Fluent-formátum

Added in version 4.8.

A Fluent egy egynyelvű szövegformátum, amely az aszimmetrikus lokalizációra összpontosít: lehetővé teszi, hogy egy egyszerű szöveg az egyik nyelven egy másik nyelven egy összetettebb, több változatot tartalmazó fordítással feleljen meg.

Lásd még

Project Fluent weboldal

Példafájl:

hello = Ahoj "světe"!\n
orangutan = Orangutan má %d banán.\n
try = Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks = Děkujeme za použití Weblate.

Támogatott funkciók

File extensions	.ftl
Linguality ⓘ	Monolingual
Supports plural ⓘ	No
Supports descriptions ⓘ	Yes
Supports explanation ⓘ	No
Supports context ⓘ	No
Supports location ⓘ	No
Supports flags ⓘ	No
API identifier	fluent
Supports read-only strings ⓘ	No
Supports removing obsolete strings ⓘ	No
Check flags added by this format ⓘ	Fluent forrásszintaxis, Fluent-fordítás szintaxisa, Fluent-részek, Fluent-hivatkozások, Fluent-forrás – belső HTML, Fluent-fordítás belső HTML, ignore-xml-tags, ignore-xml-invalid

Weblate beállítás

Tipikus Weblate Összetevőkonfiguráció
Fájlmaszk	locales/*/messages.ftl
Egynyelvű alap nyelvi fájl	locales/en/messages.ftl
Sablon az új fordításokhoz	Üres
Fájlformátum	Fluent-fájl