搜尋

搜尋字串

使用布林操作，括號或欄位特定尋找的高級查詢可用於尋找所需的字串。

當沒有定義任何欄位時，尋找發生在來源、翻譯和上下文字串。

Simple search

Any phrase typed into the search box is split into words. Strings containing all of them are shown. To look for an exact phrase, put "the searchphrase" into quotes (both single (') and double (") quotes will work): "this is a quoted string" or 'another quoted string'.

欄位

source:TEXT

Source string case-insensitive search.

target:TEXT

Target string case-insensitive search.

context:TEXT

Context string case-insensitive search.

key:TEXT

Key string case-insensitive search.

note:TEXT

Source string description case-insensitive search.

location:TEXT

Location string case-insensitive search.

priority:NUMBER

String priority.

id:NUMBER

字串獨特識別碼。

position:NUMBER

String position in the translation file.

added:DATETIME

將字串新增到Weblate時的時間戳。

state:TEXT

Search for string states (approved, translated, needs-editing, needs-rewriting, needs-checking, empty, read-only).

This field also supports Field operators, so searching for completed strings can be performed as state:>=translated, searching for strings needing translation as state:<translated.

source_state:TEXT

Search for source string states, see above for more info.

pending:BOOLEAN

掛在彎曲以沖洗到VCS。

has:TEXT

Search for string having attributes - plural, context, suggestion, comment, check, dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label, location.

is:TEXT

Filters string on a condition:

read-only 或 readonly

Read-only strings, same as state:read-only.

approved

Approved strings, same as state:approved.

needs-editing 或 fuzzy

Needing editing/checking/rewriting strings, same as state:needs-editing OR state:needs-rewriting OR state:needs-checking.

translated

Translated strings, same as state:>translated.

untranslated

Untranslated strings, same as state:<translated.

pending

Pending strings not yet committed to the file (see 簡易提交).

automatically-translated

自動翻譯的字串（請參閱 自動翻譯）。

language:TEXT

字串目標語言。

component:TEXT

Component slug or name case-insensitive search, see 組件標識串 and 組件名稱.

project:TEXT

Project slug, see URL slug.

path:TEXT

Path to the object to limit searching inside component, category, project, or translation.

changed_by:TEXT

作者使用給定使用者名稱變更字串。

changed:DATETIME

String content was changed on date, supports Field operators and Searching for DATETIME fields.

change_time:DATETIME

String was changed on date, supports Field operators and Searching for DATETIME fields.

Unlike changed this includes event which don't change content and you can apply custom action filtering using change_action.

change_action:TEXT

Filters on change action, useful together with change_time. Accepts English name of the change action, either quoted and with spaces or lowercase and spaces replaced by a hyphen. See 搜尋變更 for examples.

source_changed:DATETIME

Source string was last changed on date, supports Field operators and Searching for DATETIME fields.

last_changed:DATETIME

The string was last changed on date, supports Field operators and Searching for DATETIME fields.

check:TEXT

String has failing check, see 檢查和修復 for check identifiers.

dismissed_check:TEXT

String has dismissed check, see 檢查和修復 for check identifiers.

comment:TEXT

Search in user comments.

resolved_comment:TEXT

Search in resolved comments.

comment_author:TEXT

Filter by comment author.

suggestion:TEXT

Search in suggestions.

suggestion_author:TEXT

Filter by suggestion author.

explanation:TEXT

在解釋中搜尋。

label:TEXT

以標籤搜尋。

screenshot:TEXT

搜尋螢幕擷圖。

labels_count:NUMBER

Filter by count of labels

Boolean operators

You can combine lookups using AND, OR, NOT and parentheses to form complex queries.

The NOT operator has higher precedence than the AND operator; the AND operator has higher precedence than the OR operator. You can add parenthesis to define a precedence of your own.

Omitting the operator will make the query behave like the AND operator was used.

相等表達式

(state:translated AND source:hello) OR source:bar	Parenthesized expression to clearly show the precedence.
state:translated AND source:hello OR source:bar	The AND operator has higher precedence than the OR operator.
state:translated source:hello OR source:bar	Query using an implicit AND operator.

Field operators

您可以為日期或數字搜尋指定運算子，範圍或部分尋找：

state:>=translated

State is translated or better (approved).

changed:[2019-03-01 to 2019-04-01]

Changed between two given dates (inclusive).

position:[10 to 100]

Strings with position between 10 and 100 (inclusive).

Searching for DATETIME fields

Timestamp searching supports multiple ways to specify the value. It supports wide range of ways to specify date and time.

• ISO 8601 formatted like 2025-09-08T12:16:55.336146+00:00.

• English written date and time like July 4, 2013 PST.

• English adverbs of time like yesterday, last month, and 2 days ago.

Whenever only the date is specified, it is always used as inclusive and covers that date. Specify the exact timestamp if you need to override this behavior.

範例：

changed:>=2019-03-01

Changed on 1st March 2019 and later (inclusive).

changed:>="2 weeks ago"

Changed 2 weeks ago from the current date and time.

changed:>=yesterday

Changed starting yesterday.

changed:2019

Changed in the year 2019.

changed:[2019-03-01 to 2019-04-01]

Changed between two given dates (inclusive).

changed:[20_days_ago to yesterday]

Changed between two relative dates (inclusive).

Exact operators

You can do an exact match query on different string fields using = operator. For example, to search for all source strings exactly matching hello world, use: source:="hello world". For searching single word expressions, you can skip quotes. For example, to search for all source strings matching hello, you can use: source:=hello.

搜尋變更

在 4.4 版被加入.

Searching for history events can be done using change_action and change_time operators.

例如，可以將標記為2018年編輯的字串輸入為 change_time:2018 AND change_action:marked-for-edit 或 change_time:2018 AND change_action:"Marked for edit"。

正規表達式

任何已接受的內文，您也可以指定使用常規表示法如 r"regexp" 。

例如，要搜尋包含 2 和 5 之間的任何數字的所有來源字串，請使用 source:r"[2-5]" 。

提示

The regular expressions are evaluated by the database backend and might use different extensions, please consult the database documentation for more details:

• PostgreSQL Regular Expressions Details

Predefined queries

您可以在搜尋頁面上選擇預定義查詢，這允許您快速存取最常見的搜尋：

Ordering the results

根據您的需要，有許多選擇字串：

搜尋使用者

在 4.18 版被加入.

The user browsing has similar search abilities:

username:TEXT

以使用者名稱搜尋。

full_name:TEXT

以完整名稱搜尋。

language:TEXT

User configured translation language (see 想翻譯成哪些語言).

joined:DATETIME

String content was changed on date, supports Field operators.

translates:TEXT

User has contributed to a given language.

You might want to limit contribution time by change_time, for example change_time:>"90 days ago".

contributes:TEXT

User has contributed to a given project or component.

You might want to limit contribution time by change_time, for example change_time:>"90 days ago".

change_time:DATETIME

Same as in 搜尋字串.

change_action:TEXT

Same as in 搜尋字串.

Additional lookups are available in the 管理介面:

is:bot

Search for bots (used for project scoped tokens).

is:active

Search for active users.

email:TEXT

以電子郵件搜尋。

ip:TEXT

Search by audit log IP address.