翻訳コンポーネントの警告¶
指定した翻訳コンポーネントの Weblate 設定または翻訳プロジェクトのエラーを表示します。見つかった問題の対処方法も提供します。
現在対応する項目:
翻訳ファイル内の重複した原文
翻訳中の重複する言語
リポジトリ内でのマージ、更新、またはプッシュの失敗
翻訳ファイルの解析エラー
請求額の制限（参照: 課金）
未送信または未取得のコミットが多すぎるリポジトリ
ライセンスの失効
アドオン実行時のエラー（参照: アドオン）
モノリンガル翻訳の設定の間違い。
壊れた コンポーネント構成
壊れた URL
未使用のスクリーンショット
あいまいな言語コード
コンポーネント設定で基礎となる翻訳ファイルが未使用
リンクされたコンポーネントに使用するファイル マスクの重複
Conflicting merge request repository setup
Component seems unused (configurable by
UNUSED_ALERT_DAYS)
警告は、毎日、または関連する変更（例えば、コンポーネント構成 が変更されたり、リポジトリが更新）された場合に更新されます。
Project website availability checks can be disabled using
WEBSITE_ALERTS_ENABLED, in which case Weblate will no longer
generate alerts for unreachable project websites.
警告は、各コンポーネントのページで、Alerts として一覧表示されます。警告がない場合、コンポーネントは現在の警告をすべて削除します。警告を除外することはできませんが、根本的な問題を修正すると消えます。
文字列と言語の両方が重複しているコンポーネントの警告表示例:
Conflicting repository setup¶
This alert is shown when multiple Git components are configured to push to the same repository and push branch. This includes pull or merge request workflows, and direct pushes to Git repositories. Such a setup can overwrite the shared branch.
To resolve this, either configure a different Push branch for each
component or share the repository between components using a
weblate://project/component repository URL.
参考