Datoteke titlova

Weblate može prevesti razne datoteke titlova:

• SubRip datoteka titlova (*.srt)

• MicroDVD datoteka titlova (*.sub)

• Napredna Substation Alpha datoteka titlova (*.ass)

• Substation Alpha datoteka titlova (*.ssa)

Više informacija

Subtitles

Podržane funkcije

Datotečni sufiks	.ass, .srt, .ssa, .sub
Jezičnost ⓘ	Jednojezične
Podržava množinu ⓘ	No
Podržava opise ⓘ	No
Podržava objašnjenja ⓘ	No
Podržava kontekst ⓘ	No
Podržava mjesto ⓘ	Yes
Podržava oznake ⓘ	No
Identifikator API-ja	ass, srt, ssa, sub
Podržava izraze koji su samo-za-čitanje ⓘ	No
Supports removing obsolete strings ⓘ	No

Weblate konfiguracija

Typical Weblate Konfiguracija komponente
Maska datoteke	path/*.srt
Jednojezična datoteka osnovnog jezika	path/en.srt
Predložak za nove prijevode	path/en.srt
Format datoteke	SubRip datoteka titlova