Interface de gestion

L’interface de gestion offre des paramètres d’administration sous l’URL /manage/. Elle est disponible pour les utilisateurs connectés avec des privilèges d’administrateur, et est accessible en utilisant l’icône en forme de clé située en haut à droite :

../_images/support.png

Elle comprend un aperçu de base de votre Weblate :

L’interface d’administration Django

Avertissement

Sera supprimé à l’avenir, car son utilisation est découragée — la plupart des fonctionnalités peuvent être gérées directement dans Weblate.

Ici vous pouvez gérer les objets enregistrés dans la base de données, comme les utilisateurs, traductions et autres paramètres :

../_images/admin.png

Dans la section Reports, vous pouvez vérifier le statut de votre site, le modifier pour la Configuration de production, où gérer les clefs SSH utilisées pour accéder aux Accessing repositories.

Gérer les objets de base de données sous n’importe quelle section. La plus intéressante est probablement Weblate translations, où vous pouvez gérer les projets à traduire, voir Configuration du projet et Configuration des composants.

guilabel:Weblate languages contient les définitions de langage, davantage expliquées dans Définitions de langue.

Ajouter un projet

Ajouter un projet sert de conteneur pour tous les composants. Généralement vous créez un projet pour un logiciel ou un livre (voir Configuration du projet pour plus d’infos sur les paramètres individuels) :

../_images/add-project.png

Composants bilingues

Une fois que vous avez ajouté un projet, des composants de traductions peuvent y être ajoutés. Voir Configuration des composants pour des infos concernant les paramètres individuels :

../_images/add-component.png

Composants monolingues

Pour faciliter leur traduction, fournissez un fichier modèle contenant une représentation de message IDs du langage source (généralement l’anglais). Voir Configuration des composants pour en savoir plus sur les paramètres individuels :

../_images/add-component-mono.png