Interfaz administrativa¶
La interfaz administrativa ofrece opciones de administración en la URL /manage/. Está disponible para usuarios registrados con privilegios de administrador, accesibles mediante el icono de llave inglesa situado en la parte superior derecha:
Incluye un resumen básico de tu Weblate:
Estado de servicio técnico; consulte Obtener ayuda con Weblate.
Copias de respaldo; consulte Respaldar y trasladar Weblate.
Memoria de traducción compartida; consulte Memoria de traducción.
Reporte de rendimiento para revisar el estado de Weblate y la longitud de las colas de Celery.
Gestión de claves SSH; consulte Repositorios SSH.
Resumen de alertas para todos los componentes, consulte Alertas de componente de traducción.
Usuarios y equipos, consulte Control de acceso a todo el sitio.
Configura Sugerencias automáticas.
Configurar addons para todo el sitio, consulte Complementos.
Reporte de rendimiento¶
Esta página proporciona una visión general de la configuración de Weblate y el estado de su rendimiento.
Los errores de configuración indican incidencias presentes en su entorno. Se trata de dependencias opcionales que faltan (consulte Dependencias de Python), incidencias de configuración o retrasos en el procesamiento de tareas en segundo plano (consulte Tareas en segundo plano con Celery).
Comprobaciones del sistema lista posibles incidencias de configuración. Pueden silenciarse utilizando SILENCED_SYSTEM_CHECKS, consulte también Deployment checklist.
Colas en Celery ofrece una descripción general de las colas de Celery. Por lo general, deberían ser cercanas a cero. Se puede obtener la misma información en la línea de comandos usando celery_queues.
HTTP environment le permite ver el entorno HTTP observado por Weblate. Esto es útil cuando depura la configuración del proxy inverso; consulte Ejecutar en proxy reverso. HTTP headers muestran los encabezados de solicitud HTTP completos para proporcionar información adicional.
La codificación del sistema debe incluir la codificación UTF-8 en todos los procesos. Esto debe configurarse en su sistema, consulte Sistemas locales y codificación.
Connectivity muestra latencias con respecto a la base de datos, la memoria caché y Celery. Esto puede resultar útil para diagnosticar incidencias de conectividad.
Personalización de la apariencia¶
Added in version 4.4.
Nota
Los colores se utilizan actualmente tanto en el tema oscuro como en el claro, así que tenga cuidado al elegirlos.
Aquí se pueden personalizar los colores, las fuentes y el aspecto de la página.
Si busca más personalización, consulte Personalizar Weblate.
La interfaz administrativa de Django¶
Advertencia
Use con precaución, ya que esta es una interfaz de bajo nivel. No debería necesitarlo en la mayoría de los casos, puesto que la mayoría de las cosas son accesibles cómodamente a través del API o la interfaz de usuario de Weblate.
Aquí puede gestionar los objetos almacenados en la base de datos, tales como usuarios, traducciones y determinadas configuraciones:
En la sección Informes, puedes comprobar el estado de tu sitio, ajústalo para Puesta en marcha de entorno de producción, o gestiona las claves SSH utilizadas para acceder a Acceder a repositorios.
Gestione objetos de base de datos en cualquiera de las secciones. La más interesante es probablemente Weblate translations, donde puedes gestionar proyectos traducibles, consulte Configuración de proyecto y Configuración de componentes.
Idiomas en Weblate contiene las definiciones de los idiomas, que se explican en Definiciones de idioma.
Añadir un proyecto¶
Añadir un proyecto sirve de contenedor para todos los componentes. Normalmente se crea un proyecto para una pieza de software, o libro (Ver Configuración de proyecto para información sobre los parámetros individuales):
Ver también
Componentes bilingües¶
Una vez agregado un proyecto, pueden agregarse componentes de traducción al mismo. (Consulte Configuración de componentes para obtener información sobre los parámetros individuales):
Componentes monolingües¶
Para facilitar la traducción de los mismos, proporciona un archivo de plantilla que contenga la asignación de los ID de los mensajes a su respectivo idioma de origen (normalmente el inglés). (Véase Configuración de componentes para obtener información sobre los parámetros individuales):
