マルチプラットフォームの現地語化

複数のプラットフォーム(例:Android と iOS)向けにアプリを翻訳する場合は、プラットフォームごとに個別のコンポーネントを構成してください。翻訳の反映 で文字列を同期させることができます。

ベストプラクティス:

  • プラットフォームごとに一つのコンポーネントを作る(例: MyApp AndroidMyApp iOS)。

  • 可能な限り、プラットフォーム間で同一の原文とキーが使われるようにする。

  • 一致する文字列の翻訳を自動的に再利用するには、翻訳の自動反映の有効化 を有効にしてください。

この設定により同じ作業を繰り返さずに済み、複数のプラットフォームで翻訳の一貫性が保てます。