Випуски Weblate 3.x¶
Weblate 3.11.3¶
Випущено 11 березня 2020 року.
Виправлено пошук за полями у певній пріоритетності.
Виправлено попередньо визначений запит щодо нещодавно доданих рядків.
Виправлено повернення під час пошуку дублікатів.
Виправлено показ сповіщень у Gmail.
Виправлення показ змін із скасуванням у журналі.
Додано посилання на записи подій у сповіщеннях-резюме.
Виправлено адресу електронної пошти для підтвердження вилучення облікового запису.
Додано підтримку розпізнавання Slack у контейнері Docker.
Усунено надсилання сповіщень для мов без підписки.
У огляд швидкодії включено черги Celery.
Виправлено посилання на додатки у документації.
Зменшено частину помилкових результатів у перевірках незмінених перекладів.
Підвищено залежність bleach з метою усування наслідків CVE-2020-6802.
Виправлено побудову списку змін на рівні проєкту у журналі.
Виправлено скасування результатів обчислення статистики у деяких рідкісних випадках.
Виправлено пошук для певних станів рядків.
Удосконалено поведінку перевірок форматування рядків на пропущений символ відсотків.
Виправлено розпізнавання на основі даних сторонніх надавачів послуг.
Weblate 3.11.2¶
Випущено 22 лютого 2020 року.
Виправлено показ пропозицій.
Виправлено помилкове сповіщення щодо відсутності слів у деяких рядках.
Weblate 3.11.1¶
Випущено 20 лютого 2020 року.
Документовано зміни у конфігурації Celery.
Удосконалено перевірку назв файлів при створенні складників.
Виправлено мінімальні версії деяких залежностей.
Виправлено додавання груп і певними версіями Django.
Виправлено запис вручну до основного сховища коду.
Удосконалено встановлення відповідності записам глосарія.
Weblate 3.11¶
Випущено 17 лютого 2012 року.
Уможливлено використання адреси запису системи керування версіями під час створення складників за допомогою програмного інтерфейсу.
Реалізовано показ зображення-результату у перевірці ширини результату перекладу.
Виправлено посилання у сповіщеннях електронною поштою.
Удосконалено вигляд простих текстових повідомлень електронної пошти.
Реалізовано показ проігнорованих перевірок і уможливлено їхню повторну активацію.
Реалізовано показ сусідніх ключів для одномовних перекладів.
Додано підтримку групування форм рядків.
Рекомендовано оновлення до новіших версій Weblate у перевірках системи.
Реалізовано докладніший аналіз для попереджень щодо дублювання мов.
На сторінках проєкту реалізовано включення докладних відомостей щодо ліцензування.
Реалізовано автоматичне поглиблення локальних копій, якщо це потрібно.
Виправлено отримання рядків, які потребують дій.
Нове попередження щодо використання двічі тієї самої маски файлів.
Удосконалено видобування позиційних аргументів XML.
Реалізовано примусове переспрямовування на вибраний проєкт за допомогою
SINGLE_PROJECT.Додано параметр для розв’язання проблем із коментарями.
Додано пакетне редагування прапорців.
Додано підтримку міток.
Додано додаток пакетного редагування.
Додано параметр для Примусові перевірки.
Підвищено типовий рівень чинності для посилань щодо підтвердження.
Удосконалено інтеграцію із Matomo.
Виправлено перевірку перекладеності так, щоб у ній належним чином оброблялися зміни у початковому рядку.
Розширено налаштування автоматичного оновлення за допомогою змінної
AUTO_UPDATE.Реалізовано повну синхронізацію перекладів у Weblate для додатків LINGUAS.
Weblate 3.10.3¶
Випущено 18 січня 2020 року.
Реалізовано підтримку translate-toolkit 2.5.0.
Weblate 3.10.2¶
Випущено 18 січня 2020 року.
Додано позначку блокування для проєктів.
Виправлено ваду CSS, яка спричиняла блимання у деяких браузерах.
Виправлено пошук у системах із локалями, відмінними від англійської.
Удосконалено встановлення відповідності у сховищах для спостережних скриптів GitHub і Bitbucket.
Виправлено перенесення даних для деяких систем зі встановленим Python 2.7.
Уможливлено налаштовування поверхневого клонування Git.
Удосконалено обробку фонових сповіщень.
Виправлено помилкове подання форми при навігації назад у браузері.
Новий додаток для налаштовування форматування YAML.
Виправлено перевірку однаковості форм множини: у новій версії вона не ініціюється для мов із однією формою множини.
Виправлено пошук за формальними виразами у деяких полях.
Weblate 3.10.1¶
Випущено 9 січня 2020 року.
Програмний інтерфейс розширено для створення перекладів.
Виправлено обробку деяких рідкісних випадків при перенесенні даних.
Забезпечено сумісність із Django 3.0.
Поліпшено швидкість очищення даних.
Додано підтримку нетипового security.txt.
Удосконалено структуру журналу змін.
Удосконалено список перекладів на панелі приладів.
Удосконалено відповіді HTTP для спостережних скриптів.
Додано підтримку запитів щодо об’єднання GitLab у контейнері Docker.
Weblate 3.10¶
Випущено 20 грудня 2019 року.
Удосконалено інтерфейс користувача застосунку.
Додано перевірку на подвійні пробіли.
Виправлено створення нових мов.
Усунено можливість надсилання сповіщень щодо журналу рецензування на вилучені адреси електронної пошти.
Додано підтримку придатних лише для читання рядків.
Додано підтримку коду Markdown у коментарях.
Уможливлено розташування тексту настанови щодо перекладу у відомостях щодо проєкту.
Додано копіювання до буфера обміну для вторинних мов.
Удосконалено підтримку для Mercurial.
Удосконалено швидкодію отримання даних зі сховищ Git.
Додано підтримку пошуку за віком рядка.
Реалізовано показ початкової мови для всіх перекладів.
Реалізовано показ контексту для сусідніх рядків.
Додано підтримку сповіщень щодо дій у сховищі.
Удосконалено списки перекладів.
Розширено можливості з пошуку.
Додано підтримку автоматично перекладних рядків, які позначено для редагування.
Усунено надсилання дублікатів сповіщень для пов’язаних зі складниками попереджень.
Удосконалено типове повідомлення запиту щодо об’єднання.
Удосконалено показ стану рядка у дзен-режимі.
Додано підтримку ширшого спектра мов у перекладачі Yandex.
Удосконалено вигляд повідомлень електронної пошти зі сповіщеннями.
Надано можливість вибору умов ліцензування перекладу.
Weblate 3.9.1¶
Випущено 28 жовтня 2019 року.
Зі списків резервного копіювання вилучено декілька непотрібних файлів.
Виправлено можливе аварійне завершення при побудові звітів.
Виправлено помилку при перенесенні даних між базами даних.
Додано підтримку примусового запису до сховищ Git.
Зменшено ризик втрати чинності ключем реєстрації.
Виправлено помилку, пов’язану із тим, що засіб вилучення облікових записів перевищував обмеження на частоту звернення до програмного інтерфейсу.
Додано пошук на основі пріоритетності.
Усунено можливе аварійне завершення роботи при додаванні рядків до файла JSON.
У новій версії враховано розміру початкового рядка при перевірці HTML на безпечність і виправленні рядків.
Усунено надсилання сповіщень запрошеним або вилученим користувачам.
Виправлено з’єднання SSL із redis у Celery у контейнері Docker.
Weblate 3.9¶
Випущено 15 жовтня 2019 року.
До отримуваних файлів включено метадані Weblate.
Удосконалено інтерфейс перегляду непройдених перевірок.
У перевірках форматування позначено пропущені рядки.
Реалізовано окрему перевірку для пробілів навколо пунктуації у перекладах французькою.
Додано підтримку для виправлення деяких помилок, пов’язаних із якістю перекладів.
Додано окремі права доступу для створення проєктів.
Розширено статистичні дані для кількості символів.
Удосконалено підтримку для кодів мов у стилі Java.
Додано нову загальну перевірку символів-замінників.
Додано підтримку замінників WebExtension JSON.
Додано підтримку простого формату XML.
Програмний інтерфейс розширено можливостями вилучення і створення проєктів, складників та перекладів.
Додано підтримку скриптів стеження для Gitea і Gitee.
Додано нову перевірку на основі нетипових формальних виразів.
Уможливлено налаштовування прав доступу до внесення записів до спільної пам’яті перекладів.
Додано можливість отримання архівів ZIP для ширшого спектра файлів перекладів.
XLIFF узгоджено зі стандартом шляхом обробки записів maxwidth і font.
Додано нову перевірку і засіб виправлення для безпечної розмітки HTML для перекладу вебзастосунків.
Додано попередження щодо складників при непідтримуваних налаштуваннях.
Додано додаток автоматичного перекладу для побудови перекладів.
Засоби автоматичного перекладу розширено на випадок додавання пропозицій.
Реалізовано показ параметрів додатка в огляді.
Підтримку Sentry реалізовано за допомогою сучасного Sentry SDK замість Raven.
Змінено параметри прикладу так, щоб вони краще відповідали промисловому середовищу.
Додано автоматичне створення резервних копій за допомогою BorgBackup.
Відділено додаток очищення для RESX для запобігання небажаним оновленням файлів.
Додано розширені можливості з пошуку.
Уможливлено отримання власних звітів користувачами.
Додано підручник з локалізації, який має допомогти налаштовувати складники.
Додано підтримку запитів щодо об’єднання GitLab.
Удосконалено показ стану сховища.
Реалізовано виконання автоматичного перекладу у фоновому режимі.
Weblate 3.8¶
Випущено 15 серпня 2019 року.
Додано підтримку спрощеного створення подібних складників.
Додано підтримку обробки прапорців перекладу із заснованих на XML форматах файлів.
Реалізовано запис виключено до журналу Celery.
Удосконалено швидкодію додатків, які діють на рівні сховища.
Удосконалено вигляд повідомлень електронної пошти зі сповіщеннями.
Виправлено поведінку при скиданні пароля.
Удосконалено швидкодію обробки на більшості сторінок перекладу.
Виправлено побудову списку для мов, які невідомі Weblate.
Додано підтримку клонування додатків до виявлених складників.
Додано підтримку заміни вмісту файлів при вивантаженні.
Додано підтримку перекладу даних, які не зберігаються у системі керування версіями.
Додано зображення віджета OpenGraph для використання у соціальних мережах.
Додано підтримку анімованих знімків вікон.
Удосконалено обробку одномовних файлів XLIFF.
Усунено можливість надсилання декількох сповіщень для однієї події.
Додано підтримку змін у фільтруванні.
Розширено спектр попередньо визначених періодів для звітування.
Додано підтримку скриптів стеження для сховищ Azure.
Нові включні сповіщення щодо пропозицій у черзі або неперекладених рядків.
До повідомлень зі сповіщеннями додано посилання для скасовування підписки у одне клацання.
Виправлено помилки у перевірці «Було перекладено».
Новий інтерфейс керування для адміністраторів.
У новій версії можна встановити пріоритетність рядка за допомогою прапорців.
Додано сторінки керування мовами.
Додано перевірки для форматованих рядків для бібліотеки Qt і Ruby.
Додано налаштування для кращої відповідності встановленим екземплярам із одним проєктом.
Реалізовано сповіщення щодо нового рядка при зміні рядків у одномовних перекладах.
Додано окрему панель пам’яті перекладів із можливостями пошуку.
Weblate 3.7.1¶
Випущено 28 червня 2019 року.
Оновлення документації.
Виправлено декілька обмежень-вимог.
Оновлено базу даних мов.
Оновлення локалізації.
Різноманітні удосконалення інтерфейсу користувача.
Удосконалено обробку непідтримуваних, але придатних до виявлення файлів перекладу.
Реалізовано докладніше звіт щодо пропущених вимог для форматів файлів.
Weblate 3.7¶
Випущено 21 червня 2019 року.
Додано окрему чергу Celery для сповіщень.
Використано однорідний вигляд із застосунком для сторінок навігації програмним інтерфейсом.
Реалізовано включення статистики щодо затверджених перекладів до звітів.
Реалізовано звітування щодо поступу при оновленні складника перекладу.
Уможливлено переривання запущеного фонового оновлення складника.
Мову шаблонів розширено для обробки назв файлів.
Реалізовано використання шаблонів для посилань редактора та адреси навігатора сховищем коду.
Реалізовано показ максимальної довжини і поточної кількості символів при редагуванні перекладу.
Удосконалено обробку абревіатур у перевірці незмінених перекладів.
Оновлено початкову сторінку для нових учасників команди.
Додано підтримку налаштовування додатка msgmerge.
Реалізовано затримку відкриття SMTP-з’єднання при надсиланні сповіщень.
Удосконалено журналювання помилок.
Уможливлено визначення нетипового місця для додатка створення MO.
Додано додатки для очищення застарілих пропозицій або коментарів.
Додано параметр для вмикання горизонтального режиму у джен-редактора.
Удосконалено швидкодію імпортування даних із багатьма пов’язаними складниками.
Виправлено приклади встановлення у деяких випадках.
Удосконалено показ попереджень у змінах.
Додано новий горизонтальний віджет статистики.
Удосконалено перевірку форматування рядків у формах множини.
Додано засіб керування шрифтами.
Реалізовано нову перевірку розмірів обробленого тексту.
Додано підтримку форматів субтитрів.
Включено загальну статистику завершеності для мов.
Додано звітування на рівні проєктів та загальному рівні.
Удосконалено інтерфейс користувача при показі стану перекладу.
Новий логотип Weblate та схема кольорів.
Новий вигляд растрових значків.
Weblate 3.6.1¶
Випущено 26 квітня 2019 року.
Удосконалено обробку одномовних файлів XLIFF.
Виправлено сповіщення-резюме у деяких рідкісних випадках.
Виправлено попередження щодо помилки скрипту додатка.
Виправлено створення файла MO для одномовних файлів PO.
Виправлено показ невстановлених перевірок.
Реалізовано індикацію для адміністрованих проєктів у списку проєктів.
Уможливлено оновлення для відновлення, якщо не виявлено сховища системи керування версіями.
Weblate 3.6¶
Випущено 20 квітня 2019 року.
Додано підтримку отримання даних користувача.
У новій версії додатки автоматично вмикаються після встановлення.
Удосконалено настанови щодо вирішення конфліктів об’єднання.
У новій версії додаток очищення сумісний із перекладами метаданих крамниці програм.
Реалізовано придатний до налаштовування синтаксис коду мови при додаванні нових перекладів.
Реалізовано попередження щодо використання Python 2, планову підтримку якого буде завершено у квітні 2020 року.
Реалізовано видобування спеціальних символів із початкового рядка для екранної клавіатури.
Розширено статистичні дані щодо учасників з метою показу одразу даних щодо джерела та перекладу.
У новій версії адміністратори та додатки забезпечення однорідності можуть додавати переклади, навіть якщо таку можливість вимкнено для користувачів.
Виправлено опис перемикача, який вимикає обробку заголовка
Language-Team.Реалізовано сповіщення користувачів, яких згадано у коментарях.
Із налаштувань складників вилучено автоматичне визначення формату файлів.
Виправлено створення файла MO для одномовних файлів PO.
Додано сповіщення-резюме.
Додано підтримку вимикання сповіщень щодо складників.
Додано сповіщення щодо нових попереджень, повідомлень на дошці та складників.
У новій версії можна налаштовувати сповіщення для адміністративних проєктів.
Удосконалено обробку трилітерних кодів мов.
Weblate 3.5.1¶
Випущено 10 березня 2019 року.
Виправлено приклад модуля Celery для systemd.
Виправлено сповіщення від сховищ HTTP із реєстрацією.
Виправлено конкуренцію при редагуванні початкового рядка для одномовних перекладів.
До журналу включено дані, які виведено під час невдалих спроб виконання додатків.
Удосконалено перевірку варіантів для додавання нової мови.
Уможливлено редагування формату файлів у параметрах складників.
Оновлено настанови щодо встановлення — зазначено пріоритетність Python 3.
Удосконалено швидкодію та однорідність при завантаженні перекладів.
Реалізовано сумісність служби Microsoft Terminology із поточними випусками Zeep.
Оновлення локалізації.
Weblate 3.5¶
Випущено 3 березня 2019 року.
Удосконалено швидкодію обробки вбудованої пам’яті перекладу.
Додано інтерфейс для керування загальною пам’яттю перекладів.
Удосконалено попередження щодо помилкового стану складників.
Додано інтерфейс користувача для керування повідомленнями дошки.
Уможливлено налаштовування повідомлення про внесок від додатка.
Зменшено кількість внесків при оновленні основного сховища коду.
Виправлено можливу втрату метаданих при пересуванні складника між проєктами.
Удосконалено навігацію у дзен-режимі.
Додано декілька нових перевірок якості (пов’язаних із Markdown та адресами).
Додано підтримку файлів метаданих крамниць програм.
Додано підтримку вмикання і вимикання інтеграції із GitHub або Gerrit.
Додано перевірку для літер-кашид.
Додано пункт для об’єднання внесків на основі імені автора.
Удосконалено підтримку формату файлів XLSX.
Реалізовано сумісність із Tesseract 4.0.
Додаток рахунків у новій версії вилучає проєкти із несплачених рахунків після 45 днів.
Weblate 3.4¶
Випущено 22 січня 2019 року.
Додано підтримку для символів-замінників XLIFF.
У новій версії Celery може використовувати декілька черг завдань.
Додано підтримку перейменовування та пересування проєктів та складників.
До звітів включено дані щодо кількості символів.
Додано кероване додавання складників перекладу із автоматичним виявленням файлів перекладу.
Реалізовано придатні до налаштовування повідомлення для внесків із об’єднанням у Git.
Додано візуальну індикацію попереджень щодо складників при навігації.
Удосконалено швидкодію завантаження файлів перекладу.
Реалізовано новий додаток для об’єднання внесків перед запису до сховища.
Удосконалено показ змін у перекладі.
Змінено типовий стиль об’єднання для перенесення і уможливлено його налаштовування.
Удосконалено обробку підлеглих міток приватного використання у коді мов.
Удосконалено швидкодію повнотекстових оновлень покажчика.
Розширено перелік параметрів програмного інтерфейсу вивантаження даних.
Weblate 3.3¶
Випущено 30 листопада 2018 року.
Додано підтримку вилучення складників і проєктів.
Удосконалено швидкодію обробки деяких одномовних перекладів.
Додано попередження щодо складників перекладу для акцентування проблем перекладу.
Реалізовано показ назви ресурсу рядка XLIFF як контексту, якщо такий доступний.
Додано підтримку станів XLIFF.
Додано перевірку щодо непридатних до запису файлів у DATA_DIR.
Удосконалено експортування даних щодо змін до CSV.
Weblate 3.2.2¶
Випущено 20 жовтня 2018 року.
Вилучено непотрібну вже залежність від Babel.
Оновлено визначення мов.
Удосконалено документацію щодо додатків, LDAP і Celery.
Виправлено вмикання нових прапорців dos-eol і auto-java-messageformat.
Виправлено запуск перевірки setup.py з пакунка PyPI.
Удосконалено обробку форм множини.
Виправлено помилку у програмному інтерфейсі вивантаження перекладів у рідкісних випадках.
Виправлено оновлення налаштувань Git, якщо ці налаштування було змінено вручну.
Weblate 3.2.1¶
Випущено 10 жовтня 2018 року.
Документовано залежність від backports.csv у Python 2.7.
Виправлено роботу комплекту тестування при запуску від імені root.
Удосконалено обробку помилок у модулі gitexport.
Виправлено звітування щодо поступу для нових доданих мов.
Реалізовано правильне звітування про помилки обробника Celery до Sentry.
Виправлено створення перекладів за допомогою Qt Linguist.
Усунено можливі помилки оновлення повнотекстового покажчика.
Удосконалено перевірки при створенні складників.
Додано підтримку вилучення застарілих пропозицій.
Weblate 3.2¶
Випущено 6 жовтня 2018 року.
Додано команду керування install_addon для автоматичного встановлення додатків.
Уможливлено точніше визначення параметрів обмеження за частотою звернень у програмному інтерфейсі.
Додано підтримку експортування та імпортування даних файлів Excel.
Удосконалено очищення складників, якщо використано декілька додатків виявлення складників.
Переписано модуль комп’ютерного перекладу за допомогою Microsoft Terminology.
Нова версія Weblate використовує Celery для розвантаження засобів обробки.
Удосконалено можливості з пошуку і додано пошук за формальними виразами.
Додано підтримку програмного інтерфейсу комп’ютерного перекладу для Youdao Zhiyun.
Додано підтримку програмного інтерфейсу комп’ютерного перекладу для Baidu.
Завдання з супроводу та чищення обʼєднано за допомогою Celery.
Швидкодію завантаження перекладів збільшено на майже 25%.
Вилучено підтримку об’єднання заголовків під час вивантаження.
Вилучено підтримку нетипових повідомлень про внески.
Реалізовано можливість налаштовування режиму редагування (дзен-режим або повний режим).
Додано підтримку звітування про помилки до Sentry.
Додано підтримку автоматично щоденного оновлення сховищ.
Додано підтримку створення проєктів і складників користувачами.
У новій версії пам’ять перекладів автоматично зберігає виконані переклади.
Реалізовано можливість імпортування наявних записів пам’яті перекладів користувачами та керівниками проєктів.
Удосконалено керування пов’язаними зі знімками вікон рядками.
Додано підтримку перевірки MessageFormat Java.
Див. етап 3.2 на GitHub, щоб дізнатися більше про усунені вади.
Weblate 3.1.1¶
Випущено 27 липня 2018 року.
Виправлено помилки комплексу тестування у деяких конфігураціях.
Weblate 3.1¶
Випущено 27 липня 2018 року.
Підтримку з версій, старіших за 3.0.1, вилучено.
Уможливлено перевизначення типових повідомлень про внесок з параметрів проєкту.
Удосконалено сумісність скриптів спостереження із власними встановленими середовищами.
Додано підтримку Amazon Translate.
Забезпечено сумісність із Django 2.1.
Для діагностування проблем зі встановленням у новій версії використовуються перевірки системи Django.
Вилучено підтримку служби libravatar, яку невдовзі буде закрито.
Реалізовано новий додаток для позначення незмінених перекладів як таких, що потребують редагування.
Додано підтримку переходу до певного місця у перекладі під час перекладу.
У новій версії передбачено налаштовування параметрів отриманих файлів перекладів.
Удосконалено обчислення подібності рядків у системі відповідників з пам’яті перекладів.
Додано підтримку підписування внесків Git за допомогою GnuPG.
Weblate 3.0.1¶
Випущено 10 червня 2018 року.
Виправлено можливі проблеми із перенесенням даних у 2.20.
Оновлення локалізації.
Вилучено застарілі приклади скриптів спостереження.
Удосконалено документацію щодо кешування.
Виправлено показ документації з адміністрування.
Удосконалено обробку довгих назв мов.
Weblate 3.0¶
Випущено 1 червня 2018 року.
Переписано систему керування доступом.
Декілька чищень коду, які призвели до пересування і перейменовування модулів.
Новий додаток для автоматичного виявлення складників.
Команда керування import_project у новій версії дещо змінила параметри.
Додано базову підтримку файлів RC Windows.
Новий додаток для зберігання імен учасників перекладу у заголовках файлів PO.
Вилучено скрипти стеження для окремих складників — користуйтеся замість них додатками.
Додано підтримку для збирання угод із учасниками перекладу.
Записи щодо змін керування доступом у новій версії записуються до журналу.
Новий додаток, який забезпечує однакові переклади в усіх складниках проєкту.
Реалізовано підтримку більшої кількості змінних у шаблонах повідомлень щодо внесків.
Додано підтримку забезпечення додаткового текстового контексту.