設定¶

すべての設定は settings.py に保存されます（Django の通常の方法）。

注釈

これらの設定の変更後、Weblate（WSGI プロセスと Celery プロセスの両方）の再起動が必要です。

mod_wsgi として実行する場合は、Apache を再起動して設定のリロードが必要です。

参考

Django 自体の設定パラメーターについては、Django のドキュメントも確認してください。

ADMINS_CONTACT¶

お問い合わせフォームの送信先メールアドレスを設定します。設定されていない場合は、ADMINS のメールアドレスが使用されます。

設定する送信先メールアドレス一覧:

ADMINS_CONTACT = ["admin@example.com", "support@example.com"]

参考

CONTACT_FORM
ADMINS

ALLOWED_ASSET_DOMAINS¶

Added in version 5.14.

Weblate でアセットを取得する際に許可されるドメインを設定します。

これは、信頼できないソースからのアセットの読み込みを防ぐことで、セキュリティを強化します。アセットは、外部ドメインからユーザーに直接提供されるのではなく、Weblate サーバーによって一度ダウンロードされ、ローカルに保存されます。

許可リストは、初期 URL と、Weblate がそれに従う前のすべての HTTP リダイレクト先に適用されます。許可リスト外のホストへのリダイレクトは拒否されます。

ホスト名またはドメイン名のリストが必要です。完全修飾名（例: www.example.com）を使用するか、ピリオドを先頭に付けてワイルドカードとして使用し、すべてのサブドメインに一致させることもできます（例: .example.com は cdn.example.com や static.example.com に一致します）。

デフォルトは ["*"] で、すべてのドメインを許可します。

例

ALLOWED_ASSET_DOMAINS = [
    # Allows only cdn.anotherdomain.org
    "cdn.anotherdomain.org",
    # Allows example.com and all its subdomains
    ".example.com",
]

現在、適用している場所：

スクリーンショットのアップロード。参照: Screenshots and visual context。
JavaScript 現地語化 CDN アドオンによるリモート HTML のダウンロード

参考

ALLOWED_ASSET_SIZE
ASSET_RESTRICT_PRIVATE
ASSET_PRIVATE_ALLOWLIST

ALLOWED_MACHINERY_DOMAINS¶

プロジェクトレベルの機械翻訳設定で、どのカスタム機械翻訳ドメインを明示的に許可するかを設定します。

この設定は機械翻訳サービスにのみ適用され、ALLOWED_ASSET_DOMAINS には影響しません。

これはホスト名 / ドメイン名のリストを想定しています。完全修飾名を使用することも、先頭にピリオドを付けてワイルドカードとして扱い、すべてのサブドメインに一致させることもできます。

デフォルトは [] です。

許可リストは、プロジェクト管理下の機械翻訳に対して 2 つの方法で影響を与えます。送信時の検証で設定されたエンドポイントを許可し、リモートプロバイダーのエラー詳細やレスポンス本文をユーザーに表示できるかを判断する際に、一致するホストを信頼済みとして扱います。直接接続の場合、実行時チェックでは、プライベートアドレスや非公開アドレスに解決される宛先は引き続き拒否されます。HTTP(S) プロキシを使用する場合、実行時検証はホスト名の検証にフォールバックし、ローカル DNS やピア IP の同様のチェックは行いません。

ALLOWED_ASSET_SIZE¶

Added in version 5.14.

Weblate でアセットを取得する際のサイズ制限を設定します。デフォルトは 10 MB です。

参考

ALLOWED_ASSET_DOMAINS

ASSET_PRIVATE_ALLOWLIST¶

Added in version 2025.5.

Defines hostnames or domains exempt from ASSET_RESTRICT_PRIVATE for remote asset downloads that enforce private-target checks. Entries follow Django host matching semantics, so values such as assets.internal.example or .internal.example can be used.

This does not replace ALLOWED_ASSET_DOMAINS; remote assets must still match the asset domain allowlist.

デフォルト設定:

ASSET_PRIVATE_ALLOWLIST = []

参考

ALLOWED_ASSET_DOMAINS
ASSET_RESTRICT_PRIVATE

ASSET_RESTRICT_PRIVATE¶

Added in version 2025.5.

Reject remote asset URLs pointing to internal or non-public addresses unless the target host is included in ASSET_PRIVATE_ALLOWLIST. On by default.

When enabled, hostnames that cannot be resolved during validation are rejected unless they are explicitly included in ASSET_PRIVATE_ALLOWLIST. This currently applies to screenshot URL uploads and remote HTML downloads for the JavaScript 現地語化 CDN add-on.

参考

ALTCHA_COST¶

Added in version 5.18.

Argon2id time cost for the ALTCHA proof-of-work challenge. Defaults to 3.

Replaces ALTCHA_MAX_NUMBER, which applied to the removed ALTCHA widget v2.

ALTCHA_MEMORY_COST¶

Added in version 5.18.

Argon2id memory cost in KiB. Defaults to 65536.

ALTCHA_PARALLELISM¶

Added in version 5.18.

Argon2id parallelism factor. Defaults to 1.

参考

ALTCHA proof-of-work メカニズム

ANONYMOUS_USER_NAME¶

サインインしていないユーザーのユーザー名。

参考

アクセス制御

AUDITLOG_EXPIRY¶

Weblate がアカウントの活動を記録した監査ログを保存する最大日数。

デフォルトは 180 日です。

AUTH_LOCK_ATTEMPTS¶

接続制限が適用されるまでに失敗した認証試行の最大回数。

現在、適用している場所：

サインイン。アカウントパスワードを削除し、ユーザーが新しいパスワードを要求しなければサインインできないようにしています。
パスワードのリセット。新しいメールが送信されないようにして、パスワードのリセット試行回数が多すぎるユーザーへのスパムを回避します。

デフォルトは 10 回です。

参考

接続制限

AUTO_UPDATE¶

すべてのリポジトリを毎日更新。

ヒント

Weblate リポジトリを自動的に更新するために通知フックを使用していない場合に便利です。

注釈

後方互換性のために、文字列選択の他に on/off のオプションがあります。

オプションとは:

"none": 毎日の更新はなし。
"remote" および False: リモートのみを更新。
"full" および True: リモートを更新し、作業コピーをマージする。

注釈

これには、Celery を使用するバックグラウンドタスクが動作していることが必要で、再起動後に有効になります。

AVATAR_URL_PREFIX¶

アバター URL を作成するための接頭辞: ${AVATAR_URL_PREFIX}/avatar/${MAIL_HASH}?${PARAMS}。動作することが判明しているサービス:

Gravatar （デフォルト）、https://gravatar.com/ より: AVATAR_URL_PREFIX = 'https://www.gravatar.com/'
Libravatar、https://www.libravatar.org/ より: AVATAR_URL_PREFIX = 'https://www.libravatar.org/'

参考

AUTH_TOKEN_VALID¶

パスワードリセットメールを送信してからの認証トークンと仮パスワードの有効期間。秒数で設定し、デフォルトは 172800（2 日）。

AUTH_PASSWORD_DAYS¶

Weblate において、ユーザーが以前に使用したパスワードの再利用を禁止する日数。

チェックは監査ログに基づいて実施されます。AUDITLOG_EXPIRY はこの日数以上に設定してください。

注釈

Weblate 2.15 以前に行われたパスワードの変更は、このポリシーには含まれません。

デフォルトは 180 日です。

AUTOFIX_LIST¶

文字列を保存するときに適用する自動修正の一覧。

注釈

autofixer インターフェースを実装した Python クラスへの完全修飾パスを提供します。

利用可能な修正については、自動修正で説明されています。

使用する項目の選択方法:

AUTOFIX_LIST = (
    "weblate.trans.autofixes.whitespace.SameBookendingWhitespace",
    "weblate.trans.autofixes.chars.ReplaceTrailingDotsWithEllipsis",
)

参考

BACKGROUND_TASKS¶

Added in version 4.5.2.

コンポーネントに対して時間のかかるメンテナンスタスクを起動させる頻度を定義します。

現在管理できるもの:

自動翻訳アドオン
検査と修正再検査

可能な選択肢:

monthly （これがデフォルト）
weekly
daily
never

注釈

Weblate に数千個のコンポーネントが含まれている場合、頻度を増やすことは推奨しません。

BASIC_LANGUAGES¶

Added in version 4.4.

新しい翻訳を開始するためにユーザーに提供する言語の一覧。指定しない場合は、一般的に使用されているすべての言語を含む組み込みリストを使用しますが、国の指定がついた言語コードは含みません。

これは、特権のないユーザーが不要な言語を追加することを制限するだけです。プロジェクト管理者には、選択肢にすべての Weblate に設定済みの言語が引き続き表示されます。

注釈

これは Weblate に新しい言語を定義するものではなく、データベース内の既存の言語にフィルターをかけるだけです。

例:

BASIC_LANGUAGES = {"cs", "it", "ja", "en"}

参考

言語の定義

BORG_EXTRA_ARGS¶

Added in version 4.9.

内蔵のバックアップが起動されたときに、borg create に追加の引数を渡せます。

例:

BORG_EXTRA_ARGS = ["--exclude", "vcs/"]

参考

CACHE_DIR¶

Added in version 4.16.

Weblate がキャッシュファイルを保存するディレクトリ。デフォルトは DATA_DIR のサブフォルダ cache です。

DATA_DIR がネットワークファイルシステム上にある場合は、これをローカルまたは一時ファイルシステムに変更します。

Weblate stores generated helper files here and executes some of them, so CACHE_DIR has to be writable and mounted on a filesystem that allows execution. Avoid using noexec mount options for this directory.

Docker コンテナでは、静的ファイルは別のボリュームを使用します。参照: Docker コンテナのボリューム。

通常存在する、サブディレクトリ一覧:

ssh: Generated helper files used for VCS access.
fonts: フォントの管理用の font-config キャッシュ。
avatar: キャッシュされたユーザーのアバター。参照: アバター。
static: STATIC_ROOT で指定する、静的 Django ファイルのデフォルトの場所。参照: 静的ファイルの提供。
tesseract: Screenshots and visual context の OCR 学習済みデーター。

CSP_SCRIPT_SRC、CSP_IMG_SRC、CSP_CONNECT_SRC、CSP_STYLE_SRC、CSP_FONT_SRC、CSP_FORM_SRC¶

Weblate の Content-Security-Policy ヘッダーをカスタマイズします。ヘッダーは、サードパーティのサービス（Matomo、Google アナリティクス、Sentry、…）との連携に基づいて自動的に生成されます。

これらはすべて、デフォルトでは空のリストになります。

例:

# Enable Cloudflare Javascript optimizations
CSP_SCRIPT_SRC = ["ajax.cloudflare.com"]

参考

CHECK_LIST¶

翻訳に対して実行する品質検査のリストです。

注釈

check インタフェースを実装する Python クラスへの完全修飾パスを指定します。

検査項目を選択して、関連する検査を含めます。

デフォルトでは、搭載しているすべての品質検査が有効なっているので、ここで設定を変更できます。デフォルトでは、設定例でコメント化されているため、デフォルト値が使用されます。その後は、Weblate の新しいバージョンのリリースのたびに新しい検査が行われます。

すべての検査項目を無効にする方法:

CHECK_LIST = ()

指定する項目のみを有効にする方法:

CHECK_LIST = (
    "weblate.checks.chars.BeginNewlineCheck",
    "weblate.checks.chars.EndNewlineCheck",
    "weblate.checks.chars.MaxLengthCheck",
)

注釈

この設定を変更すると、新しく変更した翻訳のみ検査されて、過去の検査結果は引き続きデータベースに保存されたままです。保存されている翻訳にも、新しい検査を適用するには、updatechecks を実行します。

参考

COMMIT_PENDING_HOURS¶

バックグラウンドタスクを使用して保留中の変更をコミットするまでの時間。

参考

COMPONENT_ZIP_UPLOAD_MAX_SIZE¶

Added in version 5.17.1.

Configures the maximum size, in bytes, for uploaded component ZIP files. Defaults to 50 MB.

In Docker, configure this using the WEBLATE_COMPONENT_ZIP_UPLOAD_MAX_SIZE environment variable.

参考

コンポーネント構成

CONTACT_FORM¶

Added in version 4.6.

問い合わせフォームから、メールを送信する方法を設定します。メールサーバーの設定に合わせて選択します。

"reply-to": The sender is used as Reply-To, this is the default behaviour.
"from": The sender is used as From. Your mail server needs to allow sending such e-mails.
"disabled": 問い合わせフォーム全体を無効にします。

Added in version 5.15.

参考

ADMINS_CONTACT

DATA_DIR¶

Weblate フォルダには、すべてのデータが格納されます。このフォルダには、VCS リポジトリへのリンク、フルテキストインデックス、外部ツール用の各種設定ファイルが含まれています。

通常存在する、サブディレクトリ一覧:

home

スクリプトを起動するためのホームディレクトリ。

ssh

SSH 鍵と設定。

media

MEDIA_ROOT で指定する、Django メディアファイルのデフォルトの場所。アップロードされたスクリーンショットが含まれています。参照: Screenshots and visual context。

vcs

翻訳用のバージョン管理リポジトリ。

backups

毎日のバックアップデータ、詳細はバックアップ用にダンプしたデータを確認してください。

fonts:

ユーザーがアップロードしたフォント。参照: フォントの管理。

cache

CACHE_DIR を使用して、さまざまなキャッシュを別の場所に設定します。

Docker コンテナでは、静的ファイルは別のボリュームを使用します。参照: Docker コンテナのボリューム。

注釈

このディレクトリは、Weblate の書き込み権限が必要です。WSGI として実行するには、www-data ユーザーに書き込み権限が必要です。

これを実現する最も簡単な方法は、このユーザーをディレクトリの所有者にすることです。

sudo chown www-data:www-data -R $DATA_DIR

デフォルトは /home/weblate/data ですが、設定してください。

参考

DATABASE_BACKUP¶

データベースのバックアップをプレーンテキストとして保存するか、圧縮するか、何も実行しないかを指定します。設定できる値:

"plain"
"compressed"
"none"

参考

Weblate のバックアップと移動

DEFAULT_ACCESS_CONTROL¶

新しいプロジェクトのデフォルトのアクセス制御設定方法:

0: 公開
1: 保護
100: プライベート
200: カスタム

ACL を手動で管理する場合は、カスタムを使用します。これは、Weblate の内部管理に依存しないという意味です。

参考

DEFAULT_AUTO_WATCH¶

Added in version 4.5.

新規ユーザーに対して、貢献したプロジェクトを自動的に監視するを有効にするかどうかを設定します。デフォルトは True です。

コミッター名のデフォルトは Weblate です。

参考

DEFAULT_COMMITER_EMAIL

DEFAULT_LANGUAGE¶

Added in version 4.3.2.

新しいコンポーネントには原文の言語を使用する。

デフォルトは en です。一致する言語オブジェクトがデータベースに存在していることが必要です。

参考

DEFAULT_MERGE_STYLE¶

新しいコンポーネントにはマージスタイルを使用する。

rebase - デフォルト
merge

参考

DEFAULT_SHARED_TM¶

共有翻訳メモリの使用および共有翻訳メモリに貢献するのデフォルト値を設定します。

DEFAULT_TRANSLATION_REVIEW¶

Added in version 5.16.

査読の有効化のデフォルト値を設定します。初期設定は無効です。

DEFAULT_SOURCE_REVIEW¶

Added in version 5.16.

原文の査読の有効化のデフォルト値を設定します。初期設定は無効です。

DEFAULT_AUTOCLEAN_TM¶

Added in version 5.13.

翻訳メモリの自動整理のデフォルト値を設定します。

DEFAULT_TRANSLATION_PROPAGATION¶

翻訳の反映のデフォルト設定は True です。

バージョン 5.7 で変更: Weblate では、WebAuthn に対応するため https が必要になりました。

Weblate へのリンクを HTTPS または HTTP として送信するかどうか。この設定は、送信したメールおよび生成した絶対 URL に影響します。

デフォルトの設定では、これは HTTPS に関連する複数の Django 設定にも使用されます - セキュアな Cookie を有効にしたり、HSTS を切り替えたり、HTTPS URL へのリダイレクションを有効にしたりします。

HTTPS リダイレクトには問題が発生することがあります。また、Django にプロトコルヘッダーを正しく渡さない SSL 終了を行うリバースプロキシを使用している場合は、無限リダイレクトの問題が発生することがあります。X-Forwarded-Proto または Forwarded ヘッダーを出力するようにリバースプロキシを設定するか、Django が SSL ステータスを正しく検出できるように SECURE_PROXY_SSL_HEADER を設定してください。

これが無効化されている場合、Weblate は otp_webauthn.E031 エラーで起動に失敗します。このエラーを SILENCED_SYSTEM_CHECKS に追加してエラーを非表示にできます。しかし、WebAuthn は HTTPS ではないサイトでは機能しません。

参考

EXTRA_HTML_HEAD¶

Added in version 4.15.

HTML ヘッダーに追加のマークアップを挿入します。サイトの所有権の確認に使用できます。例:

EXTRA_HTML_HEAD = '<link href="https://fosstodon.org/@weblate" rel="me">'

警告

文字列に対してサニタイズを実行せずに、そのまま HTML ヘッダーに挿入されます。

GET_HELP_URL¶

Added in version 4.5.2.

Weblate インスタンスのサポートを見つけられる URL。

GITEA_CREDENTIALS¶

Added in version 4.12.

Gitea サーバーの認証情報の一覧。

GITEA_CREDENTIALS = {
    "try.gitea.io": {
        "username": "weblate",
        "token": "your-api-token",
    },
}

設定辞書には、各 API ホストに対して定義された認証情報が含まれています。レイアウトはほぼすべてのバージョン管理統合で同じす。バージョンコントロールリポジトリの管理に解説があります。

参考

GITLAB_CREDENTIALS¶

Added in version 4.3.

GitLab サーバーの認証情報の一覧。

GITLAB_CREDENTIALS = {
    "gitlab.com": {
        "username": "weblate",
        "token": "your-api-token",
    },
}

注釈

パーソナルアクセストークンは、API を利用するために api スコープを必要とします。

参考

GITHUB_CREDENTIALS¶

Added in version 4.3.

GitHub サーバーの認証情報の一覧。

GITHUB_CREDENTIALS = {
    "api.github.com": {
        "username": "weblate",
        "token": "your-api-token",
    },
}

注釈

fine-grained パーソナルアクセストークンと従来のパーソナルアクセストークンの両方を使用できます。fine-grained トークンは単一の組織に限定されるため、Weblate が組織外のリポジトリをフォークする場合（通常はユーザー名前空間へのフォーク）には機能しません。

リポジトリのクローン、プッシュ、プルリクエスト作成には、Contents と Pull requests の読み書き権限が必要です。

管理は、フォーク機能を使用する場合で、かつ元のリポジトリが公開されていない場合には、リポジトリのフォークにも必要となることがあります。

ヒント

Use api.github.com as an API host for https://github.com/.

参考

BITBUCKETSERVER_CREDENTIALS¶

Added in version 4.16.

Bitbucket データセンターの認証情報一覧。

BITBUCKETSERVER_CREDENTIALS = {
    "git.self-hosted.com": {
        "username": "weblate",
        "token": "http-access-token",
    },
}

参考

BITBUCKETCLOUD_CREDENTIALS¶

Added in version 5.8.

Bitbucket Cloud サーバーの認証情報の一覧。

BITBUCKETCLOUD_CREDENTIALS = {
    "bitbucket.org": {
        "username": "your-email",
        "workspace": "your-workspace-slug",
        "token": "your-api-token",
    },
}

設定辞書には、各 API ホストに対して定義された認証情報が含まれています。 API ホストは Web ブラウザーで使用するものとは異なる場合があります。たとえば、GitHub API は api.github.com としてアクセスされます。

各ホストで使用可能な設定:

username: API ユーザー。
workspace: ユーザーのワークスペースの識別子。
token: pullrequest:write アクセス権を持つ API トークン。

ここに書かれていない追加設定は、バージョンコントロールリポジトリの管理にあります。

参考

AZURE_DEVOPS_CREDENTIALS¶

Added in version 5.2.

Azure DevOps サーバーの認証情報の一覧です。

AZURE_DEVOPS_CREDENTIALS = {
    "dev.azure.com": {
        "username": "project-name",
        "token": "your-api-token",
        "organization": "organization-name",
    },
}

各ホストで使用可能な設定:

username: Azure DevOps プロジェクトの名前。これはリポジトリ名ではありません。
organization: プロジェクトの組織名。
workItemIds: 組織からの作業項目 ID のオプションの一覧。新しいプルリクエストが提供されると、これが添付されます。
token: API ユーザーの API トークン（必須）。

ここに書かれていない追加設定は、バージョンコントロールリポジトリの管理にあります。

参考

GOOGLE_ANALYTICS_ID¶

Google Universal Analytics を使用して Weblate のモニタリングを有効にするための Google Analytics ID。

注釈

Google Analytics 4 との連携は現在 Weblate では利用できません。詳細は https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/14015 を参照してください。

HIDE_REPO_CREDENTIALS¶

Web インターフェイスのリポジトリの認証情報を非表示にします。リポジトリの URL にユーザーとパスワードが設定されている場合、関連情報をユーザーに表示するときには、Weblate がその URL を非表示にします。

例えば https://user:password@git.example.com/repo.git の代わりに https://git.example.com/repo.git` を表示します。VCS のエラーメッセージも同様の方法で消去を試します。

注釈

デフォルトで有効。

VERSION_DISPLAY¶

Added in version 5.17.

Weblate が自身のバージョン情報をどの程度目立つ形で公開するかを制御します。

対応する値：

show: バージョン情報をフッターなどの共有 UI に表示し、GET /api/metrics/ でも公開します。
soft: バージョン情報を主要な共有 UI から非公開にしますが、About ページおよび GET /api/metrics/ では引き続き公開します。
hide: バージョン情報を共有 UI と GET /api/metrics/ で非表示にします。また、匿名ユーザー向けのドキュメントリンクは、インストールされているバージョンではなく最新ドキュメントを参照するようにします。

一部の企業ではバージョンは非公開と推奨されていますが、攻撃者が動作を調査してバージョンを特定することを阻止できません。

注釈

デフォルトは show です。

HIDE_VERSION¶

Added in version 4.3.1.

バージョン 5.17 で非推奨.

VERSION_DISPLAY の互換エイリアスです。これを True に設定すると、VERSION_DISPLAY = "hide" と同じ動作になります。

IP_BEHIND_REVERSE_PROXY¶

Weblate がリバースプロキシの背後で動作しているかどうかを示します。

True に設定されている場合、Weblate は IP_PROXY_HEADER で定義したヘッダーから IP アドレスを取得します。

警告

リバースプロキシを実際に使用していること、およびリバースプロキシがこのヘッダーを設定していることを確認します。リバースプロキシを使用していない場合、ユーザーは IP アドレスを偽装できます。

注釈

これはデフォルトで無効です。

参考

IP_PROXY_HEADER¶

IP_BEHIND_REVERSE_PROXY が有効の場合、Weblate がどのヘッダーから IP アドレスを取得するかを示します。

デフォルトは HTTP_X_FORWARDED_FOR です。

参考

IP_PROXY_OFFSET¶

バージョン 5.0.1 で変更: デフォルトは 1 から -1 に変更されました。

クライアントの IP アドレスとして IP_PROXY_HEADER のどの部分が使用されているかを示します。

設定により、このヘッダーが複数の IP アドレス（例: X-Forwarded-For: client-ip, proxy-a, proxy-b）で構成されることがあります。ここで、ヘッダーのどのアドレスをクライアント IP アドレスとして使用するかどうかを設定できます。

警告

この設定は、インストール環境のセキュリティに影響します。IP アドレスの判定には、信頼できるプロキシのみを使用するように設定してください。詳細については、<https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Reference/Headers/X-Forwarded-For#security_and_privacy_concerns> を確認してください。

デフォルトは -1 です。

参考

LEGAL_TOS_DATE¶

Added in version 4.15.

注釈

この機能を動作させるには、法務モジュールのインストールが必要です。

利用規約文書の最終更新日。日付が変わるたびに、利用者は利用規約に同意することが必要です。

from datetime import date

LEGAL_TOS_DATE = date(2022, 2, 2)

LEGAL_URL¶

Weblate インスタンスが法的文書を表示する URL。

ヒント

Weblate の外部で法的な文書をホスティングしている場合、Weblate の内部に埋め込むのに便利です。詳細は法務モジュールを確認してください。

例:

LEGAL_URL = "https://weblate.org/terms/"

参考

PRIVACY_URL

LICENSE_EXTRA¶

ライセンスの選択肢に含める追加ライセンス。

注釈

Each license definition should be a tuple of its short name, a long name, a URL and a boolean, indicating whether it is a libre license.

例:

LICENSE_EXTRA = [
    (
        "AGPL-3.0",
        "GNU Affero General Public License v3.0",
        "https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html",
        True,
    ),
]

LICENSE_FILTER¶

バージョン 4.3 で変更: これを空の値に設定すると、ライセンス警告が無効になります。

ライセンス表示用のフィルターの一覧。空に設定した場合でもライセンス警告は無効になります。

注釈

このフィルターは、短いライセンス名を使用します。

例:

LICENSE_FILTER = {"AGPL-3.0", "GPL-3.0-or-later"}

ライセンス警告を無効にする方法:

LICENSE_FILTER = set()

参考

翻訳コンポーネントの警告

LICENSE_REQUIRED¶

コンポーネント構成のライセンス属性が必要かどうかを定義します。

注釈

デフォルトで無効です。

LIMIT_TRANSLATION_LENGTH_BY_SOURCE_LENGTH¶

与えられた翻訳の長さを制限するかどうか。制限は、原文の文字列の長さ × 10 文字です。

ヒント

これを False に設定すると、原文の長さに関係なく、より長い翻訳（10,000 文字まで）が可能になります。

注釈

デフォルトは True です。

LOCALIZE_CDN_URL および LOCALIZE_CDN_PATH¶

These settings configure the CDN add-ons, including JavaScript 現地語化 CDN and Translation files CDN. LOCALIZE_CDN_URL defines root URL where the localization CDN is available and LOCALIZE_CDN_PATH defines path where Weblate should store generated files which will be served at the LOCALIZE_CDN_URL. The files are served by your web server or CDN, not by Weblate; see CDN の現地化 for secure serving guidance.

ヒント

Hosted Weblate では、https://weblate-cdn.com/ を使用します。

参考

MATOMO_SITE_ID¶

Weblat サイトを解析する Matomo（旧 Piwik）内のサイト ID。

注釈

この連携は、Matomo タグマネージャーに対応していません。

参考

MATOMO_URL

MATOMO_URL¶

Weblate の使用を追跡するために使用する Matomo（以前の Piwik）インストールの完全な URL（末尾のスラッシュを含む）。詳細は <https://matomo.org/> を確認してください。

ヒント

この連携は、Matomo タグマネージャーに対応していません。

例:

MATOMO_SITE_ID = 1
MATOMO_URL = "https://example.matomo.cloud/"

参考

MATOMO_SITE_ID

NEARBY_MESSAGES¶

フルエディタ使用時に表示する「前後の文字列」の数。

単なるデフォルト値であり、ユーザーはユーザー情報で数を変更できます。

DEFAULT_PAGE_LIMIT¶

Added in version 4.7.

ページネーション（ページ分割）が有効化されている場合の、デフォルトの表示数。

PAGURE_CREDENTIALS¶

Added in version 4.3.2.

Pagure サーバーの認証情報の一覧です。

PAGURE_CREDENTIALS = {
    "pagure.io": {
        "username": "weblate",
        "token": "your-api-token",
    },
}

参考

PASSWORD_MINIMAL_STRENGTH¶

Added in version 5.10.2.

zxcvbn パスワード強度推定ツールによって評価された最小パスワードスコア。デフォルトは 3 で、強度検査を無効にするには 0 に設定します。

デフォルトは 0 で、強度検査が無効であることを意味します。

参考

PASSWORD_RESET_URL¶

Added in version 5.17.

LDAP、SAML、OAuth などの外部 ID プロバイダーで認証を行う場合のパスワードリセット URL を指定します。

設定すると、サインインページのパスワードをお忘れですか？は Weblate の組み込みパスワードリセットページではなく、この URL にリンクされます。

PRIVACY_URL¶

Added in version 4.8.1.

Weblate インスタンスのプライバシーポリシーを表示する URL。

ヒント

Weblate の外部で法的な文書をホスティングしている場合、Weblate の内部に埋め込むのに便利です。詳細は法務モジュールを確認してください。

例:

PRIVACY_URL = "https://weblate.org/terms/"

参考

LEGAL_URL

PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN¶

Added in version 4.15.

ユーザーごとのコミット用の匿名メールアドレスを使用するかどうかの初期値を設定します。デフォルトはオプトイン（選択したユーザーのみ使用する）です。

ヒント

この設定は、コミット用メールアドレスが未設定のユーザーにのみ適用されます。

参考

ユーザー情報
PRIVATE_COMMIT_EMAIL_TEMPLATE

PRIVATE_COMMIT_EMAIL_TEMPLATE¶

Added in version 4.15.

ユーザーの個人的なコミット用メールアドレスを生成するためのテンプレートです。デフォルトは "{username}@users.noreply.{site_domain}" です。

{user_id}、{username}、{site_title}、{site_domain} を使用できます。

無効にするには、空の文字列に設定します。

注釈

PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN を True に設定しない限り、匿名のコミット用のメールアドレスは使用できません。匿名のコミット用メールアドレスを使用するには、ユーザー情報に設定が必要です。

PRIVATE_COMMIT_NAME_OPT_IN¶

Added in version 5.16.

個人的なコミット名を「使用する」、「使用しない」を設定します（デフォルトは、「使用する」です）。

ヒント

この設定は、匿名のコミット名を設定していないユーザーにのみ適用されます。

参考

ユーザー情報
PRIVATE_COMMIT_NAME_TEMPLATE

PRIVATE_COMMIT_NAME_TEMPLATE¶

Added in version 5.16.

ユーザーの個人的なコミット名を生成するためのテンプレートです。デフォルトは "{site_title} user {user_id}" です。

{user_id}、{username}、{site_title}、{site_domain} を使用できます。

無効にするには、空の文字列に設定します。

注釈

PRIVATE_COMMIT_NAME_OPT_IN を True に設定しない限り、匿名のコミット名は使用できません。匿名のコミット名を使用するには、ユーザー情報に設定が必要です。

PROJECT_BACKUP_KEEP_COUNT¶

Added in version 4.14.

プロジェクトごとにサーバーに保存するバックアップの数を定義します。デフォルトは 3 つです。

参考

プロジェクトレベルのバックアップ

PROJECT_BACKUP_KEEP_DAYS¶

Added in version 4.14.

プロジェクトのバックアップがサーバーに保存される期間を定義します。デフォルトは 30 日です。

参考

プロジェクトレベルのバックアップ

Added in version 4.15.

プロジェクトの命名を制限する正規表現を設定します。一致する名前はすべて拒否されます。

参考

プロジェクト名

PROJECT_WEB_RESTRICT_HOST¶

Added in version 4.16.2.

プロジェクトの Web サイトを、指定したホストで使用禁止にします。すべてのサブドメインを照合するので、example.com が含まれていれば test.example.com も使用禁止となります。ドメインは、照合する前に小文字に変換されて照合されるので、リストは小文字の文字列でのみ記述してください。

デフォルト設定:

PROJECT_WEB_RESTRICT_HOST = {"localhost"}

参考

プロジェクトの Web サイト
PROJECT_WEB_RESTRICT_NUMERIC
PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE
PROJECT_WEB_RESTRICT_RE
PROJECT_WEB_RESTRICT_ALLOWLIST

PROJECT_WEB_RESTRICT_ALLOWLIST¶

Added in version 5.17.

プロジェクト Web サイトの検証時に、PROJECT_WEB_RESTRICT_HOST、PROJECT_WEB_RESTRICT_NUMERIC、PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE、PROJECT_WEB_RESTRICT_RE の適用対象から除外されるプロジェクトスラッグの集合を設定します。プロジェクトスラッグの照合は大文字・小文字を区別しません。

注意

この除外設定を有効にすると、該当するプロジェクトでは PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE で制限する「プライベート宛先の禁止」を含む外向き URL 保護が弱まります。この検査を意図的に除外させたい、信頼できる管理者管理のプロジェクトにのみ使用してください。

デフォルト設定:

PROJECT_WEB_RESTRICT_ALLOWLIST = set()

参考

プロジェクトの Web サイト
PROJECT_WEB_RESTRICT_HOST
PROJECT_WEB_RESTRICT_NUMERIC
PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE
PROJECT_WEB_RESTRICT_RE

PROJECT_WEB_RESTRICT_NUMERIC¶

Added in version 4.16.2.

プロジェクトの Web サイトで、数値の IP アドレスの使用を使用禁止にします。デフォルトでは有効。

参考

プロジェクトの Web サイト
PROJECT_WEB_RESTRICT_HOST
PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE
PROJECT_WEB_RESTRICT_RE

PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE¶

Added in version 5.17.

プロジェクト Web サイトおよびリポジトリブラウザーの URL が内部アドレスまたは非公開アドレスを指している場合に拒否します。デフォルトで有効。

参考

PROJECT_WEB_RESTRICT_RE¶

Added in version 4.15.

プロジェクトの Web サイトとして入力できる内容を制限する正規表現を定義します。一致する URL はすべて拒否されます。

参考

プロジェクトの Web サイト
PROJECT_WEB_RESTRICT_HOST
PROJECT_WEB_RESTRICT_NUMERIC
PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE

WEBHOOK_PRIVATE_ALLOWLIST¶

Added in version 5.17.

外部 Webhook 配信において WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE の対象外とするホスト名またはドメインを設定します。エントリは Django のホストマッチング規則に従い、hooks.internal.example や .internal.example のような値を使用できます。

デフォルト設定:

WEBHOOK_PRIVATE_ALLOWLIST = []

参考

WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE

WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE¶

Added in version 5.17.

Webhook の URL が内部アドレスまたは非公開アドレスを指している場合、対象ホストが WEBHOOK_PRIVATE_ALLOWLIST に含まれていない限り拒否します。デフォルトで有効。

When enabled, hostnames that cannot be resolved during validation are rejected unless they are explicitly included in WEBHOOK_PRIVATE_ALLOWLIST.

参考

Webhook
WEBHOOK_PRIVATE_ALLOWLIST

PUBLIC_ENGAGE¶

Added in version 5.16.2.

REQUIRE_LOGIN が有効な場合でも、プロジェクトの紹介ページ（Engage ページ）へのアクセスを許可します。

参考

翻訳者コミュニティの構築

RATELIMIT_NOTIFICATION_LIMITS¶

Added in version 5.14.

単一のユーザーに送信される通知の最大数を制限します。

デフォルト設定は次のとおりです:

# Multi-level rate limiting for email notifications
# Each tuple contains (max_emails, time_window_seconds)
RATELIMIT_NOTIFICATION_LIMITS = [
    # Prevent burst sends - 3 emails per 2 minutes
    (3, 120),
    # Equalize to avoid getting blocked for too long - 10 emails per hour
    (10, 3600),
    # Daily limit: 50 emails per day
    (50, 86400),
]

RATELIMIT_ATTEMPTS¶

接続制限が適用されるまでの認証試行の最大回数。

デフォルトは 5 回です。

参考

接続制限
RATELIMIT_WINDOW
RATELIMIT_LOCKOUT

RATELIMIT_WINDOW¶

接続制限が適用された後に認証を受け入れる秒数。

秒数、デフォルトは 300 秒（5 分）です。

参考

接続制限
RATELIMIT_ATTEMPTS
RATELIMIT_LOCKOUT

RATELIMIT_LOCKOUT¶

接続制限が適用された後に認証が遮断される秒数。

デフォルトは 600 秒（10 分）です。

参考

接続制限
RATELIMIT_ATTEMPTS
RATELIMIT_WINDOW

REGISTRATION_ALLOW_BACKENDS¶

Added in version 4.1.

登録を許可する認証バックエンドの一覧。これは新しい登録のみを制限し、ユーザーは設定済みのすべての認証バックエンドを使用して認証を行い、認証を追加できます。

登録バックエンドを制限しながら REGISTRATION_OPEN を有効にしておくことを推奨しますが、それ以外の場合、ユーザーは登録できるが、Weblate ではユーザーインターフェイスに登録するためのリンクは表示されません。

例:

REGISTRATION_ALLOW_BACKENDS = ["azuread-oauth2", "azuread-tenant-oauth2"]

ヒント

バックエンド名は、認証用の URL で使用する名前と一致させます。

参考

REGISTRATION_OPEN
認証

REGISTRATION_CAPTCHA¶

新しいアカウントの登録が CAPTCHA によって保護されるかどうか。デフォルトでは有効。

If turned on, a CAPTCHA is added to all pages where a user enters their e-mail address:

新規アカウント登録。
パスワードの回復。
アカウントへのメールアドレスの追加。
サインインしていないユーザーへの問い合わせフォーム。

現在の保護の手順:

ユーザーが解くべき数式 CAPTCHA。
Proof of work challenge calculated by the browser. The difficulty can be adjusted using ALTCHA_COST, ALTCHA_MEMORY_COST, and ALTCHA_PARALLELISM.

REGISTRATION_EMAIL_MATCH¶

登録できるメールアドレスをフィルター処理できます。

デフォルトは .*、どのようなメールアドレスでも登録できます。

登録を単一のメールアドレスドメインに制限する方法：

REGISTRATION_EMAIL_MATCH = r"^.*@weblate\.org$"

REGISTRATION_ALLOW_DISPOSABLE_EMAILS¶

Added in version 5.16.1.

使い捨てメールアドレスを使用したユーザー登録を許可します。これを有効にすると、使い捨てドメインのブロックリストが使用されません。デフォルト値は False です。

参考

REGISTRATION_OPEN¶

現在、新規アカウントの登録を許可しているかどうか。デフォルトでは有効。

この設定はメールアドレスによる組み込みの認証や Python Social Auth による認証に影響します（REGISTRATION_ALLOW_BACKENDS を使用して特定のバックエンドを許可します）。

注釈

LDAP 認証などのサードパーティ認証方法を使用している場合、登録フォームは非表示になりますが、新しいユーザーがサインインしてアカウントを作成できることがあります。

参考

REGISTRATION_ALLOW_BACKENDS
REGISTRATION_EMAIL_MATCH
認証

REGISTRATION_REBIND¶

Added in version 4.16.

既存のユーザの認証バックエンドの再バインドを許可します。認証プロバイダー間の移行時は有効にしてください。

注釈

デフォルトでは無効であるため、既存のアカウントに他の認証バックエンドは追加できません。再バインドは、複数のサードパーティ認証バックエンドを使用すると、アカウントの侵害につながる恐れがあります。

REPOSITORY_ALERT_THRESHOLD¶

Added in version 4.0.2.

古くなったリポジトリや、変更が多すぎるリポジトリに対して警告を出すためのしきい値。デフォルトは 25 です。

参考

翻訳コンポーネントの警告

REQUIRE_LOGIN¶

Added in version 4.1.

これにより django.contrib.auth.middleware.LoginRequiredMiddleware が有効になり、REST フレームワークがすべての API エンドポイントに対して認証を要求するように設定されます。

バージョン 5.15 で変更: 現在 Weblate は、Django の組み込みミドルウェアに依存しています.

注釈

これは設定例に実装されています。Docker の場合は WEBLATE_REQUIRE_LOGIN を使用します。

SENTRY_DSN¶

エラーレポートの収集とパフォーマンスの監視に使用する Sentry DSN。

参考

Sentry の Django 連携

SENTRY_ENVIRONMENT¶

Sentry の環境を設定します。デフォルトは devel。

SENTRY_MONITOR_BEAT_TASKS¶

Added in version 5.13.

Celery Beat のタスクを Sentry で監視するかどうかを設定します。デフォルトは True。

SENTRY_PROFILES_SAMPLE_RATE¶

パフォーマンス監視用のサンプリングレートを設定します。すべてのイベントをトレースするには 1 に設定し、トレースを無効にするには 0（デフォルト）に設定します。

参考

Sentry パフォーマンス監視

SENTRY_SEND_PII¶

Sentry が特定の個人情報を収集することを許可します。デフォルトは無効。

バージョン 5.7 で変更: これはデフォルトで無効になっていますが、以前はデフォルトで有効でした。

SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE¶

プロファイリング監視用のサンプリングレートを設定します。すべてのイベントをトレースするには 1 に設定し、トレースを無効にするには 0（デフォルト）に設定します。

参考

Sentry プロファイリング

SIMPLIFY_LANGUAGES¶

デフォルトの「言語_国名」の組み合わせには単純な言語コードを使用します。例えば fr_FR の翻訳には fr の言語コードを使用します。通常は、デフォルトの組み合わせの言語の一覧を簡素化するための理想的な方法です。

国や地域ごとに異なる翻訳を行う場合は、この機能を無効にします。

HIDE_SHARED_GLOSSARY_COMPONENTS¶

Added in version 5.16.

用語集コンポーネントは、一般的に翻訳作業で使えるように他のプロジェクトへ共有されます。これが利用側プロジェクトのコンポーネント一覧に表示されてしまうと、実際の翻訳対象ではないため、翻訳者が混乱したり、作業の妨げになります。

この設定はデフォルトで無効になっており、共有された用語集コンポーネントが表示される状態になります。

SITE_DOMAIN¶

サイトドメインを設定します。これは、多くの範囲（例: アクティベーションメールアドレス、通知、RSS フィード）で正しい絶対リンクを生成するために必要です。

Weblate を非標準ポートで実行している場合は、ここにも含めてください。

例:

# Production site with domain name
SITE_DOMAIN = "weblate.example.com"

# Local development with IP address and port
SITE_DOMAIN = "127.0.0.1:8000"

注釈

この設定には、ドメイン名だけを含めてください。プロトコルの設定（HTTPS の有効化と強制）には ENABLE_HTTPS を使用し、URL の変更には URL_PREFIX を使用します。

ヒント

Docker コンテナ上では、サイトドメインは WEBLATE_ALLOWED_HOSTS で設定します。

参考

SITE_TITLE¶

Web サイトおよびメール送信に使用するサイト名。

SPECIAL_CHARS¶

ビジュアルキーボードに含める追加の文字、ビジュアルキーボード。

デフォルト値：

SPECIAL_CHARS = ("\t", "\n", "\u00a0", "…")

SINGLE_PROJECT¶

ダッシュボードを表示する代わりに、プロジェクトまたはコンポーネントにユーザーを直接リダイレクトします。True に設定できるが、この場合は、実際に Weblate にプロジェクトが 1 つしか存在していない場合にのみ機能します。または、プロジェクトのスラッグを設定すると、このプロジェクトに無条件にリダイレクトされます。

例:

SINGLE_PROJECT = "test"

SSH_EXTRA_ARGS¶

Added in version 4.9.

Weblate が SSH 接続するときに、カスタムパラメータを追加できるようにします。これは、従来の暗号化またはその他の非標準機能を使用してサーバーに接続する場合に便利です。

例えば、Weblate が SSH 接続を試みて、Unable to negotiate with legacyhost: no matching key exchange method found. Their offer: diffie-hellman-group1-sha1 と警告が出て失敗した場合の対処方法:

SSH_EXTRA_ARGS = "-oKexAlgorithms=+diffie-hellman-group1-sha1"

ヒント

文字列はシェルによって評価されるので、空白や特殊文字は必ず引用符で囲んでください。

参考

OpenSSH 古い非推奨オプション

STATUS_URL¶

Weblate インスタンスが状況を報告する URL。

SUPPORT_STATUS_CHECK¶

Added in version 5.5.

有効なサポートサブスクリプションがない場合は、半年ごとのサポート状況確認を無効にし、ログイン時にスーパーユーザーを寄付ページにリダイレクトさせます。

ヒント

これを無効とせずに、サポートサブスクリプションに加入し Weblate の開発に貢献することで、Weblate の機能を向上させてください。

TRANSLATION_UPLOAD_MAX_SIZE¶

Added in version 5.17.1.

Configures the maximum size, in bytes, for uploaded translation files. Defaults to 50 MB.

In Docker, configure this using the WEBLATE_TRANSLATION_UPLOAD_MAX_SIZE environment variable.

UNUSED_ALERT_DAYS¶

Added in version 4.17.

コンポーネントが使用されていない警告を起動するタイミングを設定します。

デフォルトは 365 日で、無効にするには 0 に設定します。

UPDATE_LANGUAGES¶

Added in version 4.3.2.

データベースを移行する場合、言語データベースを更新するかどうかを判断します。デフォルトは有効。この設定は setuplang の呼び出しには影響しません。

警告

これにより、言語の表示が一貫性を欠くことがあります。Weblate 言語の定義は時間の経過とともに拡張され、定義された言語の言語コードは表示されなくなります。

参考

組み込み言語の定義

URL_PREFIX¶

この設定では、Weblate を指定したパスで実行できます（そうでない場合は、Weblate サーバーのルートからの実行に依存します）。

注釈

この設定を使用するには、この接頭辞を取り除くようにサーバーを設定することが必要です。例えば WSGI では、WSGIScriptAlias を設定すれば可能です。

ヒント

接頭辞は / で開始してください。

例:

URL_PREFIX = "/translations"

注釈

この設定は Django の内蔵サーバーでは動作しません。urls.py を設定して接頭辞を含めることが必要です。

VCS_ALLOW_HOSTS¶

Added in version 5.15.

VCS URL を設定する際に許可するホストのセット。デフォルトは空セットで、フィルタリングは一切行いません。

VCS_RESTRICT_PRIVATE が有効な場合、ここで指定したホストはプライベートアドレス制限の対象外となります。

VCS_ALLOW_SCHEMES¶

Added in version 5.15.

VCS URL 設定時に許可される URL スキームのセット。デフォルトでは https と ssh のみが許可されています。

VCS_RESTRICT_PRIVATE¶

Added in version 5.17.

VCS リポジトリの URL が内部アドレスまたは非公開アドレスを指している場合、対象ホストが VCS_ALLOW_HOSTS に含まれていない限り拒否します。デフォルトで有効。

When enabled, hostnames that cannot be resolved during validation are rejected unless they are explicitly included in VCS_ALLOW_HOSTS.

VCS_API_DELAY¶

Added in version 4.15.1.

Configures minimal delay in seconds between third-party API calls in GitHub プルリクエスト, GitLab マージリクエスト, Gitea プルリクエスト, Pagure マージリクエスト, and Azure DevOps プルリクエスト.

これにより、Weblate からサービスへの API コールが過負荷にならないようにレート制限します。

GitHub でセカンダリの接続制限により制限を受けている場合は、これを増やすとよいでしょう。

デフォルト値は 10 です。

VCS_API_TIMEOUT¶

Added in version 5.15.

Configures timeout in seconds for third-party API calls such as forking or creating merge requests in GitHub プルリクエスト, GitLab マージリクエスト, Gitea プルリクエスト, Pagure マージリクエスト, and Azure DevOps プルリクエスト.

デフォルト値は 10 です。

VCS_BACKENDS¶

使用可能な VCS バックエンドの設定。

注釈

Weblate は、対応しているすべてのバックエンドの使用を試します。

ヒント

これを使用して、選択を制限したり、カスタム VCS バックエンドを追加できます。

VCS_BACKENDS = ("weblate.vcs.git.GitRepository",)

参考

バージョン管理との連携

VCS_CLONE_DEPTH¶

Weblate がリポジトリをディープクローンする深さを設定します。

注釈

現在のところ、これは Git でのみ対応しています。デフォルトでは、Weblate はリポジトリの浅いクローンを作成します。使い方によっては（例: カスタムのアドオンを使用している場合など）、この値を 0 に設定して浅いクローンを完全に無効にしたり、深さを増やすこともできます。

ヒント

Weblate からプッシュするときに fatal: protocol error: expected old/new/ref, got 'shallow <commit hash>' エラーが発生した場合は、以下を設定して浅いクローンを完全に無効にします。

VCS_CLONE_DEPTH = 0

WEBLATE_ADDONS¶

使用可能なアドオンの一覧。これらを使用するには、対象の翻訳コンポーネントで有効にする必要があります。デフォルトでは付属のアドオンをすべて含んでいますが、既存のものを保ったままアドオンを追加するには次のようにします。

WEBLATE_ADDONS = (
    # Built-in add-ons
    "weblate.addons.gettext.GenerateMoAddon",
    "weblate.addons.gettext.UpdateLinguasAddon",
    "weblate.addons.gettext.UpdateConfigureAddon",
    "weblate.addons.gettext.MsgmergeAddon",
    "weblate.addons.gettext.GettextAuthorComments",
    "weblate.addons.cleanup.CleanupAddon",
    "weblate.addons.consistency.LanguageConsistencyAddon",
    "weblate.addons.discovery.DiscoveryAddon",
    "weblate.addons.flags.SourceEditAddon",
    "weblate.addons.flags.TargetEditAddon",
    "weblate.addons.flags.SameEditAddon",
    "weblate.addons.flags.BulkEditAddon",
    "weblate.addons.generate.GenerateFileAddon",
    "weblate.addons.properties.PropertiesSortAddon",
    "weblate.addons.git.GitSquashAddon",
    "weblate.addons.removal.RemoveComments",
    "weblate.addons.removal.RemoveSuggestions",
    "weblate.addons.resx.ResxUpdateAddon",
    "weblate.addons.autotranslate.AutoTranslateAddon",
    "weblate.addons.cdn.CDNJSAddon",
    # Add-on you want to include
    "weblate.addons.example.ExampleAddon",
)

注釈

一覧からアドオンを削除しても、コンポーネントからはアンインストールされません。その場合、Weblate はクラッシュします。この一覧から削除する前に、すべてのコンポーネントからアドオンをアンインストールしてください。

参考

ADDON_ACTIVITY_LOG_EXPIRY¶

Added in version 5.6.

アドオンの活動ログを保持する期間を設定します。デフォルトは 180 日です。

WEBLATE_EXPORTERS¶

Added in version 4.2.

翻訳や用語集をさまざまなファイル形式でダウンロードできるエクスポートの一覧です。

参考

現地語化ファイルフォーマット

WEBLATE_FORMATS¶

使用可能なファイル形式の一覧。

注釈

デフォルトの一覧には、すでに一般的な形式があります。

参考

現地語化ファイルフォーマット

WEBLATE_MACHINERY¶

Added in version 4.13.

使用可能な機械翻訳サービスの一覧。

参考

WEBLATE_GPG_IDENTITY¶

Weblate が Git コミットに署名するために使用する ID。設定例:

WEBLATE_GPG_IDENTITY = "Weblate <weblate@example.com>"

Weblate GPG キーリングは、一致するキーを探します（DATA_DIR の下で home/.gnupg）。見つからない場合は鍵が生成されます、詳細は GnuPG を使用した Git コミットの署名を確認してください。

参考

GnuPG を使用した Git コミットの署名

WEBSITE_REQUIRED¶

プロジェクトの作成時に、プロジェクトの Web サイトの指定を必須とするかしないかを設定します。公開サーバには適しているので初期設定では、デフォルトで有効です。

WEBSITE_ALERTS_ENABLED¶

Added in version 5.17.

デフォルト: True

Weblate がプロジェクト Web サイトの到達性を検査し、接続できない場合に警告を表示するかどうかを設定します。

False に設定すると、Weblate はプロジェクト Web サイトの到達性を検査せず、プロジェクト Web サイトに関する警告も生成しません。便利なケース：

プロジェクトの Web サイトに接続できない場合、Weblate からのリクエストをファイアウォールが遮断しています
ボット対策により 403、503 といったエラーが発生するのを避けたい場合
インストール環境において、プロジェクト Web サイトの到達性が問題にならない場合

参考

WEBSITE_REQUIRED

バージョンコントロールリポジトリの管理¶

ヒント

このセクションでは、 GITHUB_CREDENTIALS、GITLAB_CREDENTIALS、GITEA_CREDENTIALS、PAGURE_CREDENTIALS、BITBUCKETSERVER_CREDENTIALS の VCS 認証情報変数について解説します。

認証情報は、リポジトリの送信先 URL またはソースコードのリポジトリ（プッシュ URL が設定されていない場合）でも上書きできます。これは、設定ファイルで指定された認証情報よりも優先されます。

各ホストで使用可能な設定:

username: API ユーザー、必須。
token: API ユーザーの API トークン（必須）。
scheme: Added in version 4.18.

スキームの上書き。Weblate はリポジトリの URL からスキームを解析しようとしますが、デフォルトでは https にフォールバックします。もし API サーバーを内部で実行している場合、代わりに http を使用できますが、セキュリティに考慮してください。

ヒント

Docker コンテナでは、認証情報を環境変数を使用して設定します。参照: サイトの認証情報をホストするコード。

設定¶

ADMINS_CONTACT¶

ALLOWED_ASSET_DOMAINS¶

ALLOWED_MACHINERY_DOMAINS¶

ALLOWED_ASSET_SIZE¶

ASSET_PRIVATE_ALLOWLIST¶

ASSET_RESTRICT_PRIVATE¶

ALTCHA_COST¶

ALTCHA_MEMORY_COST¶

ALTCHA_PARALLELISM¶

ANONYMOUS_USER_NAME¶

AUDITLOG_EXPIRY¶

AUTH_LOCK_ATTEMPTS¶

AUTO_UPDATE¶

AVATAR_URL_PREFIX¶

AUTH_TOKEN_VALID¶

AUTH_PASSWORD_DAYS¶

AUTOFIX_LIST¶

BACKGROUND_TASKS¶

BASIC_LANGUAGES¶

BORG_EXTRA_ARGS¶

CACHE_DIR¶

CSP_SCRIPT_SRC、CSP_IMG_SRC、CSP_CONNECT_SRC、CSP_STYLE_SRC、CSP_FONT_SRC、CSP_FORM_SRC¶

CHECK_LIST¶

COMMIT_PENDING_HOURS¶

COMPONENT_ZIP_UPLOAD_MAX_SIZE¶

CONTACT_FORM¶

DATA_DIR¶

DATABASE_BACKUP¶

DEFAULT_ACCESS_CONTROL¶

DEFAULT_AUTO_WATCH¶

DEFAULT_RESTRICTED_COMPONENT¶

DEFAULT_ADD_MESSAGE、DEFAULT_ADDON_MESSAGE、DEFAULT_COMMIT_MESSAGE、DEFAULT_DELETE_MESSAGE、DEFAULT_MERGE_MESSAGE¶

DEFAULT_ADDONS¶

DEFAULT_COMMITER_EMAIL¶

DEFAULT_COMMITER_NAME¶

DEFAULT_LANGUAGE¶

DEFAULT_MERGE_STYLE¶

DEFAULT_SHARED_TM¶

DEFAULT_TRANSLATION_REVIEW¶

DEFAULT_SOURCE_REVIEW¶

DEFAULT_AUTOCLEAN_TM¶

DEFAULT_TRANSLATION_PROPAGATION¶

DEFAULT_PULL_MESSAGE¶

ENABLE_AVATARS¶

ENABLE_HOOKS¶

ENABLE_HTTPS¶

ENABLE_SHARING¶

EXTRA_HTML_HEAD¶

GET_HELP_URL¶

GITEA_CREDENTIALS¶

GITLAB_CREDENTIALS¶

GITHUB_CREDENTIALS¶

BITBUCKETSERVER_CREDENTIALS¶

BITBUCKETCLOUD_CREDENTIALS¶

AZURE_DEVOPS_CREDENTIALS¶

GOOGLE_ANALYTICS_ID¶

HIDE_REPO_CREDENTIALS¶

VERSION_DISPLAY¶

HIDE_VERSION¶

IP_BEHIND_REVERSE_PROXY¶

IP_PROXY_HEADER¶

IP_PROXY_OFFSET¶

LEGAL_TOS_DATE¶

LEGAL_URL¶

LICENSE_EXTRA¶

LICENSE_FILTER¶

LICENSE_REQUIRED¶

LIMIT_TRANSLATION_LENGTH_BY_SOURCE_LENGTH¶

LOCALIZE_CDN_URL および LOCALIZE_CDN_PATH¶

MATOMO_SITE_ID¶

MATOMO_URL¶

NEARBY_MESSAGES¶

DEFAULT_PAGE_LIMIT¶

PAGURE_CREDENTIALS¶

PASSWORD_MINIMAL_STRENGTH¶

PASSWORD_RESET_URL¶

PRIVACY_URL¶

PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN¶

PRIVATE_COMMIT_EMAIL_TEMPLATE¶

バージョンコントロールリポジトリの管理¶