Weblate 5.16.2

Released on March 6th 2026.

Новые функции

• New setting PUBLIC_ENGAGE to make the engage page public even with REQUIRE_LOGIN.

Улучшения

• Improved matching in Память переводов.

• Show the number of strings waiting for review in listings.

Исправления ошибок

• Avoid displaying confusing status icons for ghost languages on project or category level.

• Fixed missing plural source strings when creating new bilingual plural units.

• Crash on certain pages with nested categories.

• Improved API validation when adding strings.

• Disabled throttling for incoming webhooks.

• Avoid displaying non-actionable ghost languages.

• Fixed highlighting in the translation editor.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, Karen Konou, Kartik Ohri

Вклад в документацию

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.16.1

Released on February 26th 2026.

Новые функции

• AsciiDoc files, XLIFF 1.1 and 1.2 with Apple extensions, and WixLocalization file are now supported file formats.

• Added REGISTRATION_ALLOW_DISPOSABLE_EMAILS to optionally allow disposable e-mail domains during registration (Docker env: WEBLATE_REGISTRATION_ALLOW_DISPOSABLE_EMAILS).

Улучшения

• Improved documentation for translation states to clarify the difference between Needs editing, Needs rewriting, and Needs checking states.

• Improved initial import of translations for Файлы Markdown and Файлы HTML.

Исправления ошибок

• Веб-обработчики Slack properly delivers all events.

• Пробелы и пунктуация better handles XML markup.

• Формат Stringsdict better handle some plurals.

• Improved plurals handling for language variants.

• Fixed API access control.

  • Users can manage their own notification subscriptions via the API.

  • Project administrators can manage teams in their projects via the API, according to access control rules.

  • The add-ons listing in the API now correctly honors user permissions (CVE 2026-27457 / GHSA-wppc-7cq7-cgfv).

• Fixed source column being cleared when translating monolingual Файлы CSV.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, Simon Urli, Karen Konou, Kartik Ohri, Hendrik Leethaus

Участие в переводах

Heimen Stoffels, Michal Čihař, delvani, Yaron Shahrabani, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Priit Jõerüüt, Zahid Rizky Fakhri, Pierfrancesco Passerini, Massimo Pissarello, Romhányi-Kakucska Viktor, Mickaël Binos, Milo Ivir, Blueberry, 大王叫我来巡山, VfBFan, Besnik Bleta, Nikolay Korotkiy, Pavel Borecki, Matthaiks, Agnieszka C, Emin Tufan Çetin, Agustina Giselle, Fjuro, RViktor, ojppe, eulalio, Pavel Miniutka, Kristoffer Grundström, Aindriú Mac Giolla Eoin, reducedradius, Максим Горпиніч, Руслан Пузич, Francisco Serrador, Kyotaro Iijima, Petr Kadlec, தமிழ்நேரம், Dick Groskamp, PICOPress, justcontributor, Valentin Ljuba, Daniel Nylander, Arantxa, Marino Díaz, Artemka

Вклад в документацию

Michal Čihař, michael-smt, Kartik Ohri, Hendrik Leethaus

All changes in detail.

Weblate 5.16

Released on February 16th 2026.

Новые функции

• Несколько заглавных quality check.

• XML surrounding characters reduce translation errors for strings with XML entities.

• Bulk accepting suggestions from a specific user in Предложения.

• Cloning suggestions into translation in Предложения.

• HIDE_SHARED_GLOSSARY_COMPONENTS to hide glossaries shared into other projects.

• Added new management command list_change_events, which lists all possible change events, Изменить события.

• Added Anthropic machinery integration, see Anthropic.

• Encoding for Форматы файлов локализации can now be configured using Параметры формата файла (e.g., csv_encoding, properties_encoding).

• Added support for anonymous commit names via PRIVATE_COMMIT_NAME_TEMPLATE.

• Consolidating identical strings in Файлы Markdown, Файлы HTML, and Текстовые файлы files using *merge_duplicates parameters in Параметры формата файла.

Улучшения

• Delete announcements permission can be assigned to teams, see Список привилегий.

• Поиск better reports errors in the query strings.

• Regular repository maintenance is now performed in the background.

• Repository cleanup now recovers failed merges or rebases.

• Better visibility of Фильтр качества перевода to translators.

• Validation of VCS settings Отправка изменений из Weblate has been extended.

• The default values for Включить рецензии and Включить рецензии исходных строк can be configured in settings.

• The PRIVATE_COMMIT_EMAIL_TEMPLATE now supports the {user_id} and {site_title} variables.

• The default value for personal translation memory contribution is now based on the DEFAULT_AUTOCLEAN_TM configuration.

Исправления ошибок

• Argument injection in the management console (CVE 2026-24126 / GHSA-33fm-6gp7-4p47).

• Adding plural strings with singular matching existing string is now prohibited for bilingual translations (see Двуязычные и одноязычные форматы).

• Automatic Просмотрщик репозитория URL for common code hosting sites.

• Improved cache isolation for suggestion checks to avoid interference with the parent unit checks.

• Gracefully handle invalid check flags in Настройка поведения с помощью флагов.

• Файлы метаданных магазина приложений no longer rewrites unchanged files.

Совместимость

• Регулярное выражение no longer marks matched portions as non-translatable to allow generic regular-expression-based checking of strings. Use Символы-заполнители for checking regular expression matched placeholders.

• The default value for WEBLATE_FORMATS changed because of the removal of encoding-specific formats.

• File formats that only differed in encoding (CSV, GWT Properties, Java Properties, iOS Strings) have been merged into single formats.

• Fonts used by Weblate are now shipped in a standalone package.

• Dropped deprecated compatibility wrappers some classes with typos.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, Kartik Ohri, Karen Konou, Serrano Pereira, moonchoe, softworkz, Gersona, hugorezende, Hendrik Leethaus, AliceVisek, devimarj, evanjhoward11, Zahid Rizky Fakhri, Francisco Serrador

Участие в переводах

தமிழ்நேரம், Andi Chandler, Daniel Nylander, Michal Čihař, VfBFan, ButterflyOfFire, Emin Tufan Çetin, eulalio, Milo Ivir, Yuri Chornoivan, 大王叫我来巡山, Zahid Rizky Fakhri, Peter Vančo, Kyotaro Iijima, amano, Hyeonjeong Lee, Yaron Shahrabani, Massimo Pissarello, Blueberry, Aindriú Mac Giolla Eoin, CRISTIAN ANDREI, Максим Горпиніч, Shah Zaman Pathan, Eduard Ereza Martínez, Alexis Launay, Luis Carlos González Morales, AlaxLima, Andrei Stepanov, Pierfrancesco Passerini, Valentin Ljuba, Anusuk Sangubon, Supaplex, Besnik Bleta, Matthaiks, Agnieszka C, Sketch6580, Mickaël Binos, U G, Kristoffer Grundström, Fjuro, 109247019824, Miguel A. Bouzada, Jim Spentzos, Fulup Jakez, Jim Kats, Omer I.S., nautilusx, jonnysemon, Martin Srebotnjak, Umida Hikmatilla, Arif Budiman, Ldm Public, pan93412, Heimen Stoffels, Romhányi-Kakucska Viktor, Pedro Leite, RViktor, Dick Groskamp, Alexander Gabilondo, Любомир Василев, Francisco Serrador, devimarj, Cyrille Duverne, 大学没毕业, Hotripak, delvani, A J.

Вклад в документацию

Michal Čihař, Kartik Ohri, moonchoe, Karen Konou, softworkz, Serhii H., shorelskyi, Gersona, hugorezende, Hendrik Leethaus, AliceVisek, devimarj, evanjhoward11

All changes in detail.

Weblate 5.15.2

Released on January 14th 2026.

Улучшения

• Генератор статистики is now triggered upon installation.

• Screenshots updated from the repository have proper history.

• Ошибка синтаксиса reStructuredText now reports unintended list conversion.

• Перевод без изменения check ignores AsciiDoc source code blocks.

Исправления ошибок

• Information leak via screenshots (CVE 2026-21889 / GHSA-3g2f-4rjg-9385).

• Explanation sync in Формат TermBase eXchange.

• User interface fixes.

• Clarified needs editing/checking/rewriting states.

• Automatically translated flag with bulk approvals.

• GitHub forks no longer trigger actions.

• Tighter validation of user provided websites to avoid confusing homoglyphs.

• Glossary support in Расширенный облачный перевод Google.

• Invitations accepting when REQUIRE_LOGIN is turned on.

• CyrTranslit installation.

Совместимость

• Screenshot images are no longer served directly by the HTTP server, please adjust your HTTP server by removing serving of /media/.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

• To make the fix for CVE 2026-21889 effective, the serving of /media/ path should be removed from the HTTP server configuration; see Обслуживание статических файлов.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, Kartik Ohri, Karen Konou, Marek Lukášík, shyraptor, Korpyc, Benjamin Alan Jamie

Участие в переводах

Jim Kats, Horus68, Francisco Serrador, VfBFan, Fjuro, Andi Chandler, Eduard Ereza Martínez, Takeru Mikenu, eulalio, Mickaël Binos, Любомир Василев, Peter Vančo, Mateus Liberale Gomes, Hanu E., Pierfrancesco Passerini, amano, Blueberry, ButterflyOfFire, Basheer Radman, therealmate, មនុញ្ញ - MᴇᴀнNսɴн, தமிழ்நேரம், EdoAug, Zahid Rizky Fakhri, Milo Ivir, Kristoffer Grundström, searinminecraft, Kyotaro Iijima, adecorte, Priit Jõerüüt, Rhoslyn Prys, Shah Zaman Pathan, Daniel Nylander, Michal Čihař, Kristijan "Fremen" Velkovski, Aindriú Mac Giolla Eoin, Tuomas Hietala, 이정희, pan93412, Anusuk Sangubon, پرویز قادر, Fulup Jakez, Matthaiks, Besnik Bleta, Hotripak, 大王叫我来巡山, Agnieszka C

Вклад в документацию

Michal Čihař, Kartik Ohri, michael-smt, Marek Lukášík, shyraptor, Korpyc, alexis-pinon, Benjamin Alan Jamie

All changes in detail.

Weblate 5.15.1

Released on December 18th 2025.

Новые функции

• Added GET /api/projects/(string:project)/languages/(string:language_code)/file/ to download a ZIP file of all component translations of a project for a specified language.

Улучшения

• Updated list of OpenAI models.

• Added Migrating to Weblate guide to help users migrate from other localization platforms.

• Gracefully handle unreachable authentication providers.

• Update language definitions to CLDR 48.

Исправления ошибок

• Git config file overwrite remote code execution (CVE 2025-68398 / GHSA-8vcg-cfxj-p5m3).

• Arbitrary file read via symbolic links (CVE 2025-68279 / GHSA-g925-f788-4jh7).

• Locking error that prevented updating linked components.

• Fixed e-mail SSL configuration in Docker container.

• Invitations on sites with required authentication.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, Karen Konou, Kartik Ohri, ZhuHengjin, Edison, aditi-agni, aditi, Edison Dao, biplopghimire

Участие в переводах

eulalio, Yauhen, Emin Tufan Çetin, Priit Jõerüüt, Любомир Василев, Fjuro, Zahid Rizky Fakhri, Takeru Mikenu, ButterflyOfFire, 김인수, Manuela Silva, Pierfrancesco Passerini, Michal Čihař, 大王叫我来巡山, Dick Groskamp, Максим Горпиніч, Matthaiks, γλωσσολαλιά, Turkish Language Team 🇹🇷, Besnik Bleta, Massimo Pissarello, មនុញ្ញ - MᴇᴀнNսɴн, Jim Kats, Aindriú Mac Giolla Eoin, VfBFan

Вклад в документацию

Michal Čihař, ZhuHengjin, Edison, aditi-agni, aditi, Edison Dao, biplopghimire

All changes in detail.

Weblate 5.15

Released on December 15th 2025.

Новые функции

• Batch automatic translation can now be manually triggered at project language, category or component level, see Автоматический перевод.

• Added ability to completely disable the admin contact form by setting CONTACT_FORM to "disabled".

• Added new Ollama machinery tool for local Ollama AI model integration, see Ollama.

• Added GET /api/units/(int:id)/comments/ to get a list of comments for the given translation unit.

• Memory contents imported from TMX files include string context.

• XLIFF 2.0, Nextcloud Apps JSON files, JavaScript Resource Files (RESJSON), and TOML are now supported file formats.

• Обмен сообщениями в Fedora integration is now available as add-on.

• Added Laravel-формат quality check.

Улучшения

• Added disk usage overview in Отчёт о производительности.

• GET /api/groups/ now includes admins.

• ModernMT better supports language variants.

• Automatically translated strings are now identified by a dedicated flag instead of a label.

• Обнаружение компонентов preserves Параметры формата файла.

• CyrTranslit now supports Belarusian and Greek.

• Блокирование пользователей now accepts internal notes that are not visible to the user.

• Веб-обработчики Slack and Веб-обработчик can be installed multiple times.

• Compatibility with Git SHA256 repositories.

• The allowed version control URLs can now be configured using VCS_ALLOW_SCHEMES and VCS_ALLOW_HOSTS.

• The API timeout for creating pull requests or forking can now be configured via VCS_API_TIMEOUT.

• Improved VCS integration documentation to clarify Docker environment variables, commit authorship, hosted vs. self-hosted setup, and authentication options.

• Timestamps from past are now shown with more detail.

• Added two new Состояния перевода to provide more detailed tracking of work-in-progress translations.

Исправления ошибок

• Improper invitation validation upon accepting (CVE 2025-64725 / GHSA-m6hq-f4w9-qrjj).

• Server-Side Request Forgery while cloning repository (CVE 2025-66407 / GHSA-hfpv-mc5v-p9mm).

• Over‑permissive webhook endpoint enabling mass repository updates plus component enumeration (CVE 2025-67492 / GHSA-pj86-258h-qrvf).

• Notification settings disclosure via Weblate API (CVE 2025-67715 / GHSA-3pmh-24wp-xpf4).

• DeepL integration now correctly handles translating to Chinese variants.

• Файлы CSV format saving translations with empty source fields when using monolingual base files.

• Tighter validation of user and full names to avoid confusing homoglyphs.

• Avoid false positive checks upon committing pending changes.

• Performance improvements for file upload.

• Show glossary matches for the source language.

• Pull/merge requests are now only created when necessary.

Совместимость

• Replaced custom RequireLoginMiddleware with Django 5.1’s LoginRequiredMiddleware. This makes settings LOGIN_REQUIRED_URLS and LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS no longer supported, including their Docker environment variable counterparts.

• Веб-обработчик secret length is now validated to match the Standard Webhooks specification.

• Python 3.12 or newer is now required.

• GLib 2.80 or newer is now required.

• Dropped support for Web Monetization.

• Строки Laravel PHP no longer includes return prefix in the keys.

• There are several changes in settings_example.py, most notable are changed settings CRISPY_ALLOWED_TEMPLATE_PACKS and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, michael-smt, Steven Loria, Tudor Gradinaru, Karen Konou, Gersona, Miguel A. Bouzada, Kartik Ohri, Florian, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000, KamikazEr101

Участие в переводах

Miguel A. Bouzada, Turkish Language Team 🇹🇷, Francisco Serrador, hoanghuy309, Priit Jõerüüt, Ldm Public, eulalio, ssantos, Christian Wia, Andi Chandler, Joel A, Peter Vančo, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Dũng Vũ, Nicola Bortoletto, Ricky Tigg, Chang-Chia Tseng, 大学没毕业, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Michal Čihař, Minh Tâm Nguyễn, VfBFan, Miniontoby, pan93412, ButterflyOfFire, 이정희, Wirjadisastra Wiki, Sketch6580, liilliil, dreigiau, Blueberry, Jim Kats, Arif Budiman, marvel at flowers, 大王叫我来巡山, Golubev Alexander, Alyaksandr Koshal, Yauhen, 109247019824, Сергей, Manuela Silva, ابْنُ السَدِيمِ, Changseop Yeom, Daniel Nylander, Kristoffer Grundström, Annamurat Ovezov, gattyan61, Fulup Jakez, Milo Ivir, پرویز قادر, Xusi Fons, Anusuk Sangubon, Matthaiks, Gašper Pintar, Максим Горпиніч, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Pierfrancesco Passerini, Mikenu Takeru, Marazm Mamazm, Takeru Mikenu, Emin Tufan Çetin, Zahid Rizky Fakhri, Serhii Horichenko, Agnieszka C, WaldiS

Вклад в документацию

Michal Čihař, michael-smt, Tudor Gradinaru, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000, KamikazEr101

All changes in detail.

Weblate 5.14.3

Released on November 7th 2025.

Исправления ошибок

• Observed HTTPS status in Отчёт о производительности.

• Forced synchronization in the Repository maintenance.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař

Вклад в документацию

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.14.2

Released on November 6th 2025.

Улучшения

• Performance when adding strings.

Исправления ошибок

• Adding terms to glossary was not working in some situations.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař

Вклад в документацию

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.14.1

Released on November 5th 2025.

Новые функции

• String context are now tracked in changes history and displayed when available.

Улучшения

• Document using Valkey in Фоновые задачи с использованием Celery and Configure cache.

• Added HTTP environment overview in Отчёт о производительности.

• Docker container is using Python 3.14.

• ICU MessageFormat correctly handles implicit plurals.

Исправления ошибок

• Avoid storing inviting user information in the invited user audit log (CVE 2025-64326 / GHSA-gr35-vpx2-qxhc).

• Omit admin IP address from audit log.

• Counting outgoing commits in the repository status.

• Listing of other translations.

• SAML configuration in the Docker container.

• Фильтр качества перевода could miss some changes in certain situations.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, Karen Konou, Gersona

Участие в переводах

Agnieszka C, Žiga Deisinger, Anthony Guéchoum, VfBFan, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Максим Горпиніч, Fjuro, Aindriú Mac Giolla Eoin, Peter Vančo, Dick Groskamp, Kyotaro Iijima, Pavel Miniutka, delvani, 大王叫我来巡山, Kaya Zeren, Øjvind Fritjof Arnfred, cat, mdfaruk896852-code, Michal Čihař, GitHub webhook, Besnik Bleta, Horus68, Hotripak, Aitor Astorga, Massimo Pissarello, Rafael Fontenelle, Sketch6580, Любомир Василев, Danial Behzadi, Milo Ivir, 大学没毕业, Francisco Serrador, hoanghuy309, Arantxa, Denys Nykula, Martin Srebotnjak, Andi Chandler, Ricky Tigg, Kevin Zhang, Nataniel Dika Kurniawan

Вклад в документацию

Michal Čihař, DeMiro5001, Gersona, Steffen

All changes in detail.

Weblate 5.14

Released on October 22nd 2025.

Новые функции

• Пометка обновлённых переводов из репозитория «На перепись» is now available as an add-on.

• DELETE /api/projects/(string:project)/labels/(int:label_id)/.

• Added multivalue CSV in Скачивание переводов for multivalue formats.

• New global permissions have been added to control viewing teams, users and roles without edit rights, see Список привилегий.

• New unit.bulk_edit permission for bulk editing operations, replacing the overloaded use of translation.auto permission, see Список привилегий.

• Searching for DATETIME fields.

• Last changed lookup in Поиск строк.

• Localization Threat Model documentation.

• Не показывать совпадения со словарём component setting.

• Screenshots now can be uploaded from a URL, see Визуальный контекст для строк.

Улучшения

• Обработчики уведомлений improvements.

  • Now follows Ответы на ошибки.

  • Available in the OpenAPI.

  • Dropped long-deprecated endpoints.

• Improved activity logging for Добавить отсутствующие языки add-on.

• Противоречивый reStructuredText and Ошибка синтаксиса reStructuredText now support substitutions.

• Improved performance for Множество неудачных проверок and Давно не переводилась checks with batch operations.

• Параметры формата файла can now be configured via the API REST для Weblate.

• Admins can configure Expiration of user accounts.

• Rate limiting of notification e-mails, configurable by RATELIMIT_NOTIFICATION_LIMITS.

• Repository maintenance now supports resetting the repository while keeping the current state of translations in Weblate.

• Improved listing of Автоматический перевод configuration.

Исправления ошибок

• Plurals and Параметры формата файла handling on file upload.

• Администраторы команд can no longer edit teams besides membership.

• Highlighting syntax of overlapping elements.

• Searching case sensitivity for short strings.

• Inconsistent file formatting for new translations.

• Memory contents imported via the import_memory command are marked as active.

• Importing some strings from XLIFF 1.1 and 1.2.

Совместимость

• The default attributes for Авторизация через SAML in Docker container now matches non-Docker defaults.

• Dropped long-deprecated GET /hooks/update/(string:project)/(string:component)/ and GET /hooks/update/(string:project)/.

• Removed Akismet spam protection integration as it was no longer effective and used an unmaintained Python library.

• New positional argument (activity_log_id) passed to the add-on event handlers, see weblate.addons.base.BaseAddon. Adjust any custom subclass accordingly.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, softworkz, Gersona, Benjamin Alan Jamie, Kartik Ohri, Kai Kewley, Raphael Michel, Dmytro Doroshenko, michael-smt, IoeCmcomc, Karen Konou, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio, Sketch6580

Участие в переводах

Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute, Peter Vančo, Laurent FAVOLE, Сергей, Royston Shufflebotham, Massimo Pissarello, Emin Tufan Çetin, Juno Takano, Horus68, Martin Srebotnjak, Altos, ovl-1, 이정희, Yauhen, cat, Jessica Patricio, Alejandro Moctezuma, Kristijan "Fremen" Velkovski, Liviu Roman, Sveinn í Felli, Yamin Siahmargooei, Besnik Bleta, Øjvind Fritjof Arnfred, Danial Behzadi, Miguel A. Bouzada, CRISTIAN ANDREI, Denis96, Ldm Public, ROSPL-GR2-2025, Dick Groskamp, Jim Kats, Graaati, coronabond, VfBFan, Любомир Василев, GitHub webhook, Agnieszka C, Arif Budiman, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, Дмитрий Михирев, Fjuro, Yago Raña Gayoso

Вклад в документацию

Michal Čihař, Gersona, Kai Kewley, Raphael Michel, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, softworkz, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio, Sketch6580

All changes in detail.

Weblate 5.13.3

Released on September 12th 2025.

Улучшения

• Text on the registration page informs about possible use of user’s data in more detail.

• Clarified account removal view.

Исправления ошибок

• Components pagination.

• Резервные копии на уровне проекта with same named components in different categories.

• Source string location display.

• Correctly track team adding via invitation in Журнал аудита.

• Добавить отсутствующие языки no longer includes shared component languages.

• Запросы на извлечение Azure DevOps API URL parsing.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel, nijel

Участие в переводах

Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute

Вклад в документацию

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel, nijel

All changes in detail.

Weblate 5.13.2

Released on September 5th 2025.

Улучшения

• Error reporting upon validation of the file upload method.

• Detailed language information in new language notifications.

Исправления ошибок

• Sign-in could not be completed with LDAP.

• Nonspacing mark changes highlighting in history.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař

Участие в переводах

Divarrek, VfBFan

Вклад в документацию

Michal Čihař, nijel

All changes in detail.

Weblate 5.13.1

Released on September 4th 2025.

Улучшения

• Smarter retries of unwritable pending changes.

• Failed Двухфакторная авторизация is visible in Журнал аудита.

Исправления ошибок

• Sign-in form not shown for LDAP.

• Access control for GET /api/users/(str:username)/.

• Противоречивый reStructuredText allows translatable reference names.

• Параметры формата файла were not properly applied in some situations.

• Removed stale Настройка вывода XML.

• LibreTranslate compatibility with LibreTranslate 1.7.0.

• Username autocompletion in comments.

• Shorten session expiry while in Двухфакторная авторизация (CVE 2025-58352 / GHSA-377j-wj38-4728).

• Statistics when using Разделяемые компоненты.

• Списки компонентов are no longer blocking dashboard loading.

• OpenMetrics API format.

Совместимость

• Removed support for no longer working Переводчик языков IBM Watson.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

• There are several changes in settings_example.py, most notably, django_otp.middleware.OTPMiddleware was removed from MIDDLEWARE; please adjust your settings accordingly.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, nijel, alisa, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, softworkz, Paul Harriet Asiñero

Участие в переводах

pan93412, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Maciej Olko, Aindriú Mac Giolla Eoin, Christian Wia, Fjuro, Brian Njoroge, ssantos, Junghyuk Kwon, hugoalh, Alexis Launay, Wolf, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Yaron Shahrabani, Marija Grineviciute, Milo Ivir, Данил Костенков, Dick Groskamp, abdelbasset jabrane, CyrTranslit, cat, Michal Čihař, VfBFan, Wuzzy, Michalis, Deleted User, Francisco Serrador, Adolfo Jayme Barrientos, Ricky Tigg, Nicolas Van Aarsen, Julien Humbert, Jérôme, Nifou, Miguel A. Bouzada, elid, RViktor, Taufik Adi Wicaksono, Reza Almanda, Sveinn í Felli, Massimo Pissarello, Kyotaro Iijima, amano, 이정희, WaldiS, tomkolp, Piotr Kołtun, Horus68, Manuela Silva, Alan Marques, Rafael Fontenelle, Alefsander Ribeiro Nascimento, Simona Iacob, Nicoara Alex, Golubev Alexander, Сергей, Blueberry, Mingun, xXx, Vin, BouenMarsh, gfbdrgn, Igor Polyakov, qtm, Alexey Napalkov, Julija Juli, Reno Tx, தமிழ்நேரம், Kaya Zeren, Yuri Chornoivan, Ihor Hordiichuk, Mirka Danylenko, Tymofii Lytvynenko, Andrij Mizyk, Максим Горпиніч, 大王叫我来巡山, Sketch6580, JY3, 大学没毕业, Xiang Heng Wei, yangyangdaji, Xzonn, Peter Dave Hello, 峡州仙士, Winston Sung, Toomore Chiang, Haowei Hsu, Chang-Chia Tseng, notlin4, Supaplex, n1ck, Changseop Yeom, Ldm Public, Vitalii, Yago Raña Gayoso, Agnieszka C, Nguyễn Ngọc Khánh

Вклад в документацию

Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, Paul Harriet Asiñero

All changes in detail.

Weblate 5.13

Released on August 15th 2025.

Новые функции

• Enhanced Память переводов management with configurable status control, see Статус памяти переводов.

• Added cleanup_memory management command to remove obsolete translation memory entries.

• Catkeys file.

• Some flags are now added to a string by default, based on locations; see Location-based flags.

• Added Фильтр качества перевода setting to control which translations are included when committing changes.

• Параметры формата файла can now be configured at the component level.

• New management command list_file_format_params to list all available file format parameters.

• Tag and attribute names can now be customized for Плоские XML-файлы with Параметры формата файла.

Улучшения

• Поиск строк supports labels_count:NUMBER lookup.

• A new SENTRY_MONITOR_BEAT_TASKS setting allows disabling Sentry monitoring of Celery Beat tasks.

• WEBLATE_SOCIAL_AUTH_OIDC_TITLE and WEBLATE_SOCIAL_AUTH_OIDC_IMAGE allow configuring the appearance of the generic OIDC authentication.

• Background commits are now identified by an internal user.

• Reorganized navigation menu.

• When editing a language definition, a warning about automated updates is shown; see Встроенные определения языков.

• Avatars for API and internal accounts.

• Adding a new TOTP device removes the existing one by default; checkbox for not removing previous ones available.

• Creating pull or merge requests to remote repositories is no longer blocked by merge conflicts.

• Противоречивый reStructuredText correctly handles Unicode punctuation and detects more issues.

• Migration towards Bootstrap 5 has started, selected views now use Bootstrap 5.

• XLIFF 1.1 and 1.2 now supports starting from scratch when Добавление проектов и компонентов перевода.

• OpenAI compatibility with latest models.

Исправления ошибок

• Загрузка переводов correctly tracks authorship when using Replace existing translation file.

• DeepL integration now correctly handles all supported source languages.

• Possible crash on macOS 15 in strxfrm.

• Internal server error on permission denied while uploading files.

Совместимость

• Some addons have been deprecated and replaced by Параметры формата файла: Настройка вывода gettext, Настройка вывода в JSON, Настройка вывода в YAML, Настройка вывода XML.

• Автоматические советы, Автоматический перевод and POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/autotranslate/ now support all search operators, not only limited filters. Existing add-on configuration has been migrated. API users will need to adjust invocation.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

• The distributed locking now uses a different implementation and that introduced several changes in settings_example.py, most notably BACKEND in CACHES needs to be changed.

• There are several changes in settings_example.py, most notable are changed settings CRISPY_ALLOWED_TEMPLATE_PACKS and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.

• The Docker container is now using granian. This now requires explicit configuration of proxy trusted headers, including client protocol. WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER typically needs to be added to avoid redirect loop, for example:

  services:
    weblate:
      environment:
        WEBLATE_IP_PROXY_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_FOR
        WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_PROTO,https
  

  См. также

  Работа за обратным прокси

Участники

Написание кода

Michal Čihař, nijel, michael-smt, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Benjamin Alan Jamie, Gersona, KarenKonou, Julian Wachholz, Jana, softworkz, Luc Didry, Paul Harriet Asiñero, Wouter van Os, Martin Komara, Karen Konou, Pavan Chilukuri

Участие в переводах

Emin Tufan Çetin, VfBFan, 大王叫我来巡山, Horus68, Aindriú Mac Giolla Eoin, Zulfar, Сергей, Besnik Bleta, Andi Chandler, Drugi Sapog, Eisuke Kawashima, wang, தமிழ்நேரம், Abduqadir Abliz, Yago Raña Gayoso, Manuela Silva, Arantxa, Linerly, Dick Groskamp, John, Peter Vančo, Jim Kats, WaldiS, caendeith, Michal Čihař, Florent, RViktor, hugoalh, Arun K Varghese, Wael Ibrahim, Juno Takano, Chang-Chia Tseng, eulalio, Fjuro, jonnysemon, Michael Neuendorf, Shizeeg Unadequatov, oxisol, Pierfrancesco Passerini, 大学没毕业, Любомир Василев, Ильсур Фаритович Ирназаров, Rafael Fontenelle, Yu Ting, J. Lavoie, Ilsur Irnazarov, Poesty Li, Xentrox Aero, amano, ButterflyOfFire, gfbdrgn, Zahid Rizky Fakhri, searinminecraft, Miguel A. Bouzada, pan93412, Mohammed Al Otaibi, Pexauteau Santander, Avi Markovitz, Helder Santana, qtm, Christian Wia, Ricky Tigg, Priit Jõerüüt, LucasMZ, VisionR1, ssantos, Yauhen, Clément Lyonnet, yangyangdaji, Максим Горпиніч, Matthaiks, Agnieszka C, Aleš Hakl, Yaron Shahrabani, Massimo Pissarello, 이정희, Dinh Nguyen, Martin Srebotnjak, Thunderstrike116, sletego, Sketch6580, 안정언, AlaxLima, Deniil, Tuomas Hietala, Λευθέρης Τρόμπακας, M. D. Kulkarni (MDK), Golubev Alexander

Вклад в документацию

Michal Čihař, nijel, Benjamin Alan Jamie, Julian Wachholz, Jana, Nik Clayton, Gersona, softworkz, Paul Harriet Asiñero, Kartik Ohri, Martin Komara, KarenKonou, Martin Trigaux, Pavan Chilukuri

All changes in detail.

Weblate 5.12.2

Выпущено 20 июня 2025 года.

Улучшения

• Интеграция DeepL теперь поддерживает использование модели next-gen LLM.

Исправления ошибок

• Restoring Резервные копии на уровне проекта with votes.

• Improved error handling in Apertium APy.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař

Участие в переводах

eulalio, Linerly, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, VfBFan, Roland Reck, Manuela Silva, Abduqadir Abliz, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Zahid Rizky Fakhri, Michal Čihař, Matthaiks, Drugi Sapog, Yuri Chornoivan, Agnieszka C, Massimo Pissarello, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, newidyn, Zulfar

Вклад в документацию

Michal Čihař

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.12.1

Выпущено 16 июня 2025 года.

Исправления ошибок

• Software Bill of Material now includes serial number.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař

Участие в переводах

VfBFan, qywter11 qywter11, Manuela Silva

Вклад в документацию

Michal Čihař

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.12

Выпущено 16 июня 2025 года.

Безопасность

• Exposure of personal IP address via e-mail (CVE 2025-49134 / GHSA-4qqf-9m5c-w2c5).

• Lack of rate limiting when verifying second factor (CVE 2025-47951 / GHSA-57jg-m997-cx3q).

Новые функции

• Добавлено POST /api/units/(int:id)/comments/ для создания нового комментария для заданной единицы перевода.

• Настройка вывода в JSON now has a configurable compact mode.

• Added Нестандартные символы в кабильском языке quality check.

• Software Bill of Material is now being provided for Weblate.

• Security, privacy and compliance documentation.

• Добавлена поддержка для Ресурсы Compose Multiplatform.

• Добавлена роль Координатор перевода.

• Веб-обработчики Slack is now available as an add-on.

• Added GET /api/users/(str:username)/contributions/ to retrieve a list of all translations contributed by the user.

Улучшения

• Перевод без изменения is now skipped for Toki Pona.

• Поиск строк поддерживает поиск has:location.

• Unicode whitespaces are now considered as problematic characters for Словарь, see Запрещённый начальный символ.

• Веб-обработчик logs are now displayed nicely.

• Веб-обработчик can be installed multiple times.

• Профиль пользователя can now include contact URL.

• POST /api/projects/ allows non-superusers to create projects when Выставление счетов module is enabled.

• POST /api/groups/ supports project-scoped team creation by non-superusers.

• GET /api/users/ now includes languages.

• Веб-обработчик documentation improved.

• Improved support for extended metadata in Формат TermBase eXchange.

• Веб-обработчик now includes a category field when available.

• Uploaded fonts can be updated and changes to them are tracked, see Управление шрифтами.

• Weblate is now available in Bashkir language.

Исправления ошибок

• Панель управления translations ordering when paginating.

• Honor DeepL API Free glossary limits in DeepL.

• Веб-обработчик delivery of project-wide events.

• False reports of уже переведено with flags or explanation changes.

• Создание нового перевода в Файлы метаданных магазина приложений.

• Поиск и замена correctly handles plurals.

Совместимость

• The projects and categories default tab now shows translated languages.

• If no secret is provided in the Webhook add-on configuration, the Webhook request will not be signed, see Веб-обработчик.

• Авторизация через SAML support is no longer included in the default dependencies.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Gersona, Mehdi El Oualy, KasukabeDefenceForce, AliceVisek, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Javi Boo, Karen Konou, Shubham Padia, KarenKonou, zoe, Zoe

Участие в переводах

Michal Čihař, Yauhen, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri, Miguel A. Bouzada, Yaron Shahrabani, Fjuro, Jose Delvani, Jim Spentzos, Michał Korczak, Taufik Adi Wicaksono, joel MKO, Ldm Public, Carmelo Serraino, Yu Ting, Alex, Yago Raña Gayoso, Boonsita Noijad, Massimo Pissarello, 大王叫我来巡山, rimasx, Abhinav Ohri, Любомир Василев, Manuela Silva, Juzé, Licaon Kter, Anon, Ecron, ButterflyOfFire, Milo Ivir, Yuliia Ozkan, Christian Wia, Nat A, Drugi Sapog, Martin Srebotnjak, searinminecraft, Chou Chamnan, Priit Jõerüüt, Matthaiks, Sketch6580, Максим Горпиніч, Сергей, cat, Roland Reck, Agnieszka C, VfBFan, Besnik Bleta, Dick Groskamp, Pierfrancesco Passerini, PriitUring, Ding User, 大学没毕业, Peter Vančo, pan93412, Κyriaki L, Marijn Scholtus, Emin Tufan Çetin, Zulfar, Oasis Tri, zenobit, Abduqadir Abliz, ssantos, தமிழ்நேரம், lm, gogu, Andi Chandler, hugoalh, Linerly, Murun Battulga, Teitei, Wael Ibrahim, Burak Hüseyin Ekseli, Eduard Ereza Martínez, Tuomas Hietala, Taiki Ohno

Вклад в документацию

Michal Čihař, Kartik Ohri, AliceVisek, Gersona, KasukabeDefenceForce, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Renan LE CARO, nijel, Yuki Noda, zoe, Zoe

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.11.4

Выпущено 7 мая 2025 года.

Улучшения

• Веб-обработчик logs requests and responses.

Исправления ошибок

• Веб-обработчик was not triggered in some situations.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, مهدي الوالي

Вклад в документацию

Michal Čihař

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.11.3

Выпущено 3 мая 2025 года.

Исправления ошибок

• Публикация исправленного выпуска.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař

Вклад в документацию

Michal Čihař

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.11.2

Выпущено 3 мая 2025 года.

Улучшения

• Glossary performance in zen mode and automatic suggestions.

• Extended supported formats for Настройка вывода в JSON.

Исправления ошибок

• XML export no longer crashes on locations with special characters.

• Improved error handling on ZIP upload.

• Совместимость с Django 5.2.

• Avoid repeated glossary synchronizations.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař

Участие в переводах

Yauhen, Michal Čihař, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri

Вклад в документацию

Michal Čihař

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.11.1

Выпущено 25 апреля 2025 года.

Улучшения

• Резервные копии на уровне проекта now include teams and categories.

• Docker health check is now supported in non-web service containers.

Исправления ошибок

• Запросы на слияние в GitLab integration now detects merge‑request conflicts more robustly.

• Веб-обработчик is now enabled in Docker.

• Removing pending glossary terms.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, Kartik Ohri, nijel, AliceVisek, Cédric Krier

Участие в переводах

xuars, Fjuro, Yaron Shahrabani, VfBFan, Michal Čihař, Yauhen, RViktor, cat, Andrei Stepanov, Ettore Atalan, 大学没毕业, Miguel A. Bouzada, ssantos, Emin Tufan Çetin, Jeff Huang, Christian Wia, Murun Battulga, Сергей, Peter Vančo, Dick Groskamp, amano, Julien Humbert, தமிழ்நேரம், WofWca, dedakir923, Rafael Fontenelle, Heimen Stoffels, Manuela Silva, ball, Francisco Serrador, Linerly, Sveinn í Felli, Floee Rozario, Ricky Tigg

Вклад в документацию

Michal Čihař, AliceVisek, Kartik Ohri, Cédric Krier

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.11

Выпущено 15 апреля 2025 года.

Новые функции

• Added GET /api/units/(int:id)/translations/ to retrieve a list of all target translation units for the given source translation unit.

• Added DELETE /api/groups/(int:id)/roles/(int:role_id) to delete a role from a group.

• Веб-обработчик is now available as an add-on.

• Автоматическое форматирование компонентов check to validate placeholders in Automattic components.

• Inherited flags can now be discarded, see Настройка поведения с помощью флагов.

• Вспомогательные языки тепорь можно указать в Настройки проекта и Настройки компонента.

• Исходные строки для машинного перевода can now be customized.

Улучшения

• Weblate now uses OpenAPI Specification 3.1.1 to generate the schema for API REST для Weblate.

• Списки переводчиков and Статистика участников include translator’s join date. Additionally, both reports can be sorted either by the join date or the number of strings translated.

• Widgets show more precise stats.

• Загрузка переводов is now tracked in history with details.

• C#-формат now supports csharp-format flag for compatibility with GNU gettext.

• Changes in string flags are now tracked in history.

• Автоматические советы documentation extended.

• Обнаружение компонентов better handles hundreds of matches.

• Dismissing Проверки качества automatically updates propagated strings.

• Флаги перевода can now also be configured on the project level.

• Improved rendering of Флаги перевода and Пояснение changes in history.

• CyrTranslit now automatically transliterates from a matching translation instead of the source strings.

• Errors from creating a duplicate glossary and failure to delete a glossary are now handled gracefully.

Исправления ошибок

• Security: Cloning a component could leak component configuration into the URL (CVE 2025-32021).

• Fixed captcha verification when some time zone was configured.

• Improved translation propagation performance.

• Leading and trailing whitespace are now correctly stripped in glossary strings that also contain a Запрещённый начальный символ.

• Fixed background parsing of newly added translation files.

Совместимость

• Registration now disallows disposable e-mail domains.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

• The database migration updates indexes and this might take considerable time.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Mehdi El Oualy, Yash Kumar, nijel, Viktor Khokhryakov, AliceVisek, KasukabeDefenceForce

Участие в переводах

Michal Čihař, Vinko Kastelic, Dick Groskamp, ButterflyOfFire, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Alexander Gabilondo, cat, Fjuro, Ritwik, Rafael Fontenelle, Bee Crankson, Ldm Public, Christian Wia, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), தமிழ்நேரம், Emilia Meza, elid, xuars, Andi Chandler, RViktor, Tuukka Salminen, Yaron Shahrabani, Chang-Chia Tseng, Manuela Silva, Espea Tiviq, dedakir923, Besnik Bleta, ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់, Dag Høidahl, Priit Jõerüüt, pan93412, Miguel A. Bouzada, Vũ Minh Nguyên, CyrTranslit, Avi Markovitz, Temuri Doghonadze, Matthaiks, Champ0999, Yauhen, Massimo Pissarello, Sketch6580, Максим Горпиніч, Emin Tufan Çetin, Agnieszka C, Ettore Atalan, Любомир Василев, Marc Riera, adiee5, 大王叫我来巡山, JY3, amano, Сергей, Ricky Tigg, Martin Srebotnjak, Gideon Wentink, Yuri Chornoivan

Вклад в документацию

Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Yash Kumar, AliceVisek, gpatel-fr

All changes in detail.

Weblate 5.10.4

Выпущено 19 марта 2025 года.

Исправления ошибок

• Fixed dismissing of checks.

• Reduced overhead of rendering other strings while translating.

• Improved performance of some API REST для Weblate endpoints.

• Fixed Разбор кодов языков in some corner cases.

• Поиск строк now properly finds exact match on the component.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař

Участие в переводах

Vinko Kastelic, Dick Groskamp, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Michal Čihař, cat

Вклад в документацию

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.10.3

Released on March 13th 2025.

Улучшения

• Captcha is not shown for registrations via Приглашение новых пользователей.

Исправления ошибок

• Improved performance of API download endpoints.

• Optimized fetching other translations while translating.

• Reduced notifications overhead.

• Improved handling of components using Внутренние URL-адреса Weblate.

• Fixed authenticating with some Git servers.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Участие в переводах

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor, Sveinn í Felli, Basheer Radman, dedakir923, xuars

Вклад в документацию

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.10.2

Released on February 28th 2025.

Улучшения

• Improved Память переводов matching.

• Visual diff now better highlights whitespace additions.

• Повышение производительности на крупных проектах.

Исправления ошибок

• Consistency of Логические операторы in Поиск.

• Fixed some Надстройки trigger upon installation.

• Fixed restoring of Git repositories from Резервные копии на уровне проекта.

Совместимость

• Weblate has switched to a different library for zxcvbn integration, as the old one is no longer maintained, see Авторизация по паролю.

• Weblate uses proactive authentication with Git 2.46.0 and newer when HTTP credentials are supplied.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

• There are several changes in settings_example.py, most notable are changed settings AUTH_PASSWORD_VALIDATORS and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Участие в переводах

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor

Вклад в документацию

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.10.1

Released on February 21st 2025.

Улучшения

• Множество неудачных проверок better shows failing checks including links to the strings.

• Подробный обзор заблокированных компонентов в управлении репозиторием проекта.

• Поиск строк поддерживает поиск по состоянию исходной строки.

Исправления ошибок

• Скачивание переводов performs faster on project and language scopes.

• Дзен-режим не отображает исходную строку дважды при редактировании.

• Fixed Словарь terms highlighting.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Участие в переводах

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin

Вклад в документацию

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.10

Released on February 14th 2025.

Новые функции

• Противоречивый reStructuredText check to validate reStructuredText references.

• Ошибка синтаксиса reStructuredText check to validate reStructuredText syntax.

• API can now produce CSV output.

• New management command import_projectbackup to import Резервные копии на уровне проекта.

Улучшения

• Improved error handling in Автоматические советы.

• WEBLATE_REGISTRATION_CAPTCHA is now available in Docker container.

• Synchronize on shared repository now operates on all its components.

• Пробелы и пунктуация ignores markup such as Markdown or reStructuredText.

• Пробелы и пунктуация does not alter reStructuredText markup.

• Improved validation errors in API REST для Weblate, see Ответы на ошибки.

• Any language changed into an alias in Weblate language data is now reflected in all existing installations.

• Blank alias languages (not linked to any translation, profile, component, …) are now automatically removed.

• Повторяющиеся слова better works with markup such as Markdown or reStructuredText.

• Automatically use DeepL API Free endpoint for the DeepL API Free authentication keys in DeepL.

• Совместимость с посторонними системами хранения статических файлов для Django.

• Improved language compatibility in Azure AI Translator.

• Повторно используемый перевод check gracefully handles languages which are not case sensitive.

• Принудительная проверка are now applied on strings imported from the repository.

• Reduced false positives in Несовпадающие двоеточия and Несовпадающие точки for CJK languages.

• OpenAPI schema for API includes more information.

• Регулярное выражение supports advanced regular expressions.

• Перевод без изменения gracefully deals with case-insensitive languages.

Исправления ошибок

• Повторно используемый перевод wrongly triggered after fixing the error.

• Поведение тёмной темы в некоторых ситуациях.

• Распространение перевода иногда не работало надлежащим образом.

• Content-Security-Policy is now automatically set for AWS.

• Автоматические советы sometimes cached results too aggressively.

• Fixed translations caching in Автоматические советы.

• Небезопасная очистка HTML automatic fixups honors the ignore-safe-html flag.

• Пробелы и пунктуация no longer applies to Breton.

• Fixed Уплотнение Git-коммитов on linked repositories.

• Множество неудачных проверок avoids false positives and better lists related checks.

Совместимость

• Running tests using Django test executor is no longer supported, see Система автоматического тестирования и непрерывной интеграции Weblate.

• BBCode-разметка check is now disabled by default. The bbcode-text flag is required to activate this check, see Настройка поведения с помощью флагов.

• API error responses format has changed, see Ответы на ошибки.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

• There are several changes in settings_example.py, most notable are the new settings for API REST для Weblate in REST_FRAMEWORK, SPECTACULAR_SETTINGS, DRF_STANDARDIZED_ERRORS and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.

• PostgreSQL 12 and MariaDB 10.4 are no longer supported.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Участие в переводах

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus

Вклад в документацию

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.9.2

Released on December 19th 2024.

Улучшения

• Renamed Запросы на извлечение в Bitbucket Data Center to match new product name.

• GET /api/users/ supports searching by user ID.

Исправления ошибок

• Avoid query parser crash in multi-threaded environments.

• Avoid Автоматические исправления crash on multi-value strings.

• Make project tokens work when Двухфакторная авторизация or Лицензионное соглашение участника are enforced.

• Captcha solution were sometimes not accepted.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, Gersona

Участие в переводах

Horus68, Peter Vančo, cat, Rafael Fontenelle, Blueberry, Christian Wia, 大学没毕业, Yılmaz Durmaz, gallegonovato, Miguel A. Bouzada, VfBFan, Michal Čihař, Максим Горпиніч, Besnik Bleta, Aindriú Mac Giolla Eoin, Yaron Shahrabani, Fjuro, 大王叫我来巡山, Massimo Pissarello, Любомир Василев

Вклад в документацию

Michal Čihař, Rafael Fontenelle

All changes in detail.

Weblate 5.9.1

Выпущено 16 декабря 2024 года.

Исправления ошибок

• Исправлена публикация пакета на PyPI.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař

Вклад в документацию

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.9

Выпущено 16 декабря 2024 года.

Новые функции

• Per-project Автоматические советы can now be configured via the Project API REST для Weblate.

  • Добавлено GET /api/projects/{string:project}/machinery_settings/.

  • Добавлено POST /api/projects/{string:project}/machinery_settings/.

• Translation memory import now supports files with XLIFF, PO and CSV formats, see Пользовательский интерфейс and import_memory command in Команды управления.

• The registration CAPTCHA now includes proof-of-work mechanism ALTCHA.

• Leading problematic characters in CSV are now checks for Словарь, see Запрещённый начальный символ.

• Logging to Graylog log management.

Улучшения

• Расширенный облачный перевод Google now supports Glossaries in automatic suggestion (optional).

• A shortcut to duplicate a component is now available directly in the menu (Operations → Duplicate this component).

• Included username when generating Списки переводчиков.

• Массовая правка shows a preview of matched strings.

• GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ exposes component lock state.

• Editor in Дзен-режим is now stick to bottom of screen.

• Added page navigation while Перевод.

• Настройка внешнего вида now has distinct settings for dark mode.

• Improved Распространение перевода performance.

• More detailed error messages for POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/file/.

Исправления ошибок

• Using the has:variant field now correctly displays strings that have variants in the search language, see Поиск строк.

• Сохранение только что добавленных строк в некоторых форматах.

• Java-формат gracefully handles escaping.

Совместимость

• Rollbar integration no longer includes client-side error collection.

• Weblate теперь требует Git 2.28 или новее.

• Any custom code that relied on Change models signals should be reviewed.

• Обмен сообщениями в Fedora integration needs to be updated to be compatible with this release.

• WEB_WORKERS now configures number of threads instead of processes.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Paul Harriet Asiñero, Yusi Z, Mehdi Eloualy, gers, nijel, michael-smt, gersona, Gersona

Участие в переводах

Michal Čihař, Besnik Bleta, gallegonovato, Blueberry, cat, Fjuro, Sketch6580, Massimo Pissarello, Linerly, 大王叫我来巡山, 大学没毕业, Yuri Chornoivan, VfBFan, JY3, Miguel A. Bouzada, Dick Groskamp, Aindriú Mac Giolla Eoin, Andi Chandler, Kristoffer Grundström, Christian Wia, Claudio Filho F Filho, Yaron Shahrabani, Milo Ivir, Kaya Zeren, Neaten “Awrawman” Awrawman, Agnieszka C, Jeff Huang, Fulup Jakez, Milan Šalka, nautilusx, Любомир Василев, notlin4, immeteor2, kowih83264, WaldiS, ssantos, Reno Tx, Johan Jacobsson, Peter Vančo, Sveinn í Felli, Oliver, Yvan Zo, meshari alnaim, தமிழ்நேரம், searinminecraft, Jwtiyar Nariman, gitelo4516, Vision, Chang-Chia Tseng, Kyotaro Iijima, Ricky Tigg, ei9, Martin Srebotnjak, Horus68, 이정희, Максим Горпиніч, Sylvain Pichon, Ldm Public, Слободан Симић(Slobodan Simić), Priit Jõerüüt, Hugo, UTUMI Hirosi, Сергей, symegac, Winston Sung, ChinskiKaczynski, Rafael Fontenelle

Вклад в документацию

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, gers, michael-smt, Benjamin Alan Jamie, Gersona, Mehdi Eloualy

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.8.4

Выпущено 19 ноября 2024 года.

Улучшения

• Поиск пользователей can search based on user changes.

Исправления ошибок

• Исправлены случайные сбои в RSS-каналы.

• ICU MessageFormat gracefully handles plural strings.

• Запросы на извлечение в Bitbucket Cloud correctly generates pull request description.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, gersona, Mehdi El Oualy

Вклад в документацию

Michal Čihař

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.8.3

Выпущено 6 ноября 2024 года.

Исправления ошибок

• Formatting of some Журнал аудита entries.

• Fixed XML escaped output in some machine translation integrations.

• Исправлен дублирующийся список только что добавленных терминов словаря.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, Mehdi El Oualy

Вклад в документацию

Michal Čihař

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.8.2

Выпущено 1 ноября 2024 года.

Исправления ошибок

• Реализовано обновление устаревших определений форм множества при переносе базы данных.

• Reduced number of database queries when updating multiple strings.

• Leading problematic characters in Словарь terms are now properly stripped in uploaded files.

• Improved Настройка рабочего процесса performance.

• Fixed XML escaped output in some machine translation integrations.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, michael-smt, gers, Mehdi El Oualy

Участие в переводах

VfBFan, 大王叫我来巡山, Любомир Василев, Miguel A. Bouzada, Besnik Bleta, Yuri Chornoivan, Wuzzy, Michal Čihař, gallegonovato, Vin, Blueberry, befag74614, Agnieszka C, Rhoslyn Prys, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fulup Jakez, Christian Wia, ssantos, Vlăduț Ilie, Fjuro, amano, Andi Chandler, Peter Vančo, test-session, famese, Yaron Shahrabani, Geert-Jan Knapen, Ricky From Hong Kong, Tymofii Lytvynenko, Dick Groskamp, Horus68, Reno Tx, Jim Kats, Massimo Pissarello, Florent, Ihor Hordiichuk, hugoalh, Vaclovas Intas, Milo Ivir, Jim Spentzos, Dženan, Claudio Filho F Filho, 大学没毕业, پرویز قادر

Вклад в документацию

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, gers, gersona

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.8.1

Выпущено 15 октября 2024 года.

Исправления ошибок

• Для названия пакета Python используются строчные буквы.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař

Вклад в документацию

Michal Čihař

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.8

Выпущено 15 октября 2024 года.

Новые функции

• Добавлено Ключевой фильтр в компонент.

• Поиск теперь поддерживает фильтрацию по пути к объекту и Searching for DATETIME fields.

• Теперь можно передавать учетные данные запросов на слияние в URL хранилища. Настройка учётных данных контроля версий.

• Azure OpenAI automatic suggestion service.

• Запросы на извлечение в Bitbucket Cloud.

Улучшения

• ModernMT supports Glossaries in automatic suggestion.

• DeepL теперь поддерживает указание контекста перевода.

• Amazon Translate now supports Glossaries in automatic suggestion.

• Автоматические исправления for Devanagari danda now better handles latin script.

• Автоматические исправления for French and Breton now uses a non-breaking space before colons instead of a narrow one.

• API REST для Weblate now has a preview OpenAPI specification.

• Stale, empty glossaries are now automatically removed.

• ? now displays available Горячие клавиши.

• Translation and language view in the project now include basic information about the language and plurals.

• Поиск и замена shows a preview of matched strings.

• ресурсы строк Android now support translatable attribute in its strings.

• Creating component via file upload (Translate document) now supports bilingual files.

Исправления ошибок

• Displaying Настройка рабочего процесса setting in some cases.

• Пользователи могут добавлять компоненты на любом языке, уже существующем в проекте.

• Несколько переменных без названий better handles some strings, such as Python-формат: фигурные скобки.

Совместимость

• Weblate теперь требует Python 3.11 или новее.

• Amazon Translate now requires the TranslateFullAccess permission.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

• There are several changes in settings_example.py, most notable are the new settings for API REST для Weblate in SPECTACULAR_SETTINGS and changes in REST_FRAMEWORK and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, Mehdi Eloualy, Mehdi El Oualy, gers, michael-smt, ButterflyOfFire, Saurmanđal, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Vincent, Jakub Boukal, nijel

Участие в переводах

gallegonovato, Jose Delvani, Andi Chandler, Massimo Pissarello, Christian Wia, Kaya Zeren, Muhammad B Madara, Assem Askarova, pan93412, Reno Tx, Sagiri, symegac, Allan Nordhøy, VfBFan, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Masahiro Fujimoto, Kyotaro Iijima, ButterflyOfFire, Michal Čihař, پرویز قادر, amano, Mirka Danylenko, Yuri Chornoivan, Milo Ivir, Blueberry, Julien Humbert, JY3, Ricky Tigg, Hotripak, Vin, Fjuro, 大王叫我来巡山, Miguel A. Bouzada, Любомир Василев, Aindriú Mac Giolla Eoin, Coool (github.com/Coool), Ihor Hordiichuk, Martin Srebotnjak, Сергей, jonnysemon, Wuzzy, Ldm Public, Nived, Hoseok Seo, Tuomas Hietala, Andrey, solokot, Agnieszka C, Luna, Alan Marques, ssantos, Yamin Siahmargooei, Vaclovas Intas, Linerly, Victor K, Rhoslyn Prys, Iker García Calviño, Milan Šalka, Justin Nogossek, Floure, Eduardo Malaspina, Oğuz Ersen, Priit Jõerüüt, Jeff Huang

Вклад в документацию

Michal Čihař, gers, Jorge, michael-smt, Mehdi Eloualy, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Mehdi El Oualy

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.7.2

Выпущено 5 сентября 2024 года.

Улучшения

• Двухфакторная авторизация remembers last method used by user.

• Instead of redirecting, the sign-out now displays a page.

• Улучшена читаемость журналов исключений.

Исправления ошибок

• Обновление переводов из репозитория в связанные компоненты.

• Улучшена визуализация дайджест-уведомлений по электронной почте.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, Mehdi Eloualy

Участие в переводах

Christian Wia, Ihor Hordiichuk, Hanaa MSB, Hoseok Seo, پرویز قادر, Reno Tx, Jose Delvani, Artemka, Blueberry, Elisabeth Pieringer, VfBFan, ɴᴇᴋᴏ, Andi Chandler, Yaron Shahrabani, Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, gallegonovato, Besnik Bleta, Sketch6580, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, 大王叫我来巡山

Вклад в документацию

Michal Čihař

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.7.1

Выпущено 30 августа 2024 года.

Улучшения

• Обновлены названия языков для лучшего описания различных письменностей и синитских языков.

• Теперь Очистка файлов перевода автоматически устанавливается для форматов, требующих его для обновления не связанных с переводом данных в переведенных файлах.

Исправления ошибок

• Поддержка использования имён сетей Docker в настройках автоматического предложения.

• Исправлена авторизация с использованием некоторых сторонних провайдеров, таких как Azure.

• Поддержка формального и неформального португальского языка у DeepL.

• QR-код для TOTP теперь чёрно-белый, даже в тёмном режиме.

• Исправлена аутентификация TOTP, когда для пользователя также настроена WebAuthn.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Mehdi Eloualy

Участие в переводах

Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, Ldm Public, gallegonovato, Besnik Bleta, Yaron Shahrabani, Alefsander Ribeiro Nascimento, Aindriú Mac Giolla Eoin, Massimo Pissarello, hugoalh, Xzonn, Jose Delvani, 大王叫我来巡山, Сергей, Milo Ivir, VfBFan, Blueberry, Ihor Hordiichuk, Christian Wia, Fjuro, simmon, Chikita Isaac, Oğuz Ersen, 马牛逼（Felix）, Sketch6580, Emin Tufan Çetin, Simona Iacob, Andi Chandler, Jorge Gemetto, Assem Askarova, Julien Humbert, Peter Vančo, Wuzzy, ovl-1, Jim Kats, WaldiS, Nicolas MAGERE, Eduard Ereza Martínez, Kaya Zeren, Pierfrancesco Passerini, Dick Groskamp, Chang-Chia Tseng, Anon, Priit Jõerüüt, 이정희, Taufik Adi Wicaksono, Balázs Úr, Saranpat Visetrit, Vlăduț Ilie

Вклад в документацию

Michal Čihař, Robin

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.7

Выпущено 15 августа 2024 года.

Новые функции

• Двухфакторная авторизация is now supported using Passkeys, WebAuthn, authentication apps (TOTP), and recovery codes.

• Двухфакторная авторизация can be enforced at the team or project level.

• Добавление новых строк can now create plural strings in the user interface.

• Метки строк now include description to explain them.

• New Уведомления for completed translation and component.

• OpenAI now supports custom models and URLs and offers rephrasing of existing strings.

• CyrTranslit automatic suggestion service.

Улучшения

• Форматирование файла свойств Java can now do case-sensitive sorting.

• Виджеты статуса теперь поддерживаются на всем сайте и на всех языках, см. Building the translation community.

• Отчёты о деятельности are now available for categories.

• Реализована подсветка символов разрыва строк в редакторе.

• Файлы CSV лучше обрабатывать файлы, содержащие только два поля.

• Browse mode can now be navigated using keyboard, see Горячие клавиши.

• GET /api/components/(string:project)/(string:component)/credits/ and GET /api/projects/(string:project)/credits/ API endpoints for components and projects.

• Терминология entries in Glossary can now only be created by users with Add glossary terminology permission.

• Python-формат: фигурные скобки detects extra curly braces.

• Скриншоты теперь можно вставлять из буфера обмена в Визуальный контекст для строк.

Исправления ошибок

• Accessibility of keyboard navigation.

• Экспортер Git now works with all Git based Интеграция с системой контроля версий.

• Максимальный размер перевода sometimes failed to render screenshot.

Совместимость

• Weblate now uses mistletoe instead of misaka as a Markdown renderer.

• Политика безопасности содержимого is now stricter what might block third-party customizations.

• Monolingual formats no longer copy comments from Одноязычный базовый файл when adding strings to translation.

• Dropped support for Amagama in Автоматические советы as the service is no longer maintained.

• Изменено значение по умолчанию для SENTRY_SEND_PII.

• Translation credit reports in the JSON format now follows a different format for entries.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

• There are several changes in settings_example.py, most notable are the new settings for Двухфакторная авторизация and changes in INSTALLED_APPS, SOCIAL_AUTH_PIPELINE and MIDDLEWARE; please adjust your settings accordingly.

• ENABLE_HTTPS is now required for WebAuthn support. If you cannot use HTTPS, please silence related check as described in ENABLE_HTTPS documentation.

Участники

Написание кода

Michal Čihař, João Ferreira, Paul Harriet Asiñero, gers, Benjamin Alan Jamie, John R. D’Orazio, Tobias Schlatter, Max Wittig, Mehdi Eloualy, michael-smt, Jochen Sprickerhof, Vincent, Dwayne Bailey, Bastien Montagne

Участие в переводах

Jose Delvani, Julija Juli, Andi Chandler, pan93412, Milo Ivir, gallegonovato, ngocanhtve, kapatych, Marco Ciampa, Balázs Úr, Artemka, Ricky From Hong Kong, Massimo Pissarello, dreigiau, Ihor Hordiichuk, Allan Nordhøy, Selyan Sliman Amiri, iwonder, Besnik Bleta, Nathan, yangyangdaji, Priit Jõerüüt, Aindriú Mac Giolla Eoin, Diego Beraldin, Marino Díaz, پرویز قادر, Horus68, ssantos, M. D. Kulkarni (MDK), Miguel A. Bouzada, A. Bento, mpt.c, ovl-1, Fjuro, Luna, Antônio Breno, alefsanderribeiro, Alefsander Ribeiro Nascimento, Ian Perdiansah, amano, Petter Reinholdtsen, Malik Shoaib, Emin Tufan Çetin, John kh, Сергей, tygyh, Semih, Balázs Meskó, Martin Najemi, Yaron Shahrabani, Rhoslyn Prys

Вклад в документацию

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Paul Harriet Asiñero, Allan Nordhøy, Max Wittig, Mehdi Eloualy, Vincent, LE MEILLAT, gers, lotigara

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.6.2

Выпущено 1 июля 2024 года.

Исправления ошибок

• Rendering of Метки строк color selection widget.

• Detection of pending outgoing commits.

• Надстройки button layout.

• Crash when installing Обнаружение компонентов add-on.

• Removal of source strings in Словарь.

• Validation of Резервные копии на уровне проекта ZIP file upon restoring (CVE 2024-39303 / GHSA-jfgp-674x-6q4p).

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.6.1

Выпущено 24 июня 2024 года.

Улучшения

• Docker container accepts WEBLATE_REMOVE_ADDONS and WEBLATE_ADD_MACHINERY to customize automatic suggestion services and WEBLATE_CORS_ALLOW_ALL_ORIGINS for CORS handling in API.

• Added OpenMetrics compatibility for GET /api/metrics/.

Исправления ошибок

• Language aliases in Автоматические советы.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.6

Выпущено 19 июня 2024 года.

Новые функции

• Надстройки activity log for tracking add-on activity.

• Improved date range selection in Отчёты о деятельности.

Улучшения

• Уведомления now include strings which need updating.

• Improved compatibility with password managers.

• Improved tracking of uploaded changes.

• Gracefully handle temporary machine translation errors in automatic suggestions.

• GET /api/units/(int:id)/ теперь включает отметку времени last_updated.

• GET /api/changes/(int:id)/ теперь включает old и details.

• Reduced memory usage and increased performance of some views.

Исправления ошибок

• Загрузка строк с большим количеством совпадений в словаре.

• Исправлено поведение некоторых общесайтовых Надстройки.

• Saving strings needing editing to Файлы ресурсов Windows.

• XML-разметка better handle XML entities.

• Automatic suggestions could mix up replacements between translated strings.

Совместимость

• Совместимость с Django 5.1.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.5.5

Выпущено 13 мая 2024 года.

Исправления ошибок

• False-positive merge failure alert when using push branch.

• Cleanup of stale repositories.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.5.4

Выпущено 10 мая 2024 года.

Улучшения

• Визуальное выделение пояснения в Словарь.

• Add Надстройки history tab in management.

• New Предупреждения компонента перевода when Словарь might not work as expected.

• Объявления можно опубликовать в project/language scope.

Исправления ошибок

• Improved handling placeables in OpenAI.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.5.3

Выпущено 3 мая 2024 года.

Улучшения

• Improved performance of rendering large lists of objects.

• Component management: added links to manage project/site-wide Надстройки.

Исправления ошибок

• Исправлены сбои в librsvg старше 2.46.

• Daily execution of some Надстройки.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.5.2

Выпущено 26 апреля 2024 года.

Исправления ошибок

• Исправлена публикация пакетов на PyPI.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.5.1

Выпущено 26 апреля 2024 года.

Новые функции

• Поиск поддерживает source_changed:DATETIME.

• Добавлены несколько новых Стиль кода языка.

Улучшения

• Display more details on source string change in history.

• Azure AI Translator now supports using custom translators.

• Improved error handling in Приглашение новых пользователей.

• Добавлен значок состояния в формате PNG.

• Added list of managed projects to the dashboard view.

• Более подробное состояние исходящих коммитов.

• Снижено использование памяти.

Исправления ошибок

• Исправлен пропуск обновлений компонентов из-за некоторых дополнений.

• Ежедневное исполнение дополнений проектов и всего сервера.

• Разрешение правки строк, когда исходные помечены для редактирования.

• Updates of the last updated timestamp of a string.

• Fixed project and site wide installation of Уплотнение Git-коммитов and Обнаружение компонентов add-ons.

• Graceful handling of locking errors in the API REST для Weblate.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

• Внесены изменения в настройку REST_FRAMEWORK (недавно добавлено EXCEPTION_HANDLER).

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.5

Выпущено 20 апреля 2024 года.

Новые функции

• Надстройки может быть установлен по всему проекту и по всему сайту.

• Улучшения API.

  • Добавлено GET /api/categories/(int:id)/statistics/.

  • Добавлено GET /api/projects/(string:project)/file/.

  • Добавлено POST /api/groups/(int:id)/admins/.

  • Добавлено DELETE /api/groups/(int:id)/admins/(int:user_id).

  • Улучшен POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/units/.

• Добавлено Systran поддержка автоматического перевода.

Улучшения

• Контейнер Docker теперь по умолчанию проверяет надежность пароля пользователя, подробнее смотрите WEBLATE_MIN_PASSWORD_SCORE.

• Улучшение сообщений об ошибках в Автоматические советы.

• Максимальный размер перевода better displays rendered text.

• Admins can now specify username and full name when Приглашение новых пользователей.

• Добавлен Несовпадающий интерробанг.

• Предупреждения компонента перевода are now refreshed when needed, not just daily.

• Отчёт о прогрессе перевода uses specific word count for CJK languages.

• Team membership changes are now tracked in Журнал аудита.

Исправления ошибок

• Не соответствует словарю works better for languages not using whitespace.

• Предупреждения компонента перевода better handle non-latin source languages.

• Максимальный размер перевода sometimes ignored font-spacing:SPACING flag.

• Fixed per-language statistics on nested categories.

• Fixed categories listing on per-language pages.

• Fixed Needs editing state calculation.

• Fixed changing URL для отправки в репозиторий with Gerrit.

• Fixed using categorized components in Команды управления, Память переводов or Автоматический перевод.

Совместимость

• Several API calls might be affected by stricter validation of boolean fields by Django REST Framework. For example POST /api/projects/(string:project)/components/.

• Uniqueness of name and slug of a component is now enforced at the database level on PostgreSQL 15+.

• Docker image now ships Python packages in /app/venv and installs using uv.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

• There are several changes in settings_example.py, most notable is changes in INSTALLED_APPS and LOGOUT_REDIRECT_URL, please adjust your settings accordingly.

• Weblate теперь требует Python 3.10 и Django 5.0.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.4.3

Выпущено 26 марта 2024 года.

Исправления ошибок

• Superuser access to components with Ограниченный доступ.

• Adjusted default LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS to not block Настройка внешнего вида.

• Avoid crash on pushing changes to diverged repository.

• Avoid crash when installing Генератор псевдолокалей.

• Автоматическое получение изменений из Azure Repos gracefully handles repositories with spaces in URL.

• DeepL gracefully handles glossaries for language variants.

• Excel Open XML better handles blank cells.

• Fixed possible data loss when merging gettext PO file changes in Git.

• Repository operations on project could have skipped some components.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.4.2

Выпущено 22 февраля 2024 года.

Исправления ошибок

• Displaying debugging page in case of database connection issues.

• Gracefully handle migration with duplicate built-in teams.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.4.1

Выпущено 19 февраля 2024 года.

Исправления ошибок

• Possible crash on Weblate upgrade check when cached from the previous versions.

• Gracefully handle migration with duplicate built-in teams.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.4

Выпущено 15 февраля 2024 года.

Новые функции

• Формат скобок Perl quality check.

• Мобильные ресурсы Kotlin.

• JSON-файл Format.JS.

• Search input is now syntax highlighted, see Поиск.

• Weblate теперь доступен на тамильском языке.

Улучшения

• Улучшено журналирование в createadmin.

• Обнаружение компонентов теперь сообщает о пропущенных записях.

• Adding string in a repository triggers Уведомления.

• OpenAI better handles batch translations and glossaries.

• Улучшена работа с массовыми переводами через LibreTranslate.

• Text variant of notification e-mails now properly indicate changed strings.

• File downloads now honor If-Modified-Since.

• Количество слов support for CJK languages.

• Обнаружение компонентов теперь сохраняет Списки компонентов.

• Nicer formatting of Словарь tooltips.

• GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ теперь включает информацию об указанном компоненте.

• Improved Настройка рабочего процесса configuration forms.

Исправления ошибок

• Plural forms handling in Файлы .ts Qt Linguist.

• Добавлена отсутствующая документация для ADMINS_CONTACT.

• Automatic fixer for Пробелы и пунктуация no longer adds new whitespace.

• Pending changes committing could be omitted under some circumstances.

• Удаление пустых строк now correctly removes blank plurals.

Совместимость

• Last changed timestamp now reflects changes outside Weblate as well. This affects both API REST для Weblate and the user interface.

• Releases are signed by Sigstore instead of PGP, see Проверка подписей выпусков.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.3.1

Выпущено 19 декабря 2023 года.

Исправления ошибок

• Устранено обновление статистики в определённых случаях.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.3

Выпущено 14 декабря 2023 года.

Новые функции

• OpenAI служба автоматических предложений.

• Alibaba служба автоматических предложений.

• Добавлены метки API, смотрите GET /api/projects/(string:project)/labels/.

• Glossaries in automatic suggestion.

• New automatic fixer for Пробелы и пунктуация.

• Расширенный облачный перевод Google now better honors placeables or line breaks.

Улучшения

• Reduced memory usage for statistics.

• DeepL performs better in Автоматический перевод and supports Glossaries in automatic suggestion.

• Azure AI Translator поддерживает Glossaries in automatic suggestion.

• Улучшен выбор региона в Расширенный облачный перевод Google.

• Added nested JSON exporter in Скачивание переводов.

• Improved Экспортер Git performance on huge repositories.

Исправления ошибок

• Removing stale VCS directories.

Совместимость

• Dropped Microsoft Terminology service for automatic suggestions, as it is no longer provided by Microsoft.

• labels в API модулях теперь предоставляют полную информацию о метке, смотрите GET /api/units/(int:id)/.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.2.1

Выпущено 22 ноября 2023.

Улучшения

• Реализован показ поля поиска после того, если при переводе не найдено ни одной строки.

• Добавлен мягкий дефис на панель инструментов со специальными символами.

Исправления ошибок

• Реализована совместимость резервных копий с базой данных Alibaba Cloud, PolarDB.

• Устранено падение при загрузке статистически, вычисленной предыдущими версиями.

• Сортировка значков в тёмном режиме.

• В статистике на уровне проекта категоризируемые компоненты больше не учитываются дважды.

• Устранены возможные отбрасывания переводов после редактирования исходных строк.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.2

Выпущено 16 ноября 2023 года.

Новые функции

• Запросы на извлечение Azure DevOps.

Улучшения

• Более быстрое обновление статистики.

• Улучшен выбор электронной почты в профиле пользователя.

• Автоматические исправления теперь применяются и к предложениям.

• В DeepL теперь можно настроить формальность по умолчанию для переводов.

• Используйте нейтральные цвета для индикаторов выполнения и состояний блоков перевода.

• Создание MO-файлов может необязательно включать строки с флагом «На правку».

• Используйте Accept-Language для заказа переводов для неавторизованных пользователей.

• Добавлена возможность прямого одобрения предложений с помощью рабочего процесса Выделенные рецензенты.

• One-click removal of project or component Уведомления.

• Статистика теперь включает подсчёт символов и слов для большего количества состояний строк.

Исправления ошибок

• Исправлено создание компонента в категории путём загрузки.

• Обработка ошибок при организации компонентов и категорий.

• Исправлено перемещение категорий между проектами.

• Исправлено форматирование результатов поиска в памяти переводов.

• Разрешить неразрывный символ пробела в Небезопасная очистка HTML.

Совместимость

• Экспортер Строки Apple iOS теперь выдаёт файлы в кодировке UTF-8.

• Python 3.12 is now supported, though not recommended, see Зависимости Python.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.1.1

Released on October 25th 2023.

Улучшения

• Добавить отсутствующие языки теперь использует выделенного пользователя для внесения изменений.

• Добавлена кнопка для публикации в Fediverse.

• Добавлена проверка учётных данных для интеграции с VCS.

• Снижение накладных расходов на сбор статистики.

Исправления ошибок

• Добавлена валидация множественного числа при редактировании строки с помощью API.

• Замена файла с помощью загрузки при повреждении существующего.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.1

Released on October 16th 2023.

Новые функции

• Яндекс v2 служба машинного перевода.

• Автоматический перевод и Автоматический перевод теперь хранятся у выделенного пользователя в качестве автора.

• Надстройки изменения в строках теперь хранятся с выделенным пользователем в качестве автора.

• Загрузка компонентов, категорий или проектов теперь может преобразовывать форматы файлов.

• Настройка рабочего процесса позволяет тонко настраивать рабочий процесс локализации для каждого языка.

Улучшения

• Включить рецензии также показывает процент одобрения в перечни объектов.

• Проект добавляется в список отслеживаемых при принятии приглашения.

• Настройте учётные данные VCS API в виде словаря Python из переменных окружения.

• Повышена точность проверки множественных сообщений.

• На странице Engage лучше отображается статистика.

• Строки, которые не могут быть сохранены в файл, больше не блокируют запись других строк.

• Исправлены некоторые URL-адреса API для компонентов с категориями.

• Более наглядное отображение примеров форм множественного числа.

• Выделять пробельные символы в Автоматические советы.

• Более быстрое удаление комментариев и компонентов.

• Более наглядное отображение причину отключённой кнопки сохранения.

• Уведомление о новой строке теперь может быть запущено для каждой строки.

Исправления ошибок

• Улучшена обработка ошибок OCR в Визуальный контекст для строк.

• Автоматические исправления изящно обрабатывает строки из Многозначный CSV-файл.

• Случайный сбой в кэшировании Автоматические советы.

• Исправлено отображение истории для записей внутри Категория.

• Исправлено редактирование команды «Администрирование».

• Возможность пропустить некоторые языки дополнением Добавить отсутствующие языки.

Совместимость

• Категории теперь включают weblate:// в URL-адреса репозиториев.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

• Обновление с более ранних версий, чем 5.0.2, не поддерживается, пожалуйста, сначала обновите версию до 5.0.2, а затем продолжите обновление.

• Отказались от поддержки устаревшей небезопасной конфигурации ключей API сервисов VCS через _TOKEN/_USERNAME в settings.py.

• Weblate теперь по умолчанию устанавливает постоянные соединения с базами данных в settings_example.py и Docker.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.0.2

Released on September 14th 2023.

Улучшения

• Улучшена производительность страниц перевода.

• Поиск теперь ищет и по категориям.

Исправления ошибок

• Отображение примечаний к выпуску на GitHub.

• Перечень категорированных проектов.

• Перевод языка внутри самой категории.

• Сортировка категорий.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

• Обновление базы данных может занять значительное время на больших сайтах из-за изменений индексации.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.0.1

Released on September 10th 2023.

Новые функции

• Добавлен GET /api/component-lists/(str:slug)/components/.

Улучшения

• Поиск связанных терминов в словаре теперь выполняется быстрее.

• Журналирование сбоев при создании запросов на извлечение.

• История теперь загружается быстрее.

• Добавлен объект id ко всем конечным точкам API REST для Weblate.

• Повышена производительность проектов с большим количеством компонентов.

• Добавлены перенаправления для совместимости со некоторыми старыми URL.

Исправления ошибок

• Создание компонента внутри категории.

• Исходные строки и отображение состояния для преобразованных форматов.

• Заблокирован Правка базового файла для форматов, которые его не поддерживают.

• Повторно используемый перевод больше не срабатывает для пустых строк.

• Проблемы с производительностью при просмотре некоторых категорий.

• Исправлена авторизация для GitHub Team и Organization в контейнере Docker.

• Запрос на слияние в GitLab при использовании пользовательского порта SSH.

Совместимость

• Зависимость pyahocorasick заменена ahocorasick_rs.

• Значение по умолчанию IP_PROXY_OFFSET было изменено с 1 на -1.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

• Обновление базы данных может занять значительное время на больших сайтах из-за изменений индексации.

Подробно обо всех изменениях.

Weblate 5.0

Released on August 24th 2023.

Новые функции

• Поддержка Файлы Markdown, спасибо Андерсу Каплану.

• Категория теперь может организовывать компоненты внутри проекта.

• Формат Fluent теперь имеет улучшенную проверку синтаксиса благодаря Генри Уилксу.

• Приглашение пользователей теперь работает со всеми методами авторизации.

• Контейнер Docker поддерживает коды, поддерживаемые файлами, см. Прохождение кодов.

Улучшения

• Обработка множественного числа в машинном переводе.

• Проверка Перевод без изменения теперь учитывает заполнители даже в строгом режиме.

• Повторно используемый перевод больше не срабатывает для языков с одной формой множественного числа.

• WebP теперь поддерживается для Визуальный контекст для строк.

• Избегайте дублирования уведомлений, когда пользователь подписан на перекрывающиеся области.

• OCR support for non-English languages in Визуальный контекст для строк.

• XLIFF 1.1 and 1.2 теперь поддерживает отображение местоположения исходной строки.

• Отображение строк с множественным числом, заполнителями или альтернативными переводами.

• Пользовательский API теперь включает дату последнего входа в систему.

• Токен пользовательского API теперь по умолчанию скрыт по соображениям конфиденциальности.

• Ускоренное добавление терминов в словарь.

• Лучше сохранять перевод при изменении исходного файла в Файлы HTML и Текстовые файлы.

• Добавлена индикация автоматического назначения в список команд.

• Теперь пользователям необходимо подтвердить приглашения, чтобы стать членами команды.

• Форматированные строки теперь может проверять все формы множественного числа с помощью флага strict-format.

• Проверки и исправления опыт просмотра.

• Выделяйте различия в исходной строке в автоматических предложениях.

• Визуальное отличие теперь лучше понимает композицию символов.

Исправления ошибок

• Обработка имён пользователей при фиксации в Git.

• Удаление пустых строк и Очистка файлов перевода теперь удаляют все строки одновременно.

• Языковая фильтрация в Отчёт о прогрессе перевода.

• Уменьшено количество ложных срабатываний Повторно используемый перевод при исправлении перевода.

• Исправлены проблемы с кэшированием после обновления снимков экрана из репозитория.

Совместимость

• Теперь требуется Python 3.9 или новее.

• Несколько URL-адресов пользовательского интерфейса были изменены, чтобы иметь возможность обрабатывать категории.

Обновление

Please follow Общие инструкции по обновлению in order to perform update.

• В файле settings_example.py есть несколько изменений, наиболее заметными являются изменения в CACHES и SOCIAL_AUTH_PIPELINE, пожалуйста, измените настройки соответствующим образом.

• Теперь требуются несколько ранее необязательных зависимостей.

• Обновление базы данных может занять значительное время на больших сайтах из-за изменений в структуре.

Подробно обо всех изменениях.