO merge driver for Git repositories.

  • Added search and replace feature.

  • Unterstützung für das Hochladen von visuellem Kontext (Bildschirmfotos) für Übersetzungen hinzugefügt.

Weblate 2.8#

Veröffentlicht am 31. August 2016.

  • Verbesserung der Dokumentation.

  • Translations.

  • Updated bundled JavaScript libraries.

  • Added list_translators management command.

  • Django 1.8 wird nicht mehr unterstützt.

  • Kompatibilität mit Django 1.10 korrigiert.

  • Added Subversion support.

  • Separated XML validity check from XML mismatched tags.

  • Fixed API to honor HIDE_REPO_CREDENTIALS settings.

  • Show source change in Zen mode.

  • Alt+PageUp/PageDown/Home/End now works in Zen mode as well.

  • Add tooltip showing exact time of changes.

  • Add option to select filters and search from translation page.

  • Added UI for translation removal.

  • Improved behavior when inserting placeables.

  • Fixed auto locking issues in Zen mode.

Weblate 2.7#

Veröffentlicht am 10. Juli 2016.

  • Removed Google web translate machine translation.

  • Improved commit message when adding translation.

  • Fixed Google Translate API for Hebrew language.

  • Compatibility with Mercurial 3.8.

  • Added import_json management command.

  • Correct ordering of listed translations.

  • Show full suggestion text, not only a diff.

  • Erweiterung der API (detaillierter Repository-Status, Statistiken, …).

  • Die Testsuite benötigt keinen Netzwerkzugriff mehr auf Test-Repositorys.

Weblate 2.6#

Veröffentlicht am 28. April 2016.

  • Fixed validation of components with language filter.

  • Verbesserte Unterstützung für XLIFF-Dateien.

  • Fixed machine translation for non English sources.

  • Added REST API.

  • Kompatibilität mit Django 1.10.

  • Added categories to whiteboard messages.

Weblate 2.5#

Veröffentlicht am 10. März 2016.

  • Fixed automatic translation for project owners.

  • Improved performance of commit and push operations.

  • New management command to add suggestions from command-line.

  • Unterstützung für das Zusammenführen von Kommentaren beim Hochladen von Dateien hinzugefügt.

  • Unterstützung für einige GNU-Erweiterungen des C-printf-Formats hinzugefügt.

  • Verbesserung der Dokumentation.

  • Unterstützung für die Erstellung von Übersetzungsnachweisen hinzugefügt.

  • Unterstützung für die Erstellung von Übersetzerstatistiken hinzugefügt.

  • Die plattformweite Suche kann nur in einer Sprache suchen.

  • Improve quality checks for Armenian.

  • Support for starting translation components without existing translations.

  • Support for adding new translations in Qt TS.

  • Improved support for translating PHP files.

  • Performance improvements for quality checks.

  • Die plattformweite Suche nach fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen korrigiert.

  • Added option to specify source language.

  • Verbesserte Unterstützung für XLIFF-Dateien.

  • Extended list of options for import_project.

  • Improved targeting for whiteboard messages.

  • Support for automatic translation across projects.

  • Optimized fulltext search index.

  • Added management command for auto translation.

  • Added placeables highlighting.

  • Added keyboard shortcuts for placeables, checks and machine translations.

  • Improved translation locking.

  • Added quality check for AngularJS interpolation.

  • Added extensive group based ACLs.

  • Clarified terminology on strings needing edit (formerly fuzzy).

  • Clarified terminology on strings needing action and untranslated strings.

  • Unterstützung für Python 3.

  • Die Unterstützung für Django 1.7 eingestellt.

  • Dropped dependency on msginit for creating new gettext PO files.

  • Added configurable dashboard views.

  • Improved notifications on parse errors.

  • Added option to import components with duplicate name to import_project.

  • Improved support for translating PHP files.

  • Added XLIFF export for dictionary.

  • Added XLIFF and gettext PO export for all translations.

  • Verbesserung der Dokumentation.

  • Unterstützung für konfigurierbare automatische Gruppenzuweisungen hinzugefügt.

  • Improved adding of new translations.

Weblate 2.4#

Veröffentlicht am 20. September 2015.

  • Verbesserte Unterstützung für PHP-Dateien.

  • Ability to add ACL to anonymous user.

  • Improved configurability of import_project command.

  • Added CSV dump of history.

  • Avoid copy/paste errors with whitespace characters.

  • Unterstützung für Bitbucket-Webhooks hinzugefügt.

  • Tighter control on fuzzy strings on translation upload.

  • Several URLs have changed, you might have to update your bookmarks.

  • Hook scripts are executed with VCS root as current directory.

  • Hook scripts are executed with environment variables describing current component.

  • Add management command to optimize fulltext index.

  • Unterstützung für Fehlerberichterstattung in Rollbar hinzugefügt.

  • Projects now can have multiple owners.

  • Project owners can manage themselves.

  • Unterstützung für das in gettext PO verwendete javascript-format hinzugefügt.

  • Support for adding new translations in XLIFF.

  • Improved file format autodetection.

  • Extended keyboard shortcuts.

  • Improved dictionary matching for several languages.

  • Improved layout of most of pages.

  • Support for adding words to dictionary while translating.

  • Added support for filtering languages to be managed by Weblate.

  • Added support for translating and importing CSV files.

  • Rewritten handling of static files.

  • Direct login/registration links to third-party service if that’s the only one.

  • Commit pending changes on account removal.

  • Add management command to change site name.

  • Add option to configure default committer.

  • Add hook after adding new translation.

  • Add option to specify multiple files to add to commit.

Weblate 2.3#

Veröffentlicht am 22. Mai 2015.

  • Die Unterstützung für Django 1.6 und South-Migrationen eingestellt.

  • Support for adding new translations when using Java Property files.

  • Allow to accept suggestion without editing.

  • Verbesserte Unterstützung für Google OAuth 2.0.

  • Unterstützung für Microsoft .resx-Dateien hinzugefügt.

  • Tuned default robots.txt to disallow big crawling of translations.

  • Simplified workflow for accepting suggestions.

  • Added project owners who always receive important notifications.

  • Allow to disable editing of monolingual template.

  • More detailed repository status view.

  • Direct link for editing template when changing translation.

  • Allow to add more permissions to project owners.

  • Allow to show secondary language in Zen mode.

  • Support for hiding source string in favor of secondary language.

Weblate 2.2#

Veröffentlicht am 19. Februar 2015.

  • Leistungsverbesserungen.

  • Fulltext search on location and comments fields.

  • New SVG/JavaScript-based activity charts.

  • Unterstützung für Django 1.8.

  • Support for deleting comments.

  • Eigenes SVG-Symbol hinzugefügt.

  • Unterstützung für Google Analytics hinzugefügt.

  • Improved handling of translation filenames.

  • Unterstützung für einsprachige JSON-Übersetzungen hinzugefügt.

  • Record component locking in a history.

  • Support for editing source (template) language for monolingual translations.

  • Grundlegende Unterstützung für Gerrit hinzugefügt.

Weblate 2.1#

Veröffentlicht am 5. Dezember 2014.

  • Unterstützung für Mercurial-Repositorys hinzugefügt.

  • Replaced Glyphicon font by Awesome.

  • Icons für Authentifizierungsdienste der sozialen Medien hinzugefügt.

  • Better consistency of button colors and icons.

  • Verbesserung der Dokumentation.

  • Verschiedene Fehlerbehebungen.

  • Automatic hiding of columns in translation listing for small screens.

  • Changed configuration of filesystem paths.

  • Improved SSH keys handling and storage.

  • Improved repository locking.

  • Customizable quality checks per source string.

  • Allow to hide completed translations from dashboard.

Weblate 2.0#

Veröffentlicht am 6. November 2014.

  • New responsive UI using Bootstrap.

  • Rewritten VCS backend.

  • Verbesserung der Dokumentation.

  • Whiteboard für plattformweite Meldungen hinzugefügt.

  • Configurable strings priority.

  • Unterstützung für das JSON-Dateiformat hinzugefügt.

  • Fixed generating mo files in certain cases.

  • Unterstützung für GitLab-Benachrichtigungen hinzugefügt.

  • Added support for disabling translation suggestions.

  • Unterstützung für Django 1.7 hinzugefügt.

  • ACL-Projekte haben jetzt eine Benutzerverwaltung.

  • Extended search possibilities.

  • Give more hints to translators about plurals.

  • Fixed Git repository locking.

  • Compatibility with older Git versions.

  • Verbesserte ACL-Unterstützung.

  • Added buttons for per language quotes and other special characters.

  • Support for exporting stats as JSONP.