வலைபெயர்ப்பு அடிப்படைகள்

கருத்திட்டம் மற்றும் கூறு கட்டமைப்பு

வெப்லேட்டில் மொழிபெயர்ப்புகள் திட்டங்களாகவும் கூறுகளாகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு திட்டமும் பல கூறுகளைக் கொண்டிருக்கலாம் மற்றும் அவை தனிப்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்டிருக்கலாம். இந்த கூறு ஒரு மொழியாக்கம் செய்யக்கூடிய கோப்புடன் ஒத்துப்போகிறது (உதாரணமாக குனு கெட்டெக்ச்ட் போ (சிறிய பொருள்) அல்லது ஆண்ட்ராய்டு string resources). தர்க்கரீதியான தொகுப்புகளாக கூறுகளை ஒழுங்கமைக்க உங்களுக்கு உதவ திட்டங்கள் உள்ளன (உதாரணமாக ஒரு பயன்பாட்டில் பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து மொழிபெயர்ப்புகளையும் தொகுக்க).

கூடுதலாக, திட்டங்களுக்குள் உள்ள கூறுகளை வகைகளைப் பயன்படுத்தி கட்டமைக்க முடியும். கூறுகள் ஒரு வகையைச் சேர்ந்தவை, மேலும் வகைகள் கூடு கட்டப்படலாம்.

உள்நாட்டில், ஒவ்வொரு திட்டமும் இயல்புநிலையாக அதனுள் உள்ள மற்ற கூறுகளில் பொதுவான சரங்களுக்கான மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. இது மறுநிகழ்வு மற்றும் பல பதிப்பு மொழிபெயர்ப்பின் சுமையை குறைக்கிறது. மொழிபெயர்ப்புகள் வேறுபடும் பட்சத்தில் மொழிபெயர்ப்பு பரப்புதலை அனுமதிக்கவும் ஐப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்ப்புப் பிரச்சாரத்தை ஒரு கூறு உள்ளமைவு மூலம் முடக்கலாம்.

களஞ்சிய ஒருங்கிணைப்பு

வலைபெயர்ப்பு is built பெறுநர் integrate with upstream version control repository, தொடர்ச்சியான உள்ளூராக்கல் describes building தொகுதிகள் and how the changes பாய்வு between them.

See also

கட்டிடக்கலை கண்ணோட்டம் என்பது வலைபெயர்ப்பு உள்நாட்டில் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை விவரிக்கிறது.

பயனர் பண்புக்கூறு

பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சலைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் முறையாக எழுதப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை பதிப்பு கட்டுப்பாட்டு களஞ்சியத்தில் வலைபெயர்ப்பு வைத்திருக்கிறது. உறுதிமொழியுடன் ஒரு உண்மையான மின்னஞ்சலை இணைப்பது விநியோகிக்கப்பட்ட பதிப்பு கட்டுப்பாட்டு ஆவிகளைப் பின்பற்றுகிறது மற்றும் வலைபெயர்ப்பில் செய்த உங்கள் பங்களிப்புகளை உங்கள் அறிவிலிமையம் சுயவிவரத்துடன் இணைக்க அறிவிலிமையம் போன்ற சேவைகளை அனுமதிக்கிறது.

இந்த நற்பொருத்தம் பதிப்புக் கட்டுப்பாடு கமிட்களில் வெளியிடப்பட்ட மின்னஞ்சலைத் தவறாகப் பயன்படுத்தும் அபாயத்தையும் கொண்டுவருகிறது. மேலும், பொது ஓச்டிங்கில் (GitHub போன்றவை) அத்தகைய உறுதிமொழி வெளியிடப்பட்டவுடன், அதைத் திருத்துவதற்கு எந்த வழியும் இல்லை. வலைபெயர்ப்பு இதைத் தவிர்க்க கணக்கு இல் ஒரு தனிப்பட்ட மின்னஞ்சலைத் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கிறது.

எனவே, வலைபெயர்ப்பை உள்ளமைக்கும் போது நிர்வாகிகள் இதைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்:

• அத்தகைய ஆவணம் தேவைப்பட்டால், அத்தகைய மின்னஞ்சலின் பயன்பாடு பணி அடிப்படையில் தெளிவாக விவரிக்கப்பட வேண்டும். சட்ட தொகுதி அதற்கு உதவ முடியும்.

• PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN மின்னஞ்சல்களை இயல்பாகவே தனிப்பட்டதாக்கலாம்.