Weblate 1.x 系列¶
Weblate 1.9¶
發佈於 2012 年 5 月 6 日。
Django 1.6 相容性。
不在維護與 Django 1.4 的相容性。
用於鎖定/解鎖翻譯的管理指令。
改進了對 Qt TS 文件的支援。
使用者現在可以刪除他們的帳號。
頭像可以被禁止。
合併第一個和最後一個名稱屬性。
頭像現在可以取回並快取在伺服器一側。
新增了對 shields.io 徽章的支援。
Weblate 1.8¶
發佈於 2013 年 11 月 7 日。
關於升級的指示，請查看手冊。
更好地列出了專案概況。
用於分享的更好的可視化選型。
對匿名使用者特權的更多控制。
支援使用第三方服務登入，更多細節請查看手冊。
使用者可以通過電子郵件位址而不是使用者名稱登入。
改進說明文件。
改進了來源字串審查。
跨所有字串的搜尋。
更好地追蹤來源字串。
註冊的 Captcha 保護。
Weblate 1.7¶
發佈於 2013 年 10 月 7 日。
關於升級的指示，請查看手冊。
支援檢查 Python brace 格式字元傳。
每個組件的品質檢查客製。
具體的每個翻譯的統計資料。
變更了將建議、檢查與註釋連接到字串的方式。
使用者現在可以新增文本來提交消息。
支援新語言請求的訂閱。
支援新增新的翻譯。
現在使用 Pillow 而不是 Pango+ Cairo 來提供 Widget 和圖表。
新增狀態徽章 Widget。
去掉了不合法的文本方向檢查。
字典中的變更現在在歷史中記入紀錄。
翻譯檢視的效能改進。
Weblate 1.6¶
發佈於 2013 年 7 月 25 日。
註冊時更好的錯誤處理。
變更的瀏覽。
修復了機器翻譯建議的排序。
改進了對 MyMemory 機器翻譯的支援。
新增了對 Amagama 機器翻譯的支援。
頻繁使用的頁面上的各種最佳化。
在搜尋結果中將搜尋到的短語高亮。
支援儲存消息時的自動修復。
追蹤翻譯歷史和選項來還原。
新增了對 Google Translate API 的支援。
新增了對管理 SSH 主機金鑰的支援。
各種表格驗證改進。
各種品質檢查改進。
匯入的效能改進。
新增了對建議投票的支援。
清理管理員介面。
Weblate 1.5¶
發佈於 2013 年 4 月 16 日。
關於升級的指示，請查看手冊。
新增了公共使用者頁面。
Better naming of plural forms.
新增了對詞彙表 TBX 匯出的支援。
新增了對 Bitbucket 通知的支援。
行為圖示現在可用於每個翻譯、語言或使用者。
擴充了 import_project admin 指令的選項。
與 Django 1.5 相容。
現在使用 libravatar 顯示頭像。
為 pretty print JSON 匯出新增了可能性。
更重新能改進。
對專案或同樣對語言，在進度條中指示失敗的檢查或模糊字串。
Added support for custom pre-commit hooks and committing additional files.
重寫了搜尋實現更好的效能與使用者體驗。
機器翻譯的新介面。
新增了對單語言 po 檔案的支援。
擴充了快取的詮釋資料的量，來改進各種搜尋的速度。
現在也顯示單詞計數。
Weblate 1.4¶
發佈於 2013 年 1 月 23 日。
修復了在字串刪除時刪除檢查/註釋。
新增了選項來禁止自動傳播翻譯。
新增了選項為合併失敗而訂閱。
正確地匯入需要用戶 ttkit 匯入程式的專案。
新增了網站地圖允許爬蟲更容易地存取。
在通知電子郵件或 feed 中提供到字串的直接連結。
對管理員介面的各種改進。
在管理員介面中為生產設定提供提示。
新增了每種語言的 widgets 和接合頁面。
改進了翻譯鎖定處理。
為 widgets 以更多變數顯示代碼段。
Indicate failing checks or fuzzy strings in progress bars.
用於將提交資訊格式化的更多選項。
修復了機器翻譯服務的錯誤處理。
改進了自動翻譯鎖定行為。
支援顯示不同於之前的來源字串的變更。
新增了對子字串搜尋的支援。
各種品質檢查改進。
支援每個專案的 ACL。
基本代碼由單元測試來覆寫。
Weblate 1.3¶
發佈於 2012 年 11 月 16 日。
與 PostgreSQL 資料庫後端相容。
將上游 git 儲存庫中刪除的語言也刪除。
改進了品質檢查處理。
新增了新的檢查（BB 代碼、XML 標記和新的行）。
支援可選地 rebasing 而不是合併。
重新定位 Weblate 的可能性（例如在 /weblate 路徑下執行）。
支援在自動檢測失敗的情況下手動選擇文件類型。
更好地支援 Android 源。
支援從 web 介面產生 SSH 金鑰。
更多的可視化資料匯出。
新的按鈕來輸入一些特殊字元。
支援匯出字典。
支援鎖定整個 Weblate 安裝。
檢查與支援來源字串的審查。
支援翻譯和來源字串的使用者註釋。
更好地變更紀錄追蹤。
現在變更可以使用 RSS 監測。
改進了對 RTL 語言的支援。
Weblate 1.2¶
發佈於 2012 年 8 月 14 日。
Weblate 現在為資料庫遷移使用 South，如果升級的話請檢查升級的指示。
修復了連接 git repos 的小問題。
現在將人員與翻譯建立聯繫的簡介頁面使用 Weblate。
新增了小工具，可以用於推動翻譯專案。
新增了選項將儲存庫重設為原始狀態（對於有特權的使用者）。
現在可以為翻譯鎖定專案和組件。
停用一些翻譯的可能性。
新增新翻譯的可配置選項。
每個專案的 git 提交的配置。
簡單的防垃圾郵件保護。
主頁面更好的配置。
支援每次提交時自動推送變更。
支援翻譯者電子郵件通知。
在配置編輯器中只列出使用的語言。
改進了當匯入專案時對未知語言的處理。
支援翻譯者鎖定翻譯。
可選地維護 po 文件中的
Language-Team標頭。在 about 頁面中包括一些統計資料。
支援（並且需要）django-registration 0.8。
Caching counts of strings with failing checks.
在設定中檢查需求。
改進說明文件。
Weblate 1.1¶
發佈於 2012 年 7 月 4 日。
改進了幾個翻譯。
新增組件時更好的驗證。
新增了對組件之間共用 git 儲存庫的支援。
不必每次嘗試都提交來拉取遠端 repo。
新增對卸載索引工作的支援。
Weblate 1.0¶
發佈於 2012 年 5 月 10 日。
改進了新增/儲存組件時的驗證。
Android 組件檔案的實驗性支援（需要修補過的 ttkit）。
來自鉤子的更新在背景執行。
改進了安裝指示。
改進了字典中的導覽。