Kontrola pristupa

Weblate sadrži sustav privilegija za dodjeljivanje korisničkih dozvola za cijelu instancu s unaprijed definiranim ulogama ili dodjeljivanjem jedne ili više grupa dozvola korisnicima za sve ili pojedinačne projekte, komponente, glosare i tako dalje.

Kontrola pristupa projektu

Napomena

Projekti koji koriste besplatni Libre plan na Hosted Weblateu su uvijek Javni. Možeš se prebaciti na plaćenu tarifu ako želiš ograničiti pristup svom projektu.

Ograniči korisnički pristup pojedinačnim projektima odabirom drugačije Kontrola pristupa postavke. Dostupne opcije su:

Javno

Svima vidljivo.

Bilo koji autorizirani korisnik može doprinijeti.

VCS Repozitorij sustava za kontrolu verzija smiju vidjeti svi korisnici.

Choose this for open-source projects, or when your Weblate instance is private or locked-down.

Zaštićeno

Svima vidljivo.

Doprinijeti mogu samo odabrani korisnici.

Repozitoriju sustava za kontrolu verzija mogu pristupiti samo odabrani korisnici.

Choose this to gain visibility, but still have control over who can contribute.

Privatno

Vidljivo samo odabranim korisnicima.

Doprinijeti mogu samo odabrani korisnici.

Repozitoriju sustava za kontrolu verzija mogu pristupiti samo odabrani korisnici.

Choose this for projects that should not be exposed publicly at all.

Prilagođeno

Vidljivo samo odabranim korisnicima.

Doprinijeti mogu samo odabrani korisnici.

Repozitoriju sustava za kontrolu verzija mogu pristupiti samo odabrani korisnici.

Nije dostupno na Hosted Weblate.

You will have to set up all the permissions using Globalna kontrola pristupa.

Choose this on your own Weblate instance if you want to define access in a specific, finely customizable way.

Access control can be changed in the Access tab of the configuration (Operations ↓ Settings) of each respective project.

Standardna dozvola se može promijeniti pomoću DEFAULT_ACCESS_CONTROL.

Napomena

Aggregate statistics include Private projects and restricted components, including in site-wide, language, and workspace summaries. Object listings, names, and actions remain permission-filtered, so these aggregates do not grant access to the underlying projects or components.

Napomena

Instance administrators can modify the default permission sets available to users in Public, Protected, and Private projects by using custom settings.

Više informacija

Kontrola pristupa

Workspace access control

Workspace-scoped teams are documented in Workspace access control.

Upravljanje kontrole pristupa projektima

Za Javne, Zastićene i Privatne projekte:

Granting users Manage project access (see Popis dozvola) allows them to assign other users in Public, Protected and Private (but not Custom) projects via adding them to teams.

These are the default teams provided with Weblate; teams can be added or modified by users with sufficient privileges:

Adminitracija

Sve dostupne dozvole za projekt.

Pregledaj

Odobri prijevode koji se pregledavaju.

Dostupno je samo ako je review workflow uključeno.

Samo za „zaštićene” i „privatne” projekte:

Prevedi

Prevodi projekt i prenesi lokalno prevedene datoteke.

Izvori

Uredi izvorne izraze (ako je dozvoljeno u project settings) i podatke izvornog izraza.

Jezici

Upravljaj prevedenim jezicima (dodaj ili ukloni prijevode).

` Glosar`

Upravljaj glosarom (dodaj ili ukloni unose i prenesi glosar).

Memorija

Upravljaj prevodilačkom memorijom.

Snimke ekrana

Upravljaj snimkana ekrana (dodaj, ukloni i poveži ih s izvornim izrazima).

Automatski prijevod

Može koristiti automatsko prevođenje.

Sustav za kontrolu verzija

Upravljaj sustavom za kontrolu verzija i pristupi izvezenom repozitoriju.

Naplata

Pristupi podatcima naplate (pogledaj Naplata).

Ove su funkcije dostupne na stranici Kontrola pristupa u izborniku projekta Operacije ↓ Korisnici.

Savjet

Timove može ograničiti na jezike ili komponente i dodijeliti im određene uloge pristupa (pogledaj Popis dozvola).

Administratori tima

Added in version 4.15.

Each team can have team administrators, who can add and remove users within the team.

This is useful in case you want to build self-governed teams.

Pozivanje novog korisnika

Adding existing users will send them invitation to confirm. With REGISTRATION_OPEN the administrator can also invite new users using e-mail. Invited users have to complete the registration process to get access to the project.

It is not required to have any site-wide privileges in order to do so, access management permission on the project’s scope (e.g. a membership in the Administration team) would be sufficient.

Savjet

If the invited user missed the validity of the invitation, a new invitation has to be created.

The same kind of invitations are available site-wide from the management interface on the Users tab. Both project administrators and site administrators can also invite multiple users at once by pasting whitespace-separated e-mail addresses. All invitations created in one bulk action use the selected team, and site-wide bulk invites also apply the selected superuser flag.

Site-wide user management is controlled by the global user.edit permission. Unlike project access management, this is a trusted administrative permission which allows editing user accounts across the whole instance, including assigning site-wide teams and granting superuser status to the managed account, even the caller’s own account.

Site administrators can also disable password authentication for a user. The Regenerate API key option is enabled by default so that the current personal API key stops working. Clear it only when the current API key should remain active.

Bulk invitations are processed individually. Invalid addresses and addresses with an already pending invitation are skipped while valid invitations are still created and sent.

Promijenjeno u verziji 5.0: Weblate now does not automatically create accounts or add users to the teams. This is only done after confirmation from the user.

Blokiranje korisnika

Added in version 4.7.

If users misbehave in your project, you can block them from contributing. With the relevant permissions blocked, users can still see the project, but won’t be able to contribute.

Cleaning up user contributions

When blocking spam or abusive accounts, project administrators can also clean up the user’s existing contributions in that project. Use Operations ↓ Users, block the user, and select the cleanup actions in the block form. For users who are already blocked, use Clean up user contributions in the blocked users list.

The available cleanup actions are:

• Revert user edits reverts the latest editable translations by the user.

• Reject user suggestions rejects pending suggestions by the user.

• Delete user comments deletes comments by the user.

Site administrators with the site-wide user.edit permission can perform the same bulk cleanup across all projects from the management interface on the Users tab. Open the user’s profile, select the Edit tab, and use Contribution cleanup.

Individualno upravljanje dozvolama za projekte

You can set your projects to Protected or Private (see Kontrola pristupa projektu), and manage users access per-project.

By default this prevents Weblate from granting access provided by Users and Viewers default teams due to these teams’ own configuration. This doesn’t prevent you from granting permissions to those projects site-wide by altering default teams, creating a new one, or creating additional custom settings for individual component as described in Globalna kontrola pristupa below.

One of the main benefits of managing permissions through the Weblate user interface is that you can delegate it to other users without giving them the superuser privilege. In order to do so, add them to the Administration team of the project.

This project-scoped delegation is separate from the site-wide user.edit permission. Membership in a project Administration team allows managing access only for that project, while user.edit grants site-wide user management in the Weblate UI and API and should be assigned only to fully trusted site administrators.

Tokeni za pristup projektima

Added in version 4.10.

You can define project-scoped access tokens in API access tab. The API tokens can have expiry date set, and their permissions can be customized by team memberships same as with users.

Više informacija

• Tokeni autentifikacije

• Expiration of user accounts

Globalna kontrola pristupa

Napomena

Ova funkcija nije dostupna na Hosted Weblateu.

The permission system is based on roles defining a set of permissions, and teams linking roles to users and translations, read Korisnici, uloge, timovi i dozvole for more details.

The most powerful features of the Weblate’s access control system can be configured in the Management interface. You can use it to manage permissions of any project. You don’t necessarily have to switch it to Custom access control to utilize it. However you must have superuser privileges in order to use it.

If you are not interested in details of implementation, and just want to create a simple-enough configuration based on the defaults, or don’t have a site-wide access to the whole Weblate installation (like on Hosted Weblate), please refer to the Upravljanje kontrole pristupa projektima section.

Globalno upravljanje dozvolama

To manage permissions for a whole instance at once, add users to appropriate default teams:

• Users (this is done by default by the automatic team assignment).

• Reviewers (if you are using review workflow with dedicated reviewers).

• Managers (if you want to delegate most of the management operations to somebody else).

You should keep all projects configured as Public (see Kontrola pristupa projektu), otherwise the site-wide permissions provided by membership in the Users and Reviewers teams won’t have any effect.

You may also grant some additional permissions of your choice to the default teams. For example, you may want to give a permission to manage screenshots to all the Users.

You can define some new custom teams as well. If you want to keep managing your permissions site-wide for these teams, choose an appropriate value for the Project selection (e.g. All projects or All public projects).

Prilagođene dozvole za jezike, komponente ili projekte

You can create your own dedicated teams to manage permissions for distinct objects such as languages, components, and projects. Although these teams can only grant additional privileges, you can’t revoke any permission granted by site-wide or per-project teams by adding another custom team.

Primjer:

Restricting translation to Czech to a selected set of translators, (while keeping translations to other languages public):

1. Ukloni dozvole za češki prijevod svim korisnicima. U standardnoj konfiguraciji se to može učiniti mijenjanjem Korisnici default team.

   Grupa Korisnici

   Odabir jezika	Kao što je definirano
   Jezici	Svi osim`češki`

2. Dodaj tim za češke prevodioce.

   Grupa češki prevodioci

   Uloge	Napredni korisnici
   Odabir projekta	Svi javni projekti
   Odabir jezika	Kao što je definirano
   Jezici	Češki

3. Dodaj korisnike u ovaj tim kojima želiš dati dozvole.

Management permissions this way is powerful, but can be quite a tedious job. You can only delegate it to other users by granting them Superuser status.

Korisnici, uloge, timovi i dozvole

Modeli autenitifikacije sastoje se od nekoliko objekata:

Dozvola

Individual permission defined by Weblate. Permissions cannot be assigned to users, only through assignment of roles.

Uloga

Uloga definira skup dozvola i može se ponovo koristiti na više mjesta).

Korisnik

Korisnik može pripadati nekolicini timova.

Grupa

Groups connect roles and users with authentication objects (projects, languages, components, and component lists).

Napomena

Timu se mogu dodijeliti nikoje uloge. U tom se slučaju pretpostavlja da bilo tko može pregledavati projekt (pogledaj niže dolje).

Project-browsing access

A user has to be a member of a team linked to the project, or any component inside that project. Having membership is enough, no specific permissions are needed to browse the project (this is used in the default Viewers team, see Popis timova).

Component-browsing access

Granting browsing access to a user in one project gives it access to any component with derived browsing permissions. With Ograničen pristup on, access to components (or component lists) are granted explicitly.

Opseg timova

The scope of the permission assigned by the roles in the teams are applied by the following rules:

• If the team specifies any Component list, all the permissions given to members of that team are granted for all the components in the component lists attached to the team, and an access with no additional permissions is granted for all the projects these components are in. Components and Projects are ignored.

  Using huge component lists might have a performance impact, please consider giving access via projects instead.

• If the team specifies any Components, all the permissions given to the members of that team are granted for all the components attached to the team, and an access with no additional permissions is granted for all the projects these components are in. Projects are ignored.

• Otherwise, if the team specifies any Projects, either by directly listing them or by having Projects selection set to a value like All public projects, all those permissions are applied to all the projects, which effectively grants the same permissions to access all projects unrestricted components.

• The restrictions imposed by a team’s Languages are applied separately, when it’s verified if a user has access to perform certain actions. Namely, it’s applied only to actions directly related to the translation process itself like reviewing, saving translations, adding suggestions, etc.

  Individual team memberships can further limit these permissions to selected languages. Leaving the per-member language limit empty applies no additional limit beyond the team language selection. The same language limit can be set when inviting new users to a project team. When a per-member language limit is set, the membership grants only permissions that can be evaluated for one of those languages. Project-wide, component-wide and global permissions from that team are not granted for that member.

Savjet

Use Language selection or Project selection to automate inclusion of all languages or projects.

Primjer:

A project foo with the components: foo/bar and foo/baz, with reviewing and management rights, in the following team:

Group Spanish Admin-Reviewers

Uloge	Review strings, Manage repository
Komponente	foo/bar
Jezici	Španjolski

Members of that team will have these permissions (assuming the default role settings):

• General (browsing) access to the whole project foo including both components in it: foo/bar and foo/baz.

• Review strings in foo/bar Spanish translation (not elsewhere).

• Manage VCS for the whole foo/bar repository e.g. commit pending changes made by translators for all languages.

Automatska dodjeljivanja timu

While editing the Team, you can specify Automatic assignments, which is a list of regular expressions used to automatically assign newly created users to a team based on their e-mail addresses. This assignment only happens upon account creation.

The most common use-case for the feature is to assign all new users to some default team. This behavior is used for the default Users and Guest teams (see Popis timova). Use regular expression ^.*$ to match all users.

Another use-case for this option might be to give some additional privileges to employees of your company by default. Assuming all of them use corporate e-mail addresses on your domain, this can be accomplished with an expression like ^.*@mycompany.com.

Napomena

Automatic team assignment to Users and Viewers is always recreated when upgrading from one Weblate version to another. If you want to turn it off, set the regular expression to ^$ (which won’t match anything).

Napomena

Bulk inviting through the user interface creates invitations. Existing users still have to confirm the invitation before they become team members.

Standardni timovi i uloge

Nakon instalacije se izrađuju zadani skupovi timova (vidi Popis timova).

Ove se uloge i timovi stvaraju prilikom instalacije. Ugrađene uloge se uvijek altualiziraju migracijom baze podataka prilikom nadogradnje. Ne mogu se zapravo promijeniti Definiraj novu ulogu ako želiš definirati vlastiti skup dozvola.

Popis dozvola

Opseg	Dozvola	Ugrađene uloge
Promjene	Preuzmi promjene	Adminitracija
Komentari	Pošalji komentar	Adminitracija
		Uredi izvor
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
		Pregledaj izraze
		Prevedi
	Izbriši komentar	Adminitracija
	Riješi komentar	Adminitracija
		Koordinator prijevoda
		Pregledaj izraze
Komponenta	Uredi postavke komponente	Adminitracija
	Zaključaj komponentu, onemogućuje prevođenje	Adminitracija
		Upravljaj repozitorijem
Glosar	Dodaj unos u glosar	Adminitracija
		Upravljaj glosarom
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
	Dodaj terminologiju glosara	Adminitracija
		Upravljaj glosarom
		Koordinator prijevoda
	Uredi unos u glosaru	Adminitracija
		Upravljaj glosarom
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
	Izbriši unos iz glosara	Adminitracija
		Upravljaj glosarom
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
	Prenesi unose u glosaru	Adminitracija
		Upravljaj glosarom
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
Automatski prijedlozi	Koristi automatske prijedloge	Adminitracija
		Uredi izvor
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
		Pregledaj izraze
		Prevedi
Prevodilačka memorija	Uredi prevodilačku memoriju	Adminitracija
		Upravljaj prevodilačkom memorijom
	Izbriši prevodilačku memoriju	Adminitracija
		Upravljaj prevodilačkom memorijom
Projekti	Uredi postavke projekta	Adminitracija
	Upravljaj pristupima projektu	Adminitracija
Izvještaji	Preuzmi izvještaje	Adminitracija
		Workspace administration
Snimke ekrana	Dodaj snimku ekrana	Adminitracija
		Koordinator prijevoda
		Manage screenshots
	Uredi snimku ekrana	Adminitracija
		Koordinator prijevoda
		Manage screenshots
	Izbriši snimku ekrana	Adminitracija
		Koordinator prijevoda
		Manage screenshots
Izvorni izrazi	Uredi dodatne informacije o izrazu	Adminitracija
		Uredi izvor
Izrazi	Dodaj novi izraz	Adminitracija
	Ukloni izraz	Adminitracija
	Odbaci neuspjelu provjeru	Adminitracija
		Uredi izvor
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
		Pregledaj izraze
		Prevedi
	Uredi izraze	Adminitracija
		Uredi izvor
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
		Pregledaj izraze
		Prevedi
	Pregledaj izraze	Adminitracija
		Koordinator prijevoda
		Pregledaj izraze
	Izrazi skupnog uređivanja	Adminitracija
		Bulk editing
	Uredi izraz kad se prijedlozi primjenjuju	Adminitracija
		Koordinator prijevoda
		Pregledaj izraze
	Uredi izvorne izraze	Adminitracija
		Uredi izvor
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
Prijedlozi	Prihvati prijedlog	Adminitracija
		Uredi izvor
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
		Pregledaj izraze
		Prevedi
	Dodaj prijedlog	Adminitracija
		Uredi izvor
		Dodaj prijedlog
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
		Pregledaj izraze
		Prevedi
	Izbriši prijedlog	Adminitracija
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
	Glasaj za prijedlog	Adminitracija
		Uredi izvor
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
		Pregledaj izraze
		Prevedi
Prijevodi	Dodaj jezik za prijevod	Adminitracija
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
		Upravljaj jezicima
	Izvrši automatsko prevođenje	Adminitracija
		Automatski prijevod
	Izbriši postojeći prijevod	Adminitracija
		Upravljaj jezicima
	Preuzmi prevodilačku datoteku	Adminitracija
		Uredi izvor
		Pristupi repozitoriju
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
		Pregledaj izraze
		Prevedi
		Upravljaj jezicima
	Dodaj nekoliko jezika za prijevod	Adminitracija
		Upravljaj jezicima
Prijenosi	Odredi autora prenesenog prijevoda	Adminitracija
	Prepiši postojeće izraze s prenesenim podatcima	Adminitracija
		Uredi izvor
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
		Pregledaj izraze
		Prevedi
	Prenesi prijevode	Adminitracija
		Uredi izvor
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
		Pregledaj izraze
		Prevedi
Sustav za kontrolu verzija	Pristupi internom repozitoriju	Adminitracija
		Pristupi repozitoriju
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
		Upravljaj repozitorijem
	Spremi promjene u interni repozitorij	Adminitracija
		Upravljaj repozitorijem
	Prenesi promjenu iz internog repozitorija	Adminitracija
		Upravljaj repozitorijem
	Resetiraj promjene u internom repozitoriju	Adminitracija
		Upravljaj repozitorijem
	Prikaži mjesto izvornog repozitorija	Adminitracija
		Pristupi repozitoriju
		Napredni korisnik
		Koordinator prijevoda
		Upravljaj repozitorijem
	Aktualiziraj interni repozitorij	Adminitracija
		Upravljaj repozitorijem
Objave	Objavi objave	Adminitracija
		Koordinator prijevoda
	Izbriši objave	Adminitracija
		Koordinator prijevoda
Workspaces	Edit workspace settings	Workspace administration
	Add projects to workspace	Workspace administration
		Add workspace projects
	Manage workspace access	Workspace administration
Globalne dozvole	Koristi upravljačko sučelje
	Manage site configuration
	Dodaj nove projekte	Dodaj nove projekte
	Add new workspaces	Dodaj nove projekte
	Dodaj definicije jezika
	Upravljaj definicijama jezika
	Upravljaj timovima
	Pogledaj podatke tima
	Upravljaj korisnicima
	Pogledaj podatke korisnika
	Upravljaj ulogama
	Pogledaj podatke uloge
	Upravljaj objavama
	Upravljaj prevodilačkom memorijom
	Upravljaj strojnim prevođenjem
	Upravljaj popisima komponenti
	Upravljaj naplatama
	Upravljaj dodacima web-stranica

Napomena

Globalne dozvole nisu dodijeljene nijednoj standardnoj ulozi. One su moćne i vrlo slične stanju super-korisnika. Većina njih utječe na sve projekte u tvojoj Weblate instalaciji.

Popis ugrađenih uloga

Adminitracija	Objavi objave Delete announcements Preuzmi promjene Objavi komentar Izbriši komentar Riješi komentar Uredi postavke komponente Zaključaj komponentu, onemogućuje prevođenja Dodaj unos u glosar Izbriši unos iz glosara Uredi unos u glosaru Dodaj terminologiju glosara Prenesi zapise u glosaru Koristi automatske prijedloge Izbriši prevodilačku memoriju Uredi prevodilačku memoriju Uredi postavke projekta Upravljaj pristupima projektu Preuzmi izvještaje Dodaj snimku ekrana Izbriši snimku ekrana Uredi snimku ekrana Uredi dodatne informacije o izrazu Prihvati prijedlog Dodaj prijedlog Izbriši prijedlog Glasaj za prijedlog Dodaj jezik za prijevod Dodaj nekoliko jezika za prijevod Izvrši automatsko prevođenje Izbriši postojeći prijevod Preuzmi prevodilačku datoteku Dodaj novi izraz Bulk edit strings Odbaci neuspjelu provjeru Ukloni izraz Uredi izraze Uredi izraz kad se prijedlozi primjenjuju Pregledaj izraze Uredi izvorne izraze Odredi autora prenesenog prijevoda Prepiši postojeće izraze s prenesenim podatcima Prenesi prijevode Pristupi internom repozitoriju Spremi promjene u interni repozitorij Prenesi promjenu iz internog repozitorija Resetiraj promjene u internom repozitoriju Aktualiziraj interni repozitorij Prikaži mjesto izvornog repozitorija
Uredi izvor	Objavi komentar Koristi automatske prijedloge Uredi dodatne informacije o izrazu Prihvati prijedlog Dodaj prijedlog Glasaj za prijedlog Preuzmi prevodilačku datoteku Odbaci neuspjelu provjeru Uredi izraze Uredi izvorne izraze Prepiši postojeće izraze s prenesenim podatcima Prenesi prijevode
Dodaj prijedlog	Dodaj prijedlog
Pristupi repozitoriju	Preuzmi prevodilačku datoteku Pristupi internom repozitoriju Prikaži mjesto izvornog repozitorija
Upravljaj glosarom	Dodaj unos u glosar Izbriši unos iz glosara Uredi unos u glosaru Dodaj terminologiju glosara Prenesi zapise u glosaru
Napredni korisnik	Objavi komentar Dodaj unos u glosar Izbriši unos iz glosara Uredi unos u glosaru Prenesi zapise u glosaru Koristi automatske prijedloge Prihvati prijedlog Dodaj prijedlog Izbriši prijedlog Glasaj za prijedlog Dodaj jezik za prijevod Preuzmi prevodilačku datoteku Odbaci neuspjelu provjeru Uredi izraze Uredi izvorne izraze Prepiši postojeće izraze s prenesenim podatcima Prenesi prijevode Pristupi internom repozitoriju Prikaži mjesto izvornog repozitorija
Koordinator prijevoda	Objavi objave Delete announcements Objavi komentar Riješi komentar Dodaj unos u glosar Izbriši unos iz glosara Uredi unos u glosaru Dodaj terminologiju glosara Prenesi zapise u glosaru Koristi automatske prijedloge Dodaj snimku ekrana Izbriši snimku ekrana Uredi snimku ekrana Prihvati prijedlog Dodaj prijedlog Izbriši prijedlog Glasaj za prijedlog Dodaj jezik za prijevod Preuzmi prevodilačku datoteku Odbaci neuspjelu provjeru Uredi izraze Uredi izraz kad se prijedlozi primjenjuju Pregledaj izraze Uredi izvorne izraze Prepiši postojeće izraze s prenesenim podatcima Prenesi prijevode Pristupi internom repozitoriju Prikaži mjesto izvornog repozitorija
Pregledaj izraze	Objavi komentar Riješi komentar Koristi automatske prijedloge Prihvati prijedlog Dodaj prijedlog Glasaj za prijedlog Preuzmi prevodilačku datoteku Odbaci neuspjelu provjeru Uredi izraze Uredi izraz kad se prijedlozi primjenjuju Pregledaj izraze Prepiši postojeće izraze s prenesenim podatcima Prenesi prijevode
Prevedi	Objavi komentar Koristi automatske prijedloge Prihvati prijedlog Dodaj prijedlog Glasaj za prijedlog Preuzmi prevodilačku datoteku Odbaci neuspjelu provjeru Uredi izraze Prepiši postojeće izraze s prenesenim podatcima Prenesi prijevode
Upravljaj jezicima	Dodaj jezik za prijevod Dodaj nekoliko jezika za prijevod Izbriši postojeći prijevod Preuzmi prevodilačku datoteku
Bulk editing	Bulk edit strings
Automatski prijevod	Izvrši automatsko prevođenje
Upravljaj prevodilačkom memorijom	Izbriši prevodilačku memoriju Uredi prevodilačku memoriju
Upravljaj snimkama ekrana	Dodaj snimku ekrana Izbriši snimku ekrana Uredi snimku ekrana
Upravljaj repozitorijem	Zaključaj komponentu, onemogućuje prevođenja Pristupi internom repozitoriju Spremi promjene u interni repozitorij Prenesi promjenu iz internog repozitorija Resetiraj promjene u internom repozitoriju Aktualiziraj interni repozitorij Prikaži mjesto izvornog repozitorija
Workspace administration	Preuzmi izvještaje Add projects to workspace Edit workspace settings Manage workspace access
Add workspace projects	Add projects to workspace
Dodaj nove projekte	Dodaj nove projekte Add new workspaces

Popis timova

Sljedeći timovi će se stvoriti nakon instalacije (ili nakon izvođenja setupgroups) i možeš ih promijeniti ako želiš. Migracija će ih međutim ponovo stvoriti ako ih izbrišeš ili preimenuješ.

Gosti

Definira dozvloe za neautentificirane korisnike.

Ovaj tim sadrži samo anonimne korisnike (pogledaj ANONYMOUS_USER_NAME).

Ukloni uloge iz ovog tima za ograničavanje dozvola za neautentificirane korisnike.

Standarne uloge: Dodaj prijedlog, Pristupi repozitoriju

Gledatelji

Ova uloga osigurava vidljivost javnih projekata za sve korisnike. Standardno su svi korisnici članovi ovog tima.

Opcija automatic team assignment pretvara sve nove račune korisnika članovima ovog tima kad se pridruže.

Standardne uloge: neodređeno

Korisnici

Standardni tim za sve korisnike.

Opcija automatic team assignment pretvara sve nove račune korisnika članovima ovog tima kad se pridruže.

Standardne uloge: Napredni korisnik

Pregledatelji

Grupa za pregledatelje (pogledaj Radni tokovi za prevođenje).

Standardne uloge: Pregledaj izraze

Administratori

Grupa za administratore.

Standardne uloge: Administrator

Osnivači projekta

Added in version 5.1.

Korisnici koji mogu stvarati nove projekte.

Standardne uloge: Dodaj nove projekte

Upozorenje

Nikada nemoj uklanjajti unaprijed definirane Weblate timove i korisnike, jer to može dovesti do neočekivanih problema! Ako ih ne trebaš, jednostavno ukloni sve njihove dozvole.

Dodatna ograničenja pristupa

If you want to use your Weblate installation in a less public manner, i.e. allow new users on an invitational basis only, it can be done by configuring Weblate in such a way that only known users have an access to it. In order to do so, you can set REGISTRATION_OPEN to False to prevent registrations of any new users, and set REQUIRE_LOGIN to True to require signing in to access all the site pages. This is basically the way to lock your Weblate installation.

Additionally, changing DEFAULT_ACCESS_CONTROL to 100 will make all newly created projects private, requiring explicit access to be granted.

Savjet

You can use built-in Pozivanje novog korisnika to add new users.

Expiration of user accounts

Each account can have an expiry set. After the expiration, the account will be automatically disabled. This is used for Tokeni za pristup projektima, but can be utilized for regular users as well.