Qt Linguist .ts¶

Translation format used in Qt based applications.

Qt Linguist files are used as both bilingual and monolingual translations. Weblate supports both the current version 2 format and the legacy version 1 format. Select the file format matching the version produced by your application.

Više informacija

Version 2¶

This is the default format for .ts files and supports the full set of Qt Linguist features available in Weblate.

Example file:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name></name>
    <message weblate-flags="c-format, max-length:100">
        <source>Hello, world!
</source>
        <translation>Ahoj svete!
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Orangutan has %d banana(s).
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Second</name>
    <message>
        <source>Try Weblate at &lt;https://demo.weblate.org/&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for using Weblate.</source>
        <translation type="unfinished">Thanks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsolete</source>
        <translation type="obsolete">Thanks</translation>
    </message>
</context>
</TS>

Podržane funkcije¶
Datotečni sufiks	`.ts`
Jezičnost ⓘ	Jednojezične i dvojezične
Podržava množinu ⓘ	`Yes`
Podržava opise ⓘ	`Yes`
Podržava objašnjenja ⓘ	`No`
Podržava kontekst ⓘ	`Yes`
Podržava mjesto ⓘ	`Yes`
Podržava oznake ⓘ	`Yes`
Dodatna stanja ⓘ	`Needs editing`
Identifikator API-ja	`ts`
Podržava izraze koji su samo-za-čitanje ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`

Version 1¶

The legacy format supports messages, contexts and the unfinished state. It does not support plurals, locations, descriptions or Weblate flags.

Podržane funkcije¶
Datotečni sufiks	`.ts`
Jezičnost ⓘ	Jednojezične i dvojezične
Podržava množinu ⓘ	`No`
Podržava opise ⓘ	`No`
Podržava objašnjenja ⓘ	`No`
Podržava kontekst ⓘ	`Yes`
Podržava mjesto ⓘ	`No`
Podržava oznake ⓘ	`No`
Dodatna stanja ⓘ	`Needs editing`
Identifikator API-ja	`ts1`
Podržava izraze koji su samo-za-čitanje ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`

Weblate konfiguracija¶

Typical Weblate Konfiguracija komponente when using as bilingual
Maska datoteke	`i18n/app.*.ts`
Jednojezična datoteka osnovnog jezika	Empty
Predložak za nove prijevode	`i18n/app.de.ts`
Format datoteke	Qt Linguist translation file (version 2)

Typical Weblate Konfiguracija komponente when using as monolingual
Maska datoteke	`i18n/app.*.ts`
Jednojezična datoteka osnovnog jezika	`i18n/app.en.ts`
Predložak za nove prijevode	`i18n/app.en.ts`
Format datoteke	Qt Linguist translation file (version 2)

For version 1 files, use the same configuration and select Qt Linguist translation file (version 1) as the file format.