Getting support for Weblate

Weblate is copylefted libre software with community support. Hosting subscribers receive priority support at no extra charge. Prepaid help packages are available for everyone, including self-hosting users. Find info about current support offerings at https://weblate.org/support.

Integrating support

Purchased support packages can optionally be integrated into your Weblate subscription management interface, from where you will find a link to it. Basic instance details about your installation are also reported back to Weblate this way.

Info sent to the Weblate

• Arresta contenitore Weblate

• Il titolo del sito

• The version you are running

• Tallies of projects, components, languages, source strings, and users

• The public SSH key of your instance

• Monthly activity summaries from the instance statistics for the last 24 completed months, used to monitor subscription activity and rank servers in Discover Weblate. Months without stored metrics are reported as zero.

Monthly activity uses the same cached summaries as the instance statistics page at /stats/. These are trend indicators grouped by metric collection month. Each daily metric counts the preceding day’s changes, so the September summary covers changes from August 31 through September 29. This keeps completed monthly summaries independent of the collection job on the first day of the following month. Use Translation progress reporting for reports over exact date ranges.

Inoltre, se attivi Scopri Weblate:

• List of public and protected projects (name, URL, and website).

Suggerimento

Check what Discover shows publicly in the Scopri Weblate description.

No other data is submitted.

Integration services

• See if your support package is still valid

• Weblate provisioned backup storage

• Scopri Weblate

• Contattando l’assistenza clienti

Suggerimento

Purchased support packages are already activated upon purchase and can be used without integrating them.

Contattando l’assistenza clienti

Suggerimento

If you do not have a support package yet, please refer to the Reporting issues in Weblate section for available community resources.

Subscribers can reach Weblate Care directly through the following channels:

• Supporto via e-mail a care@weblate.org.

• Il portale di assistenza clienti

• The support form is available in the Weblate management interface after Integrating support.

A subscription ensures timely and reliable help with setup, maintenance, and troubleshooting.

Nota

Sending encrypted content

If you want to send an encrypted content, please use the public key for care@weblate.org with ID 0961 62CE 141D 7FE4 B15D A9FA 73D9 298A CB26 03F0.

This public key is available on the most commonly used key servers, using WKD or directly from weblate.org.

Scopri Weblate

Added in version 4.5.2.

Discover is an opt-in service making it easier for translators to find other Weblate instances and communities. Users can browse registered sites and find projects to contribute to on https://weblate.org/discover/.

Essere elencati

Cambiato nella versione 2026.7.1: Discover Weblate registration can be started directly from the management interface without manually copying the activation token.

Nota

Make sure you are OK with publishing your instance name, URL, tally of projects, components, and users, together with names of public and protected projects for use on Discover.

Use the Discover Weblate panel in the management interface to manage the listing. If you have an activated support package, list your server by clicking Enable discovery. If the instance is not connected to weblate.org yet, start the registration by clicking Enable Discover Weblate:

This opens the registration form on weblate.org and returns to your Weblate management interface to complete activation with discovery already enabled. The registration flow can be used from an account that has a support subscription, but it registers the Discover Weblate listing; activating a purchased support package is handled by Integrating support. Unlinking the support package disables the Discover Weblate listing.

All steps for listing a server manually, for example from older Weblate versions:

1. Registrati su https://weblate.org/user/

2. Registra il tuo sito Weblate su https://weblate.org/subscription/discovery/

3. Copy the activation token into your Weblate management interface.

4. Confirm you want your Weblate listed by clicking Enable discovery from the Discover Weblate panel:

Personalizzazione dell’elenco

You are encouraged to provide an image (570 x 260 pixels) and description of your Weblate site at https://weblate.org/user/. This improves your instance’s visibility in the list.