Open XML di Excel

Excel Open XML (.xlsx) files can be imported and exported.

When uploading XLSX files for translation, be aware that only the active worksheet is considered, and there must be at least a column called source (which contains the source string) and a column called target (which contains the translation). Additionally there should be the column called context (which contains the context path of the translation string). If you use the XLSX download for exporting the translations into an Excel workbook, you already get a file with the correct file format.

Funzionalità supportate

Estensioni dei file	.xlsx
Linguality ⓘ	Both monolingual and bilingual
Supports plural ⓘ	Yes
Supports descriptions ⓘ	Yes
Supports explanation ⓘ	No
Supports context ⓘ	Yes
Supports location ⓘ	Yes
Supports flags ⓘ	No
Additional states ⓘ	Needs editing
API identifier	xlsx
Supports read-only strings ⓘ	No
Supports removing obsolete strings ⓘ	No

Configurazione Weblate

Typical Weblate Component configuration
Maschera del file	path/*.xlsx
File di lingua a base monolingue	path/en.xlsx
Modello per le nuove traduzioni	path/en.xlsx
Formato file	Excel Open XML