பதிவு மற்றும் பயனர் சுயவிவரம்¶

பதிவு¶

எல்லோரும் திட்டங்களை உலாவலாம், மொழிபெயர்ப்புகளைக் காணலாம் அல்லது மொழிபெயர்ப்புகளை இயல்பாக பரிந்துரைக்கலாம். பதிவுசெய்யப்பட்ட பயனர்கள் மட்டுமே உண்மையில் மாற்றங்களைச் சேமிக்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பிற்கும் வரவு வைக்கப்படுகிறார்கள்.

சில எளிய வழிமுறைகளைப் பின்பற்றி நீங்கள் பதிவு செய்யலாம்:

உங்கள் சான்றுகளுடன் பதிவு படிவத்தை நிரப்பவும்.
நீங்கள் பெறும் மின்னஞ்சலில் இணைப்பைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் பதிவை செயல்படுத்தவும்.
உங்களுக்குத் தெரிந்த எந்த மொழிகளைத் தேர்வுசெய்ய உங்கள் சுயவிவரத்தை விருப்பமாக சரிசெய்யவும்.

முகப்புப்பெட்டி¶

நீங்கள் உள்நுழையும்போது, திட்டங்கள் மற்றும் கூறுகளின் கண்ணோட்டத்தையும், அவற்றின் மொழிபெயர்ப்பு முன்னேற்றத்தையும் காண்பீர்கள்.

நீங்கள் பார்க்கும் திட்டங்களின் கூறுகள் இயல்பாகவே காண்பிக்கப்படுகின்றன, மேலும் நீங்கள் விரும்பும் மொழிகளுடன் குறுக்கு-குறிப்பிடப்படுகின்றன.

Hint

வழிசெலுத்தல் தாவல்களைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் வெவ்வேறு காட்சிகளுக்கு மாறலாம்.

பட்டியலில் இந்த விருப்பங்கள் உள்ளன:

projects > browse all projects in the main menu showing translation status for each project on the வலைபெயர்ப்பு instance.
முதன்மை பட்டியலில் ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுப்பது Languages, உங்கள் முதன்மை மொழிகளில் ஒன்றின் மூலம் வடிகட்டப்பட்ட அனைத்து திட்டங்களின் மொழிபெயர்ப்பு நிலையைக் காண்பிக்கும்.
watched translations in the dashboard will show translation status of only those projects you are watching, filtered by your primary languages.

கூடுதலாக, கீழ்தோன்றும் பல கூறு பட்டியல்கள், வலைபெயர்ப்பு நிர்வாகியால் முன்பே கட்டமைக்கப்பட்ட திட்டக் கூறுகளின் தொகுப்புகள் ஆகியவற்றைக் காட்டலாம், பார்க்கவும் கூறு பட்டியல்கள்.

உங்கள் தனிப்பட்ட இயல்புநிலை டாச்போர்டு காட்சியை உங்கள் பயனர் சுயவிவர அமைப்புகளின் விருப்பத்தேர்வுகள் பிரிவில் உள்ளமைக்கலாம்.

Note

settings.py கோப்பில் (பார்க்க உள்ளமைவு) SINGLE_PROJECT ஐப் பயன்படுத்தி ஒரு திட்டத்திற்காக வலைபெயர்ப்பு உள்ளமைக்கப்பட்டால், டாச்போர்டு காட்டப்படாது, ஏனெனில் பயனர் ஒரு திட்டத்திற்கு அல்லது கூறுக்கு திருப்பி விடப்படுவார்.

பயனர் சுயவிவரம்¶

மேல் மெனுவின் மேல் வலதுபுறத்தில் உள்ள உங்கள் பயனர் ஐகானைக் சொடுக்கு செய்து, பின்னர் Settings மெனுவைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் பயனர் சுயவிவரத்தை அணுகலாம்.

The user profile contains your preferences. Name and e-mail address are used in VCS commits, so keep this info accurate.

Note

அனைத்து மொழித் தேர்வுகளும் தற்போது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மொழிகளை மட்டுமே வழங்குகின்றன.

Hint

பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் பிற மொழிகளைக் கோரவும் அல்லது சேர்.

மொழிகள்¶

இடைமுக மொழி¶

நீங்கள் இடைமுகம் ஐக் காட்ட விரும்பும் மொழியைத் தேர்வுசெய்க.

மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மொழிகள்¶

எந்தெந்த மொழிகளை மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்து, அவை பார்த்த திட்டங்களின் முதன்மைப் பக்கத்தில் வழங்கப்படும், இதன் மூலம் அந்த மொழிகள் ஒவ்வொன்றிலும் இந்த மொழிபெயர்ப்புகள் அனைத்தையும் எளிதாக அணுகலாம்.

இரண்டாம் நிலை மொழிகள்¶

மொழிபெயர்க்கும் போது எந்த இரண்டாம் நிலை மொழிகள் உங்களுக்கு வழிகாட்டியாகக் காட்டப்படுகின்றன என்பதை நீங்கள் வரையறுக்கலாம். ஒரு உதாரணத்தை பின்வரும் படத்தில் காணலாம், அங்கு எபிரேய மொழி இரண்டாவதாக காட்டப்படுகிறது:

Hint

இது திட்டம் (இரண்டாம் நிலை மொழி) அல்லது கூறு (இரண்டாம் நிலை மொழி) ஆகியவற்றிலும் கட்டமைக்கப்படலாம். அப்படியானால் இரண்டாம் நிலை மொழியைப் பயன்படுத்தி சரம் ஒருங்கிணைப்பு க்கு இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

விருப்பத்தேர்வுகள்¶

கருப்பொருள்¶

வலைபெயர்ப்பு இருண்ட அல்லது ஒளி கருப்பொருளுக்கான கணினி அமைப்புகளைப் பின்பற்றுகிறதா என்பதைத் தேர்வுசெய்க, அல்லது அவற்றில் ஒன்றை கைமுறையாகத் தேர்வுசெய்க.

இயல்புநிலை முகப்புப்பெட்டி பார்வை¶

Preferences தாவலில், இயல்புநிலையாகக் கிடைக்கக்கூடிய டாச்போர்டு காட்சிகளில் எதை வழங்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம். நீங்கள் கூறு பட்டியல் என்பதைத் தேர்வுசெய்தால், Default உறுப்பு list கீழ்தோன்றலில் இருந்து எந்த கூறுகளின் பட்டியல் காட்டப்படும் என்பதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

ஆசிரியர் இணைப்பு¶

முன்னிருப்பாக கூறு உள்ளமைவு இல் உள்ளமைக்கப்பட்ட இணைய உலாவியில் மூலக் குறியீடு இணைப்பு காட்டப்படும்.

Hint

Editor link ஐ அமைப்பதன் மூலம், மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சரங்களின் பகஅ மூலக் குறியீடு கோப்பைத் திறக்க உங்கள் உள்ளக எடிட்டரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். நீங்கள் வார்ப்புரு மார்க்அப் ஐப் பயன்படுத்தலாம்.

வழக்கமாக editor://open/?file={{filename}}&line={{line}} போன்ற ஒன்று ஒரு நல்ல வழி.

சிறப்பு எழுத்துக்கள்¶

காட்சி விசைப்பலகை இல் சேர்க்க கூடுதல் சிறப்பு எழுத்துக்கள்.

அறிவிப்புகள்¶

அறிவிப்புகள் தாவலில் இருந்து பல்வேறு அறிவிப்புகளுக்கு குழுசேரவும். பார்த்த அல்லது நிர்வகிக்கப்படும் திட்டங்கள் குறித்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளுக்கான அறிவிப்புகள் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும்.

சில அறிவிப்புகள் உங்கள் மொழிகளில் நிகழ்வுகளுக்கு மட்டுமே அனுப்பப்படுகின்றன (எடுத்துக்காட்டாக மொழிபெயர்க்க புதிய சரங்களைப் பற்றி), சில கூறு மட்டத்தில் தூண்டுகிறது (எடுத்துக்காட்டாக பிழைகளை ஒன்றிணைக்கவும்). அறிவிப்புகளின் இந்த இரண்டு குழுக்களும் அமைப்புகளில் பார்வைக்கு பிரிக்கப்படுகின்றன.

The Translation activity summary notification is digest-only and summarizes added, updated, translated, approved, needs editing, and unfinished strings.

நீங்கள் பார்த்த திட்டப்பணிகள் மற்றும் நிர்வகிக்கப்பட்ட திட்டங்களுக்கான அறிவிப்புகளை மாற்றலாம், மேலும் ஒரு திட்டம் மற்றும் கூறுக்கு அதை மேலும் மாற்றலாம் (அல்லது முடக்கலாம்). கூறு மேலோட்டப் பக்கத்திற்குச் சென்று Watching மெனுவிலிருந்து பொருத்தமான தேர்வைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

ஒரு வேளை தானாகவே பங்களிப்பில் திட்டங்களைப் பார்க்கவும் இயக்கப்பட்டிருந்தால், சரத்தை மொழிபெயர்த்தவுடன் நீங்கள் தானாகவே திட்டங்களைப் பார்க்கத் தொடங்குவீர்கள். இயல்புநிலை மதிப்பு DEFAULT_AUTO_WATCH என்பதைப் பொறுத்தது.

Note

உங்கள் சொந்த செயல்களுக்கான அறிவிப்புகளை நீங்கள் பெற மாட்டீர்கள்.

Hint

அறிவிப்புகளை அனுப்புவது குறைவாகவே உள்ளது, நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு 1000 மின்னஞ்சல்களுக்கு மேல் பெற மாட்டீர்கள். உங்களுக்கான மேலும் அறிவிப்புகள் நிராகரிக்கப்படும்.

கணக்கு¶

Account தாவல் அடிப்படை கணக்கு விவரங்களை அமைக்கவும், வலைபெயர்ப்பு இல் உள்நுழைய பல்வேறு சேவைகளை இணைக்கவும், உங்கள் கணக்கை முழுவதுமாக அகற்றவும் அல்லது உங்கள் பயனர் தரவைப் பதிவிறக்கவும் உதவுகிறது (பார்க்க Weblate user data export).

பதிப்புக் கட்டுப்பாடு கமிட்களில் உங்கள் கணக்கு மின்னஞ்சலுக்குப் பதிலாக தனிப்பட்ட கமிட் மின்னஞ்சல் பயன்படுத்தப்படும். உங்கள் உண்மையான மின்னஞ்சல் அங்கு கசியாமல் இருக்க இதைப் பயன்படுத்தவும். வெவ்வேறு மின்னஞ்சலைப் பயன்படுத்துவது பிற சேவையகங்களில் உங்கள் பங்களிப்புகளைத் துண்டிக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும் (உதாரணமாக, உங்கள் பங்களிப்புகள் GitHub இல் உள்ள உங்கள் சுயவிவரத்துடன் இணைக்கப்படாது). தனிப்பட்ட மின்னஞ்சலை தளம் முழுவதும் PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN ஐப் பயன்படுத்தி இயக்கலாம்.

Note

சேவைகளின் பட்டியல் உங்கள் வலைபெயர்ப்பு உள்ளமைவைப் பொறுத்தது, ஆனால் அறிவிலிஆய்வு, அறிவிலிமையம், கூகிள், பேச்புக் அல்லது பிட்பக்கெட் அல்லது பிற oauth 2.0 வழங்குநர்கள் போன்ற பிரபலமான தளங்களைச் சேர்க்கலாம்.

சுயவிவரம்¶

இந்த பக்கத்தில் உள்ள அனைத்து புலங்களும் விருப்பமானவை, எந்த நேரத்திலும் நீக்கப்படலாம், அவற்றை நிரப்புவதன் மூலம், உங்கள் பயனர் சுயவிவரம் தோன்றும் இடங்களில் இந்தத் தரவைப் பகிர நீங்கள் எங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கிறீர்கள்.

Public profile URLs, such as Website URL, Contact URL, Fediverse URL, and Code site URL, should point to a website, contact, or profile page. Obvious direct file download links can be rejected, and public profile links show a warning before leaving Weblate where possible.

The Code site URL should use common code hosting profile paths, such as /username or /~username; existing repository-style links such as /username/project or /group/subgroup/project are also accepted. The Fediverse URL should use common profile paths, such as /username, /@username, /web/@username, /users/username, /accounts/username, /channel/username, /profile/username, /u/username, or /people/identifier.

ஒவ்வொரு பயனருக்கும் அவதார் காட்டப்படலாம் (ENABLE_AVATARS பொறுத்து). இந்தப் படங்கள் https://gravatar.com/ ஐப் பயன்படுத்தி பெறப்பட்டது.

உரிமங்கள்¶

பநிஇ அணுகல்¶

உங்கள் பநிஇ அணுகல் கிள்ளாக்கை இங்கே பெறலாம் அல்லது மீட்டமைக்கலாம்.

தணிக்கை பதிவு¶

தணிக்கை பதிவு உங்கள் கணக்கில் நிகழ்த்தப்பட்ட செயல்களைக் கண்காணிக்கிறது. இது உங்கள் கணக்குடன் ஒவ்வொரு முக்கியமான செயலுக்கும் ஐபி முகவரி மற்றும் உலாவியை பதிவு செய்கிறது. முக்கியமான செயல்கள் முதன்மை மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அறிவிப்பைத் தூண்டுகின்றன.