Controllo accessi

Weblate è dotato di un minuzioso sistema di privilegi per assegnare i permessi utente per l’intera istanza con ruoli predefiniti o assegnando uno o più gruppi di privilegi agli utenti, per tutto, per progetti singoli, componenti, glossari e così via.

Controllo degli accessi al progetto

Nota

I progetti che usano il piano gratuito Libre su Hosted Weblate sono sempre Pubblici. Se vuoi restringere l’accesso al tuo progetto puoi passare al piano a pagamento.

Limita l’accesso utente a singoli progetti selezionando un’impostazione diversa di Controllo accessi. Le opzioni disponibili sono:

Pubblico

Visibile a tutti.

Può collaborare qualsiasi utente registrato.

Il repository VCS potrebbe essere esposto a tutti.

Scegli questa opzione per progetti open-source o quando l’istanza di Weblate è privata o bloccata.

Protetto

Visibile a tutti.

Possono collaborare solo gli utenti selezionati.

Possono accedere al repository VCS solo gli utenti selezionati.

Scegli questa opzione per ottenere visibilità, ma avere comunque il controllo su chi può collaborare.

Privato

Visibile solo per gli utenti selezionati.

Possono collaborare solo gli utenti selezionati.

Possono accedere al repository VCS solo gli utenti selezionati.

Scegli questa opzione per i progetti che non dovrebbero essere assolutamente esposti pubblicamente.

Personalizzato

Visibile solo per gli utenti selezionati.

Possono collaborare solo gli utenti selezionati.

Possono accedere al repository VCS solo gli utenti selezionati.

Non disponibile in Hosted Weblate.

Dovrai impostare tutti i permessi usando Controllo accessi a livello di sito.

Nell’istanza Weblate se vuoi definire l’accesso in un modo specifico e finemente personalizzabile scegli questa opzione .

Controllo accesso può essere modificato nella scheda Accesso della configurazione (Operazioni ↓ Impostazioni) di ogni rispettivo progetto.

Il valore predefinito può essere modificato impostando DEFAULT_ACCESS_CONTROL.

Nota

Aggregate statistics include Private projects and restricted components, including in site-wide, language, and workspace summaries. Object listings, names, and actions remain permission-filtered, so these aggregates do not grant access to the underlying projects or components.

Nota

Gli amministratori di istanza possono modificare i set di autorizzazioni predefiniti disponibili per gli utenti nei progetti Pubblici, Protetti e Privati utilizzando custom settings.

Vedi anche

Controllo accessi

Workspace access control

Workspace-scoped teams are documented in Workspace access control.

Gestione controllo accessi per progetto

Per i progetti Pubblico, Protetto e Privato:

Concedere agli utenti Manage project access (vedi List of privileges) permette loro di assegnare altri utenti in progetti Public, Protected e Private (ma non Custom) aggiungendoli ai team.

Questi sono i team predefiniti forniti con Weblate; i team possono essere aggiunti o modificati dagli utenti con privilegi sufficienti:

Amministrazione

Tutte le autorizzazioni disponibili per il progetto.

Revisiona

Può approvare le traduzioni durante la revisione.

Disponibile solo se review workflow è attivo.

Solo per i progetti Protetto e Privato:

Traduci

Può tradurre il progetto e caricare le traduzioni effettuate offline.

Sorgenti

Può modificare le stringhe sorgente (se permesso nel project settings) e le informazioni delle stringhe sorgente.

Lingue

Può gestire le lingue tradotte (aggiungere o rimuovere traduzioni).

Glossario

Può gestire il glossario (aggiungere o rimuovere voci, anche caricare).

Memoria

Gestione memoria di traduzione.

Schermate

Può gestire le schermate(aggiungerle o rimuoverle e associarle a stringhe sorgenti).

Traduzione automatica

Può usare la traduzione automatica.

VCS

Può gestire VCS e accedere al repository esportato.

Fatturazione

Può accedere alle informazioni e alle impostazioni di fatturazione (vedi Fatturazione).

Queste funzioni sono disponibili nella pagina Access control, accessibile dal menu del progetto Operations ↓ Users.

Suggerimento

È possibile limitare i team a lingue o componenti e assegnare loro ruoli di accesso designati (vedere List of privileges).

Amministratori team

Added in version 4.15.

Ogni team può avere amministratori del team, che possono aggiungere e rimuovere utenti all’interno del team.

Questo è utile nel caso in cui desideri costruire team autogovernati.

Invitare nuovi utenti

L’aggiunta di utenti esistenti invierà loro un invito con la richiesta di conferma. Con REGISTRATION_OPEN l’amministratore può anche invitare nuovi utenti tramite e-mail. Gli utenti invitati per ottenere l’accesso al progetto devono completare il processo di registrazione.

Non è necessario avere privilegi a livello di sito per farlo, è sufficiente un permesso di gestione dell’accesso all’ambito del progetto (ad esempio, l’appartenenza al team Amministrazione).

Suggerimento

Se l’utente non ha rispettato la validità dell’invito, è necessario creare uno nuovo.

The same kind of invitations are available site-wide from the management interface on the Users tab. Both project administrators and site administrators can also invite multiple users at once by pasting whitespace-separated e-mail addresses. All invitations created in one bulk action use the selected team, and site-wide bulk invites also apply the selected superuser flag.

Site-wide user management is controlled by the global user.edit permission. Unlike project access management, this is a trusted administrative permission which allows editing user accounts across the whole instance, including assigning site-wide teams and granting superuser status to the managed account, even the caller’s own account.

Site administrators can also disable password authentication for a user. The Regenerate API key option is enabled by default so that the current personal API key stops working. Clear it only when the current API key should remain active.

Bulk invitations are processed individually. Invalid addresses and addresses with an already pending invitation are skipped while valid invitations are still created and sent.

Cambiato nella versione 5.0: Weblate ora non crea automaticamente account o aggiunge utenti ai team. Ciò avviene solo dopo la conferma dell’utente.

Bloccare gli utenti

Added in version 4.7.

Se gli utenti si comportano male nel tuo progetto, puoi impedire loro di contribuire. Con le autorizzazioni pertinenti bloccate, gli utenti potranno comunque vedere il progetto, ma non potranno contribuire.

Cleaning up user contributions

When blocking spam or abusive accounts, project administrators can also clean up the user’s existing contributions in that project. Use Operations ↓ Users, block the user, and select the cleanup actions in the block form. For users who are already blocked, use Clean up user contributions in the blocked users list.

The available cleanup actions are:

• Revert user edits reverts the latest editable translations by the user.

• Reject user suggestions rejects pending suggestions by the user.

• Delete user comments deletes comments by the user.

Site administrators with the site-wide user.edit permission can perform the same bulk cleanup across all projects from the management interface on the Users tab. Open the user’s profile, select the Edit tab, and use Contribution cleanup.

Gestione delle autorizzazioni per progetto

Puoi impostare i tuoi progetti come Protected o Private (vedi Controllo degli accessi al progetto) e manage users per singolo progetto.

Per impostazione predefinita, Weblate non concede l’accesso agli Users e ai Viewers default teams a causa della configurazione di questi team. Questo non impedisce di concedere i permessi a tali progetti a livello di sito modificando i team predefiniti, creandone uno nuovo o creando impostazioni personalizzate aggiuntive per i singoli componenti, come descritto qui sotto in Controllo accessi a livello di sito.

Uno dei principali vantaggi della gestione dei permessi attraverso l’interfaccia utente di Weblate è che si possono delegare altri utenti senza dare loro il privilegio di superutente. Per fare ciò, aggiungeteli al team Amministrazione del progetto.

This project-scoped delegation is separate from the site-wide user.edit permission. Membership in a project Administration team allows managing access only for that project, while user.edit grants site-wide user management in the Weblate UI and API and should be assigned only to fully trusted site administrators.

Token di accesso per progetto

Added in version 4.10.

Puoi definire token di accesso nell’ambito del progetto nella scheda API access. I token API possono avere una data di scadenza impostata e le relative autorizzazioni possono essere personalizzate in base all’appartenenza al team come per gli utenti.

Vedi anche

• Token di autenticazione

• Scadenza degli account utente

Controllo accessi a livello di sito

Nota

Questa funzionalità non è disponibile su Hosted Weblate.

Il sistema di permessi si basa su team e ruoli, dove i ruoli definiscono un insieme di permessi ed i team li collegano agli utenti ed alle traduzioni, per maggiori dettagli vedi Utenti, ruoli, squadre e autorizzazioni.

Le funzionalità più potenti del sistema di controllo degli accessi di Weblate possono essere configurate nel Management interface. Puoi usarlo per gestire le autorizzazioni di qualsiasi progetto. Non devi necessariamente cambiarlo in Custom access control per utilizzarlo. Tuttavia è necessario disporre dei privilegi di superutente per utilizzarlo.

Se non sei interessato ai dettagli dell’implementazione e desideri semplicemente creare una configurazione sufficientemente semplice basata sulle impostazioni predefinite o non hai accesso a livello di sito all’intera installazione di Weblate (come su Hosted Weblate), fai riferimento alla sezione Gestione controllo accessi per progetto.

Gestione permessi a livello sito

Per gestire i permessi di un’intera istanza in una sola volta, aggiungi gli utenti ai default teams appropriati:

• Users (questo viene fatto in modo predefinito da automatic team assignment).

• Reviewers (se si usa review workflow con revisori dedicati).

• Managers (se vuoi delegare la maggior parte delle operazioni di gestione a qualcun altro).

Dovresti mantenere tutti i progetti configurati come Pubblico (vedi Controllo degli accessi al progetto), altrimenti i permessi a livello di sito forniti dall’appartenenza ai team Utenti e Revisori non avranno alcun effetto.

You may also grant some additional permissions of your choice to the default teams. For example, you may want to give a permission to manage screenshots to all the Users.

È possibile definire anche nuovi team personalizzati. Se si desidera continuare a gestire i permessi a livello di sito per questi team, scegliere un valore appropriato per Selezione progetto (ad esempio Tutti i progetti o Tutti i progetti pubblici).

Autorizzazioni personalizzate per lingue, componenti o progetti

Puoi creare i team dedicati per gestire le autorizzazioni per oggetti distinti come linguaggi, componenti e progetti. Sebbene tali team possano concedere solo privilegi aggiuntivi, non puoi revocare alcuna autorizzazione concessa ai team a livello sito o per progetto aggiungendo un altro team personalizzato.

Esempio:

Se desideri (per qualsiasi motivo) consentire la traduzione in una lingua specifica (diciamo Ceco) solo a un gruppo chiuso di traduttori affidabili (mantenendo pubbliche le traduzioni in altre lingue):

1. Rimuovere il permesso di tradurre Czech a tutti gli utenti. Nella configurazione predefinita, questo può essere fatto modificando il parametro Utenti default team.

   Group Users

   Selezione lingua	As defined
   Lingue	Tutti, tranne il “Ceco”

2. Aggiungere un team dedicato ai traduttori di ceco.

   Gruppo Traduttori cechi

   Ruoli	Utenti esperti
   Selezione progetto	Tutti i progetti pubblici
   Selezione lingua	As defined
   Lingue	Ceco

3. Aggiungete gli utenti a cui volete dare le autorizzazioni in questo team.

Management permissions this way is powerful, but can be quite a tedious job. You can only delegate it to other users by granting them Superuser status.

Utenti, ruoli, squadre e autorizzazioni

I moduli di autenticazione consistono in diversi oggetti:

Permesso

Individual permission defined by Weblate. Permissions cannot be assigned to users, only through assignment of roles.

Ruolo

A role defines a set of permissions (and can be reused in several places).

Utente

Un utente può appartenere a più team.

Gruppo

Groups connect roles and users with authentication objects (projects, languages, components, and component lists).

Nota

A team can have no roles assigned to it, in that case access to browse the project by anyone is assumed (see below).

Accesso navigazione del progetto

A user has to be a member of a team linked to the project, or any component inside that project. Having membership is enough, no specific permissions are needed to browse the project (this is used in the default Viewers team, see List of teams).

Accesso navigazione dei componenti

Granting browsing access to a user in one project gives it access to any component with derived browsing permissions. With Restricted access on, access to components (or component lists) are granted explicitly.

Scopo dei team

The scope of the permission assigned by the roles in the teams are applied by the following rules:

• Se il team specifica una qualsiasi Component list, tutti i permessi concessi ai membri di quel team vengono concessi a tutti i componenti negli elenchi componenti collegati al team e viene concesso un’accesso senza permessi aggiuntivi per tutti i progetti in cui si trovano questi componenti. Components e Projects vengono ignorati.

  Using huge component lists might have a performance impact, please consider giving access via projects instead.

• If the team specifies any Components, all the permissions given to the members of that team are granted for all the components attached to the team, and an access with no additional permissions is granted for all the projects these components are in. Projects are ignored.

• Altrimenti, se il team specifica qualsiasi Projects, sia elencandoli direttamente sia impostando Projects selection a un valore come All public projects, tutti i permessi vengono applicati a tutti i progetti, il che concede effettivamente gli stessi permessi di accesso a tutti i progetti unrestricted components.

• The restrictions imposed by a team’s Languages are applied separately, when it’s verified if a user has access to perform certain actions. Namely, it’s applied only to actions directly related to the translation process itself like reviewing, saving translations, adding suggestions, etc.

  Individual team memberships can further limit these permissions to selected languages. Leaving the per-member language limit empty applies no additional limit beyond the team language selection. The same language limit can be set when inviting new users to a project team. When a per-member language limit is set, the membership grants only permissions that can be evaluated for one of those languages. Project-wide, component-wide and global permissions from that team are not granted for that member.

Suggerimento

Use Language selection or Project selection to automate inclusion of all languages or projects.

Esempio:

A project foo with the components: foo/bar and foo/baz, with reviewing and management rights, in the following team:

Group Spanish Admin-Reviewers

Ruoli	Review strings, Manage repository
Componenti	foo/bar
Lingue	Spanish

Members of that team will have these permissions (assuming the default role settings):

• General (browsing) access to the whole project foo including both components in it: foo/bar and foo/baz.

• Review strings in foo/bar Spanish translation (not elsewhere).

• Manage VCS for the whole foo/bar repository e.g. commit pending changes made by translators for all languages.

Assegnamento automatico dei team

While editing the Team, you can specify Automatic assignments, which is a list of regular expressions used to automatically assign newly created users to a team based on their e-mail addresses. This assignment only happens upon account creation.

The most common use-case for the feature is to assign all new users to some default team. This behavior is used for the default Users and Guest teams (see List of teams). Use regular expression ^.*$ to match all users.

Another use-case for this option might be to give some additional privileges to employees of your company by default. Assuming all of them use corporate e-mail addresses on your domain, this can be accomplished with an expression like ^.*@mycompany.com.

Nota

Automatic team assignment to Users and Viewers is always recreated when upgrading from one Weblate version to another. If you want to turn it off, set the regular expression to ^$ (which won’t match anything).

Nota

Bulk inviting through the user interface creates invitations. Existing users still have to confirm the invitation before they become team members.

Team e ruoli predefiniti

After installation, a default set of teams is created (see List of teams).

These roles and teams are created upon installation. The built-in roles are always kept up to date by the database migration when upgrading. You can’t actually change them, please define a new role if you want to define your own set of permissions.

List of privileges

Scopo	Permesso	Built-in roles
Modifiche	Scarica le modifiche	Administration
Commenti	Posta commento	Administration
		Modifica sorgente
		Power user
		Coordinatore traduzione
		Revisiona stringhe
		Traduci
	Elimina commento	Administration
	Risovi commento	Administration
		Coordinatore traduzione
		Revisiona stringhe
Componente	Modifica impostazioni componente	Administration
	Blocca componente, impedendo le traduzioni	Administration
		Gestisci repository
Glossario	Aggiungi voce di glossario	Administration
		Gestione glossario
		Power user
		Coordinatore traduzione
	Aggiungi terminologia al glossario	Administration
		Gestione glossario
		Coordinatore traduzione
	Modifica voce di glossario	Administration
		Gestione glossario
		Power user
		Coordinatore traduzione
	Elimina voce di glossario	Administration
		Gestione glossario
		Power user
		Coordinatore traduzione
	Carica voci di glossario	Administration
		Gestione glossario
		Power user
		Coordinatore traduzione
Suggerimenti automatici	Usa suggerimenti automatici	Administration
		Modifica sorgente
		Power user
		Coordinatore traduzione
		Revisiona stringhe
		Traduci
Memoria traduzione	Modifica memoria traduzione	Administration
		Gestisci memoria traduzione
	Elimina memoria traduzione	Administration
		Gestisci memoria traduzione
Progetti	Modifica impostazioni progetto	Administration
	Gestisci accessi al progetto	Administration
Rapporti	Scarica rapporti	Administration
		Workspace administration
Screenshot	Aggiungi screenshot	Administration
		Coordinatore traduzione
		Gestione screenshot
	Modifica screenshot	Administration
		Coordinatore traduzione
		Gestione screenshot
	Elimina screenshot	Administration
		Coordinatore traduzione
		Gestione screenshot
Stringhe sorgente	Modifica info aggiuntiva stringa	Administration
		Modifica sorgente
Stringhe	Aggiungi nuova stringa	Administration
	Rimuovi una stringa	Administration
	Ignora il controllo non riuscito	Administration
		Modifica sorgente
		Power user
		Coordinatore traduzione
		Revisiona stringhe
		Traduci
	Modifica stringhe	Administration
		Modifica sorgente
		Power user
		Coordinatore traduzione
		Revisiona stringhe
		Traduci
	Revisiona stringhe	Administration
		Coordinatore traduzione
		Revisiona stringhe
	Modifica stringhe in blocco	Administration
		Bulk editing
	Modifica stringa quando ci sono suggerimenti forzati	Administration
		Coordinatore traduzione
		Revisiona stringhe
	Modifica stringhe sorgente	Administration
		Modifica sorgente
		Power user
		Coordinatore traduzione
Suggerimenti	Accetta suggerimento	Administration
		Modifica sorgente
		Power user
		Coordinatore traduzione
		Revisiona stringhe
		Traduci
	Aggiungi suggerimento	Administration
		Modifica sorgente
		Add suggestion
		Power user
		Coordinatore traduzione
		Revisiona stringhe
		Traduci
	Elimina suggerimento	Administration
		Power user
		Coordinatore traduzione
	Vota suggerimento	Administration
		Modifica sorgente
		Power user
		Coordinatore traduzione
		Revisiona stringhe
		Traduci
Traduzioni	Aggiungi lingua per la traduzione	Administration
		Power user
		Coordinatore traduzione
		Gestisci lingue
	Esegui traduzione automatica	Administration
		Suggerimenti automatici
	Elimina traduzione esistente	Administration
		Gestisci lingue
	Download file traduzione	Administration
		Modifica sorgente
		Accesso al repository
		Power user
		Coordinatore traduzione
		Revisiona stringhe
		Traduci
		Gestisci lingue
	Aggiungi più lingue per la traduzione	Administration
		Gestisci lingue
Uploads	Definisci autore della traduzione caricata	Administration
	Sovrascrivi stringhe esistenti col caricamento	Administration
		Modifica sorgente
		Power user
		Coordinatore traduzione
		Revisiona stringhe
		Traduci
	Carica traduzioni	Administration
		Modifica sorgente
		Power user
		Coordinatore traduzione
		Revisiona stringhe
		Traduci
VCS	Accedi al repository interno	Administration
		Accesso al repository
		Power user
		Coordinatore traduzione
		Gestisci repository
	Invia modifiche al repository interno	Administration
		Gestisci repository
	Invia la modifica dal repository interno	Administration
		Gestisci repository
	Reimposta modifiche nel repository interno	Administration
		Gestisci repository
	Visualizza posizione repository upstream	Administration
		Accesso al repository
		Power user
		Coordinatore traduzione
		Gestisci repository
	Aggiorna il repository interno	Administration
		Gestisci repository
Annunci	Pubblica annunci	Administration
		Coordinatore traduzione
	Elimina annunci	Administration
		Coordinatore traduzione
Workspaces	Edit workspace settings	Workspace administration
	Add projects to workspace	Workspace administration
		Add workspace projects
	Manage workspace access	Workspace administration
Site wide privileges	Usa interfaccia di gestione
	Manage site configuration
	Aggiungi nuovi progetti	Aggiungi nuovi progetti
	Add new workspaces	Aggiungi nuovi progetti
	Aggiungi definizioni lingua
	Gestisci definizioni lingua
	Gestione team
	Visualizza info team
	Gestione degli utenti
	Visualizza info utente
	Gestione ruoli
	Visualizza info ruolo
	Gestione annunci
	Gestione memoria traduzione
	Gestisci macchinari
	Gestione elenchi componenti
	Gestisci fatturazione
	Gestisci gli add-on a livello di sito

Nota

Site-wide privileges are not granted to any default role. These are powerful and quite close to the Superuser status. Most of them affect all projects in your Weblate installation.

Elenco dei ruoli integrati

Amministrazione	Post announcements Delete announcements Scarica modifiche Post comment Elimina commento Risolvi commento Modifica impostazioni del componente Blocca componente, impedendo le traduzioni Aggiungi voce di glossario Elimina voce del glossario Modifica voce del glossario Aggiungi terminologia al glossario Carica voci di glossario Utilizza suggerimenti automatici Elimina la memoria di traduzione Modifica memoria di traduzione Modifica le impostazioni del progetto Gestisci l’accesso al progetto Scarica rapporti Add screenshot Elimina schermata Modifica schermata Modifica informazioni aggiuntive sulla stringa Accept suggestion Add suggestion Delete suggestion Vote on suggestion Aggiungi lingua per la traduzione Aggiungi diverse lingue per la traduzione Esegui la traduzione automatica Elimina la traduzione esistente Scarica il file di traduzione Aggiungi una nuova stringa Bulk edit strings Ignora controllo fallito Rimuovi una stringa Modifica delle stringhe Modifica la stringa quando vengono applicati i suggerimenti Revisiona stringhe Modifica stringhe sorgente Definisci l’autore della traduzione caricata Sovrascrivi le stringhe esistenti con il caricamento Carica traduzioni Accedi al repository interno Applica le modifiche al repository interno Invia modifiche dal repository interno Reimposta modifiche nel repository interno Aggiorna il repository interno Visualizza la posizione del repository upstream
Modifica sorgente	Post comment Utilizza suggerimenti automatici Modifica informazioni aggiuntive sulla stringa Accept suggestion Add suggestion Vote on suggestion Scarica il file di traduzione Ignora controllo fallito Modifica delle stringhe Modifica stringhe sorgente Sovrascrivi le stringhe esistenti con il caricamento Carica traduzioni
Aggiungi suggerimento	Add suggestion
Accedi al repository	Scarica il file di traduzione Accedi al repository interno Visualizza la posizione del repository upstream
Gestione glossario	Aggiungi voce di glossario Elimina voce del glossario Modifica voce del glossario Aggiungi terminologia al glossario Carica voci di glossario
Utente esperto	Post comment Aggiungi voce di glossario Elimina voce del glossario Modifica voce del glossario Carica voci di glossario Utilizza suggerimenti automatici Accept suggestion Add suggestion Delete suggestion Vote on suggestion Aggiungi lingua per la traduzione Scarica il file di traduzione Ignora controllo fallito Modifica delle stringhe Modifica stringhe sorgente Sovrascrivi le stringhe esistenti con il caricamento Carica traduzioni Accedi al repository interno Visualizza la posizione del repository upstream
Commento traduzione	Post announcements Delete announcements Post comment Risolvi commento Aggiungi voce di glossario Elimina voce del glossario Modifica voce del glossario Aggiungi terminologia al glossario Carica voci di glossario Utilizza suggerimenti automatici Add screenshot Elimina schermata Modifica schermata Accept suggestion Add suggestion Delete suggestion Vote on suggestion Aggiungi lingua per la traduzione Scarica il file di traduzione Ignora controllo fallito Modifica delle stringhe Modifica la stringa quando vengono applicati i suggerimenti Revisiona stringhe Modifica stringhe sorgente Sovrascrivi le stringhe esistenti con il caricamento Carica traduzioni Accedi al repository interno Visualizza la posizione del repository upstream
Revisiona stringhe	Post comment Risolvi commento Utilizza suggerimenti automatici Accept suggestion Add suggestion Vote on suggestion Scarica il file di traduzione Ignora controllo fallito Modifica delle stringhe Modifica la stringa quando vengono applicati i suggerimenti Revisiona stringhe Sovrascrivi le stringhe esistenti con il caricamento Carica traduzioni
Traduci	Post comment Utilizza suggerimenti automatici Accept suggestion Add suggestion Vote on suggestion Scarica il file di traduzione Ignora controllo fallito Modifica delle stringhe Sovrascrivi le stringhe esistenti con il caricamento Carica traduzioni
Gestisci lingue	Aggiungi lingua per la traduzione Aggiungi diverse lingue per la traduzione Elimina la traduzione esistente Scarica il file di traduzione
Modifica collettiva	Bulk edit strings
Traduzione automatica	Esegui la traduzione automatica
Gestione memoria traduzione	Elimina la memoria di traduzione Modifica memoria di traduzione
Manage screenshots	Add screenshot Elimina schermata Modifica schermata
Gestisci repository	Blocca componente, impedendo le traduzioni Accedi al repository interno Applica le modifiche al repository interno Invia modifiche dal repository interno Reimposta modifiche nel repository interno Aggiorna il repository interno Visualizza la posizione del repository upstream
Workspace administration	Scarica rapporti Add projects to workspace Edit workspace settings Manage workspace access
Add workspace projects	Add projects to workspace
Aggiungi nuovi progetti	Aggiungi nuovi progetti Add new workspaces

List of teams

The following teams are created upon installation (or after executing setupgroups) and you are free to modify them. The migration will, however, re-create them if you delete or rename them.

Guests

Defines permissions for non-authenticated users.

This team only contains anonymous users (see ANONYMOUS_USER_NAME).

Remove roles from this team to limit permissions for non-authenticated users.

Default roles: Add suggestion, Access repository

Viewers

This role ensures the visibility of public projects to all users. By default, all users are members of this team.

By default, automatic team assignment makes all new accounts members of this team when they join.

Default roles: none

Utenti

Default team for all users.

By default, automatic team assignment makes all new accounts members of this team when they join.

Default roles: Power user

Reviewers

Group for reviewers (see Translation workflows).

Default roles: Review strings

Managers

Group for administrators.

Default roles: Administration

Creatori di progetti

Added in version 5.1.

Gli utenti possono creare nuovi progetti.

Ruoli predefiniti: Aggiungi nuovi progetti

Avvertimento

Never remove the predefined Weblate teams and users, as that can lead to unexpected problems! If you have no use for them, simply remove all their privileges instead.

Ulteriori restrizioni di accesso

If you want to use your Weblate installation in a less public manner, i.e. allow new users on an invitational basis only, it can be done by configuring Weblate in such a way that only known users have an access to it. In order to do so, you can set REGISTRATION_OPEN to False to prevent registrations of any new users, and set REQUIRE_LOGIN to True to require signing in to access all the site pages. This is basically the way to lock your Weblate installation.

Additionally, changing DEFAULT_ACCESS_CONTROL to 100 will make all newly created projects private, requiring explicit access to be granted.

Suggerimento

You can use built-in Invitare nuovi utenti to add new users.

Scadenza degli account utente

Each account can have an expiry set. After the expiration, the account will be automatically disabled. This is used for Token di accesso per progetto, but can be utilized for regular users as well.