Contents Menu Expand Light mode Dark mode Auto light/dark, in light mode Auto light/dark, in dark mode Skip to content
Weblate 2026.8 dokumentacija
Logo

User docs

  • Weblate osnove
  • Registracija i korisnički profil
  • Prevođenje pomoću Weblatea
  • Preuzimanje i prenošenje prijevoda
  • Glosar
  • Checks and fixups
  • Pretraživanje
  • Radni tokovi za prevođenje
  • Frequently Asked Questions
  • Integracija kontrole verzija
  • Weblateov REST API
  • Weblate klijent
  • Weblate’s Python API

Application developer guide

  • Uvod u internacionalizaciju
  • Migrating to Weblate
  • Integracija s Weblateom
  • Translating software using GNU gettext
  • Multi-platform localization
  • Translating documentation using Sphinx
  • Prevođenje HTML-a i JavaScripta pomoću Weblate CDN-a
  • Biblioteke za lokalizaciju i paketi
  • Dijagnoza prevodilačke komponente
  • Building a translators community
  • Managing translations
  • Pregledavanje izraza
  • Building the translation community
  • Translation progress reporting
  • Success stories

Administrator docs

  • Configuration instructions
    • Installing using Docker
    • Instaliranje na Debian i Ubuntu sustavima
    • Instaliranje na SUSE i openSUSE sustavima
    • Instaliranje na RedHat, Fedora i CentOS sustavima
    • Instaliranje na macOS sustavu
    • Instaliranje iz izvora
    • Installing on OpenShift
    • Installing on Kubernetes
  • Weblate deployments
  • Upgrading Weblate
  • Sigurnosno kopiranje i premještanje Weblatea
  • Autentifikacija
  • Dvofaktorska autentifikacija
  • Kontrola pristupa
  • Workspaces
  • Prevodilački projekti
  • Definicije jezika
  • Kontinuirana lokalizacija
  • Code-hosting integrations
  • Licenziranje prijevoda
  • Postupak prevođenja
  • Checks and fixups
  • Automatski prijedlozi
  • Dodaci
  • Prevodilačka memorija
  • Konfiguracija
  • Primjer konfiguracije
  • Management commands
  • Objave
  • Component Lists
  • Optional Weblate modules
  • Customizing Weblate
  • Management interface
  • Dobivanje podrške za Weblate

Contributor docs

  • Doprinošenje Weblateu
  • Weblate Contributor Communication Guidelines
  • Starting contributing code to Weblate
  • Izvorni kod Weblatea
  • Ispravljanje Weblate grešaka
  • Doprinesi Weblate dokumentaciji
  • Weblate internals
  • Developing add-ons
  • Weblate sučelje
  • Reporting issues in Weblate
  • Weblate testsuite and continuous integration
  • Local testing of Weblate modules
  • Testing repository
  • Data schemas
  • Releasing Weblate
  • Contributing to Weblate modules
  • Subprojects and embedded code
  • Informacije o Weblateu
  • Code of Conduct
  • Weblate license
  • Smjernice za Weblate žigove

Secure Weblate

  • Security, privacy and compliance
  • Product and contact information
  • Security governance and assessment status
  • Releases and supported versions
  • Release artifacts and verification
  • Dependencies
  • Vulnerability and incident handling
  • Incident response plan for Weblate
  • Sigurnost lozinki
  • Disaster recovery plan
  • Model prijetnji Weblatea
  • Usklađenost s propisima o zaštiti privatnosti
  • US controls compliance
  • Localization Threat Model
  • Data residency and EU cloud sovereignty

File formats

  • Localization file formats
  • Resursi Android izraza
  • Apple iOS izrazi
  • App store datoteke metapodataka
  • ARB datoteka
  • AsciiDoc files
  • Catkeys file
  • Compose Multiplatform resources
  • CSV datoteke
  • DTD datoteke
  • Excel Open XML
  • Obične XML datoteke
  • Fluent format
  • Format.JS JSON datoteka
  • GNU gettext PO (Portable Object)
  • go-i18n JSON datoteke
  • gotext JSON datoteke
  • GWT svojstva
  • HTML datoteke
  • i18next JSON datoteke
  • IDML format
  • INI prijevodi
  • Inno postava INI datoteka
  • Java svojstva
  • Joomla prijevodi
  • JSON datoteke
  • Laravel PHP izrazi
  • Markdown datoteke
  • MDX files
  • draggable/i18n lang files
  • Kotlin resursi za mobilne uređaje
  • Nextcloud Apps JSON files
  • OpenDocument format
  • PHP izrazi
  • Qt Linguist .ts
  • JavaScript Resource Files (RESJSON)
  • ResourceDictionary datoteke
  • .NET datoteke resursa (RESX, RESW)
  • Ruby YAML datoteke
  • Stringsdict format
  • Datoteke titlova
  • TermBase eXchange format
  • TOML
  • Tekstualne datoteke
  • WebExtension JSON
  • Windows RC datoteke
  • WixLocalization datoteka
  • XLIFF 1.1 and 1.2
  • XLIFF 2.0
  • XWiki formats
  • YAML datoteke

Change history

  • Weblate 2026.8
  • Weblate 2026.7.1
  • Weblate 2026.7
  • Weblate 2026.6.1
  • Weblate 2026.6
  • Weblate 2026.5
  • Weblate 5.x series
  • Weblate 4.x serije
  • Weblate 3.x series
  • Weblate 2.x serije
  • Weblate 1.x serija
  • Weblate 0.x serije

Indices and tables

  • Abecedni popis
  • Popis modula
Back to top
View this page
Edit this page

Success stories¶

Savjet

Have you written about your experience with Weblate — a blog post, case study, or article about your translation journey? We’d love to feature it here! Add a link to your story and help others discover how Weblate is used in real projects around the world.

  • Global Grist: How ANCT and the open-source community helped translate Grist into 20+ languages

  • Translating Open Source Software with Weblate: A GRASS GIS Case Study

Next
Configuration instructions
Previous
Translation progress reporting
Copyright © Michal Čihař
Made with Sphinx and @pradyunsg's Furo