File di sottotitoli¶

Weblate può tradurre vari file sottotitoli:

SubRip subtitle file (*.srt)
MicroDVD subtitle file (*.sub)
Advanced Substation Alpha subtitles file (*.ass)
Substation Alpha subtitle file (*.ssa)

Vedi anche

Funzionalità supportate¶
Estensioni dei file	`.ass`, `.srt`, `.ssa`, `.sub`
Linguality ⓘ	Monolingual
Supports plural ⓘ	`No`
Supports descriptions ⓘ	`No`
Supports explanation ⓘ	`No`
Supports context ⓘ	`No`
Supports location ⓘ	`Yes`
Supports flags ⓘ	`No`
API identifier	`ass`, `srt`, `ssa`, `sub`
Supports read-only strings ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`

Configurazione Weblate¶

Typical Weblate Component configuration
Maschera del file	`path/*.srt`
File di lingua a base monolingue	`path/en.srt`
Modello per le nuove traduzioni	`path/en.srt`
Formato file	SubRip subtitle file