Orduithe bainistíochta¶

Note

D'fhéadfadh orduithe bainistíochta a reáchtáil faoi úsáideoir difriúil ná an ceann a reáchtáil do fhreastalaí gréasáin go bhfaighidh comhaid ceadanna míchearta, seiceál Ceadanna córas comhaid le haghaidh tuilleadh sonraí.

Gheobhaidh tú orduithe bainistíochta bunúsacha (ar fáil mar ./manage.py sna foinsí Django, nó mar shraith leathnaithe i script ar a dtugtar weblate inshuiteáilte ar an Weblate).

Orduithe bainistíochta a agairt¶

Mar a luadh cheana, braitheann agairt ar conas a shuiteáil tú Weblate.

Más timpeallacht Python atá in úsáid agat do Weblate, is féidir leat an cosán iomlán chuig weblate a shonrú, nó an timpeallacht Python a ghníomhachtú sula n-iarrtar í:

# Direct invocation
~/weblate-env/bin/weblate

# Activating Python environment adds it to search path
. ~/weblate-env/bin/activate
weblate

Má tá cód foinse á úsáid agat go díreach (ó sheiceáil tarball nó Git), is é an script bainistíochta ./manage.py ar fáil sna foinsí Weblate. Chun é a reáchtáil:

python ./manage.py list_versions

Má tá Weblate suiteáilte agat ag baint úsáide as an suiteálaí pip, nó tríd an script ./setup.py a úsáid, tá an weblate suiteáilte i do chonair (nó i gcosán thimpeallacht Python), as ar féidir leat é a úsáid chun Weblate a rialú:

weblate list_versions

Maidir leis an íomhá Docker, tá an script suiteáilte mar thuas, agus is féidir leat é a rith ag baint úsáid docker exec:

docker exec --user weblate <container> weblate list_versions

Maidir le docker-compose-plugin tá an próiseas cosúil, níl le déanamh agat ach a úsáid docker compose exec:

docker compose exec --user weblate weblate weblate list_versions

Más gá duit comhad a chur ar aghaidh, is féidir leat imleabhar a chur leis go sealadach:

docker compose exec --user weblate /tmp:/tmp weblate weblate importusers /tmp/users.json

See also

add_suggestions¶

weblate add_suggestions --user USERNAME <project> <component> <language> <file>¶

Iompórtálann sé aistriúchán ón gcomhad le húsáid mar mholadh don aistriúchán a thugtar. Scipeann sé aistriúcháin dhúbailt; ní chuirtear ach cinn éagsúla leis.

--user USERNAME¶: Existing user to record as the import actor in history. This is independent of the suggestion author selected with --author.

--author USER@EXAMPLE.COM¶: E-mail of author for the suggestions. This user has to exist prior to importing (you can create one in the admin interface if needed).

Sampla:

weblate add_suggestions --user admin --author michal@cihar.com weblate application cs /tmp/suggestions-cs.po

analyze_translator_work¶

weblate analyze_translator_work¶

Déanann anailís ar stair athruithe chun meastachán a dhéanamh ar thréchur réalaíoch an aistritheora in aghaidh an lae. Ní chuimsíonn an t-ordú ach úsáideoirí daonna gníomhacha agus athruithe aistriúcháin láimhe atá faoi thacaíocht aonaid, agus cuireann sé tairseacha íosta agus uasta laethúla i bhfeidhm chun seachaint a dhéanamh ar eisceachtaí soiléire, róbónna, allmhairí mórchóir, uaslódálacha agus imeachtaí eile a dtruaillfeadh an toradh.

--days DAYS¶: Number of recent days to analyze when --since is not specified.

--since YYYY-MM-DD¶: Start date for the analysis.

--until YYYY-MM-DD¶: End date for the analysis.

--project PROJECT¶: Limit the analysis to a project slug.

--component PROJECT/COMPONENT¶: Limit the analysis to a component.

--language LANGUAGE¶: Limit the analysis to a language code.

--min-changes COUNT¶: Minimum translated strings per user day to include.

--max-changes COUNT¶: Maximum translated strings per user day to include.

--max-words COUNT¶: Maximum translated source words per user day to include.

Sampla:

weblate analyze_translator_work --project weblate --since 2026-01-01

auto_translate¶

weblate auto_translate <project> <component> <language>¶

Changed in version 4.6: Cuireadh paraiméadar leis don mhodh aistriúcháin.

Déanann sé aistriúchán uathoibríoch bunaithe ar aistriúcháin comhpháirteanna eile.

--source PROJECT/COMPONENT¶: Specifies the component to use as source available for translation. If not specified all components in the project are used.

--user USERNAME¶: Specify username listed as author of the translations. "Anonymous user" is used if not specified.

--overwrite¶: Whether to overwrite existing translations.

--inconsistent¶: Whether to overwrite existing translations that are inconsistent (see Neamh-chomhsheasmhach).

--add¶: Automatically add language if a given translation does not exist.

--mt MT¶: Use machine translation instead of other components as machine translations. Select an installed service with its name, service:id, or service:slug as described in Seirbhísí aistriúcháin.

--threshold THRESHOLD¶: Similarity threshold for machine translation, defaults to 80.

--mode MODE¶: Specify translation mode, default is translate but fuzzy or suggest can be used.

Sampla:

weblate auto_translate --user nijel --inconsistent --source weblate/application weblate website cs

See also

Aistriúchán uathoibríoch

backup¶

weblate backup¶

Ritheann sé cúltacaí cumraithe go sioncrónach, gan Celery a úsáid. Nuashonraíonn sé na socruithe agus na dumpaí cúltaca bunachar sonraí ar dtús i DATA_DIR, ansin ritheann sé an tseirbhís nó na seirbhísí cúltaca Borg roghnaithe.

--list¶: Lists configured backup service IDs.

--service ID¶: Runs one backup service by ID.

--all¶: Runs all enabled backup services.

Bain úsáid as rogha chaighdeánach Django --verbosity 2 chun aschur seirbhíse cúltaca a thaispeáint. Taispeántar aschur seirbhíse cúltaca nár éirigh leis fiú gan an fhoclachas a mhéadú.

Samplaí:

weblate backup --list
weblate backup --service 1 --verbosity 2
weblate backup --all

I gcás imscaradh Docker Compose, is féidir leat an coimeádán rialta Weblate a stopadh agus an t-ordú a rith i gcoimeádán aonuaire ag baint úsáide as docker compose run. Caithfidh an bunachar sonraí agus an stóráil chúltaca cumraithe a bheith ar fáil fós.

docker compose stop weblate
docker compose run --rm --user weblate weblate weblate backup --list
docker compose run --rm --user weblate weblate weblate backup --service 1 --verbosity 2

benchmark¶

weblate benchmark¶

Iompórtálann sé ábhar tugtha isteach i Weblate, rud atá úsáideach le haghaidh tagarmharcála.

Sampla de phróifíliú feidhmíochta¶

# Run benchmark with a profiling
python -m cProfile -o benchmark.prof ./manage.py benchmark --project benchmark --filemask '*.tbx' --format tbx --zipfile /tmp/MicrosoftTermCollection2.zip

# Convert to SVG for visualization
uvx gprof2dot -f pstats benchmark.prof | dot -Tsvg -o benchmark.svg

# Display SVG
firefox ./benchmark.svg

Sampla de phróifíliú cuimhne¶

# Run benchmark under memray
uvx memray run ./manage.py benchmark --project benchmark --filemask '*.tbx' --format tbx --zipfile /tmp/MicrosoftTermCollection2.zip

# Render the profile
uvx memray flamegraph ./memray-manage.py.2554179.bin

# Display it
fixefox memray-flamegraph-manage.py.2554179.html

billing_demo¶

weblate billing_demo¶

Added in version 5.15.

Cruthaíonn sé tionscadal billeála taispeána. Is féidir é a fhorghníomhú arís agus arís eile chun sonraisc agus imeachtaí billeála breise a chur leis.

Is féidir leis seo a bheith úsáideach agus Weblate á fhorbairt. Ní mór Billeáil a shuiteáil.

See also

celery_queues¶

weblate celery_queues¶

Taispeánann sé fad na scuainí tascanna Soilire.

See also

Inmheánaigh tascanna cúlra

checkgit¶

weblate checkgit <project|project/component>¶

Priontaí staid reatha stór Git an chúldeiridh.

Is féidir leat an tionscadal nó an chomhpháirt atá le nuashonrú a shainiú (mar shampla gréasán/feidhmchlár), nó --all a úsáid chun na comhpháirteanna go léir atá ann a nuashonrú.

commitgit¶

weblate commitgit <project|project/component>¶

Tiomnaíonn sé aon athruithe a d’fhéadfadh a bheith ar feitheamh ar an stór Git cúil.

Is féidir leat an tionscadal nó an chomhpháirt atá le nuashonrú a shainiú (mar shampla weblate/feidhmchlár), nó --all a úsáid chun na comhpháirteanna reatha go léir a nuashonrú, nó --formáid-comhaid a úsáid chun scagadh bunaithe ar an bhformáid comhaid.

commit_pending¶

weblate commit_pending <project|project/component>¶

Geallann sé athruithe ar feitheamh níos sine ná aois ar leith.

Is féidir leat an tionscadal nó an chomhpháirt atá le nuashonrú a shainiú (mar shampla gréasán/feidhmchlár), nó --all a úsáid chun na comhpháirteanna go léir atá ann a nuashonrú.

--age HOURS¶: Age in hours for committing. If not specified the value configured in Cumraíocht na Comhpháirte is used.

Note

Déanann Weblate é seo go huathoibríoch sa chúlra, mar sin níl aon ghá dáiríre é seo a agairt de láimh, seachas gealltanas níos luaithe ná mar a shonraítear ag Cumraíocht na Comhpháirte a bhrú.

See also

cleanuptrans¶

weblate cleanuptrans¶

Glanann sé seiceanna dílleachtaí agus moltaí aistriúcháin. De ghnáth ní gá é seo a rith de láimh, mar go dtarlaíonn na glantacháin go huathoibríoch sa chúlra.

See also

Tascanna cothabhála a rith

cleanup_memory¶

weblate cleanup_memory¶

Added in version 5.13.

Baintear gach iontráil atá as dáta agus a bhfuil stádas "ar feitheamh" acu as an gcuimhne aistriúcháin.

cleanup_ssh_keys¶

weblate cleanup_ssh_keys¶

Added in version 4.9.1.

Déanann sé glanta eochracha óstaigh SSH stóráilte:

Baintear eochracha RSA dímheasta do GitHub a d'fhéadfadh fadhbanna a chruthú maidir le nascadh le GitHub.
Baintear iontrálacha dúblacha sna heochracha óstaigh.

See also

stórtha SSH

createadmin¶

weblate createadmin¶

Cruthaíonn sé cuntas admin le pasfhocal randamach, ach amháin má shonraítear é.

--password PASSWORD¶: Provides a password on the command-line, to not generate a random one.

--no-password¶: Do not set password, this can be useful with --update.

--username USERNAME¶: Use the given name instead of admin.

--email USER@EXAMPLE.COM¶: Specify the admin e-mail address.

--name¶: Specify the admin name (visible).

--update¶: Update the existing user (you can use this to change passwords).

dump_memory¶

weblate dump_memory¶

Easpórtáil comhad JSON ina bhfuil ábhar Weblate Translation Memory.

See also

dumpuserdata¶

weblate dumpuserdata <file.json>¶

Dumpálann sonraí úsáideora chuig comhad le húsáid níos déanaí ag importuserdata.

Hint

Bíonn sé seo áisiúil nuair a aistrítear nó nuair a dhéantar cásanna Weblate a chumasc.

import_demo¶

weblate import_demo --user USERNAME¶

Added in version 4.1.

Cruthaíonn sé tionscadal taispeána le comhpháirteanna bunaithe ar <https://github.com/WeblateOrg/demo>. Cinntigh go bhfuil na tascanna soilire ar siúl roimh an ordú seo a rith.

Féadfaidh sé seo a bheith úsáideach agus Weblate á fhorbairt.

--user USERNAME¶: Required. Existing account to attribute the imported components and add-on configuration to. Anonymous users are not accepted.

--delete¶: Removes existing demo project.

See also

import_json¶

weblate import_json --user USERNAME <json-file>¶

Iompórtáil bhaisc comhpháirteanna bunaithe ar shonraí JSON.

Freagraíonn an struchtúr comhaid JSON iompórtáilte go mór leis an oibiacht chomhpháirteach (féach GET /api/components/(string:project)/(string:component)/). Caithfidh tú na réimsí name agus filemask a chur san áireamh.

--user USERNAME¶: Required. Existing account to attribute imported components and configuration changes to. Anonymous users are not accepted.

--project PROJECT¶: Specifies where the components will be imported from.

--main-component COMPONENT¶: Use the given VCS repository from this component for all of them.

--ignore¶: Skip (already) imported components.

--update¶: Update (already) imported components.

Sampla de chomhad JSON:

[
  {
    "slug": "po",
    "name": "Gettext PO",
    "file_format": "po",
    "filemask": "po/*.po",
    "new_lang": "none"
  },
  {
    "name": "Android",
    "filemask": "android/values-*/strings.xml",
    "template": "android/values/strings.xml",
    "repo": "weblate://test/test",
    "file_format": "aresource"
  }
]

See also

import_memory

import_memory¶

weblate import_memory <file>¶

Iompórtálann sé comhad isteach sa chuimhne aistriúcháin Weblate.

Is iad formáidí comhaid tacaithe ná TMX, JSON, XLIFF, PO, CSV.

Seans go mbeidh gá le foinse agus sprioctheanga a shonrú le haghaidh formáidí eile seachas JSON agus TMX.

--language-map LANGMAP¶

Allows mapping languages in the TMX to the Weblate translation memory. The language codes are mapped after normalization usually done by Weblate.

--language-map en_US:en will for example import all en_US strings as en ones.

This can be useful in case your TMX file locales happen not to match what you use in Weblate.

--source-language SOURCE_LANG¶: Specifies the source language for imported translations. Typically needed for formats where the languages cannot be determined from the file itself.

--target-language TARGET_LANG¶: Specifies the target language for imported translations. Typically needed for formats where the languages cannot be determined from the file itself.

See also

import_project¶

weblate import_project --user USERNAME <project> <gitrepo> <branch> <filemask>¶

Allmhairíonn baisc comhpháirteanna isteach sa tionscadal bunaithe ar an masc comhaid. Tá sé bunaithe ar an mbreiseán Fionnachtain Comhpháirte, mar sin b'fhéidir gur mhaith leat é a úsáid ina ionad.

Ainmníonn <project> tionscadal atá ann cheana féin, a bhfuil na comhpháirteanna le hiompórtáil isteach ann.

Sainmhíníonn an <gitrepo> URL stór Git le húsáid, agus ciallaíonn <brainse> an brainse Git. Chun comhpháirteanna aistriúcháin breise a iompórtáil ó chomhpháirt Weblate atá ann cheana féin, úsáid URL weblate://<project>/<component> don <gitrepo>.

Sainmhíníonn an <mask> fionnachtain comhaid don stór. Is féidir é a dhéanamh simplí ag baint úsáide as saoróga, nó is féidir úsáid a bhaint as cumhacht iomlán nathanna rialta.

Úsáideann an meaitseáil shimplí ** le haghaidh ainm comhpháirte agus * le haghaidh teanga, mar shampla: **/*.po

Caithfidh grúpaí darb ainm comhpháirt agus teanga a bheith sa slonn rialta, mar shampla: (?P<teanga>[^/]*)/(?P<comhpháirt>[^-/]*)\.po.

Meaitseálann an t-iompórtáil na comhpháirteanna atá ann cheana bunaithe ar chomhaid agus cuireann sé na cinn nach bhfuil ann. Ní athraíonn sé na cinn atá ann cheana féin.

--user USERNAME¶: Required. Record the import and its configuration changes as this existing Weblate user. Anonymous users cannot perform imports.

--name-template TEMPLATE¶

Customize the name of a component using Django template syntax.

For example: Documentation: {{ component }}

--base-file-template TEMPLATE¶

Customize the base file for monolingual translations.

For example: {{ component }}/res/values/string.xml

--new-base-template TEMPLATE¶

Customize the base file for addition of new translations.

For example: {{ component }}/ts/en.ts

--file-format FORMAT¶: You can also specify the file format to use (see Formáidí comhaid logánaithe), the default is auto-detection.

--language-regex REGEX¶: You can specify language filtering (see Cumraíocht na Comhpháirte) with this parameter. It has to be a valid regular expression.

--main-component¶: You can specify which component will be chosen as the main one—the one actually containing the VCS repository.

--license NAME¶: Specify the overall, project or component translation license.

--license-url URL¶: Specify the URL where the translation license is to be found.

--vcs NAME¶: In case you need to specify which version control system to use, you can do it here. The default version control is Git.

Chun roinnt samplaí a thabhairt duit, déanaimis iarracht dhá thionscadal a allmhairiú.

An Chéad Aistriúcháin Lámhleabhar Debian, áit a bhfuil fillteán ar leith ag gach teanga le haistriúcháin gach caibidle:

weblate import_project --user admin \
    debian-handbook \
    https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git \
    bullseye/main \
    '*/**.po'

Ansin an uirlis Tanaguru, áit ar gá an fhormáid comhaid a shonrú, mar aon leis an teimpléad bunchomhaid, agus an chaoi a bhfuil na comhpháirteanna agus na haistriúcháin go léir suite i bhfillteán amháin:

weblate import_project --user admin \
    --file-format=properties \
    --base-file-template=web-app/tgol-web-app/src/main/resources/i18n/%s-I18N.properties \
    tanaguru \
    https://github.com/Tanaguru/Tanaguru \
    master \
    web-app/tgol-web-app/src/main/resources/i18n/**-I18N_*.properties

Sampla níos casta de pharsáil ainmneacha comhaid chun an chomhpháirt agus an teanga cheart a bhaint as ainm comhaid ar nós src/security/Numerous_security_holes_in_0.10.1.de.po:

weblate import_project --user admin \
    tails \
    git://git.tails.boum.org/tails master \
    'wiki/src/security/(?P<component>.*)\.(?P<language>[^.]*)\.po$'

Aistriúcháin i dteanga roghnaithe amháin a scagadh:

./manage import_project --user admin \
    --language-regex '^(cs|sk)$' \
    weblate \
    https://github.com/WeblateOrg/weblate.git \
    'weblate/locale/*/LC_MESSAGES/**.po'

Ag iompórtáil doiciméadú Sphinx roinnte go comhaid iolracha:

$ weblate import_project --user admin --name-template 'Documentation: %s' \
    --file-format po \
    project https://github.com/project/docs.git master \
    'docs/locale/*/LC_MESSAGES/**.po'

Ag iompórtáil doiciméadú Sphinx roinnte go comhaid agus eolairí iolracha:

$ weblate import_project --user admin --name-template 'Directory 1: %s' \
    --file-format po \
    project https://github.com/project/docs.git master \
    'docs/locale/*/LC_MESSAGES/dir1/**.po'
$ weblate import_project --user admin --name-template 'Directory 2: %s' \
    --file-format po \
    project https://github.com/project/docs.git master \
    'docs/locale/*/LC_MESSAGES/dir2/**.po'

See also

Is féidir samplaí níos mionsonraithe a fháil sa chaibidil Ag tosú leis an idirnáisiúnú, mar mhalairt air sin b'fhéidir gur mhaith leat import_json a úsáid.

import_projectbackup¶

weblate import_projectbackup <project_name> <project_slug> <username> <filename>¶

Added in version 5.10.

Iompórtálacha Cúltacaí ag leibhéal an tionscadail.

Hint

De ghnáth bíonn sé níos compordaí tionscadal a allmhairiú nuair a Tionscadail agus comhpháirteanna aistriúcháin a chur leis.

importuserdata¶

weblate importuserdata <file.json>¶

Iompórtálann sé sonraí úsáideora ó chomhad cruthaithe ag dumpuserdata.

importusers¶

weblate importusers --check <file.json>¶

Allmhairítear úsáideoirí ó dhumpáil JSON de bhunachar sonraí Django auth_users.

--check¶: With this option it will just check whether a given file can be imported and report possible conflicts arising from usernames or e-mails.

Is féidir leat úsáideoirí a dhumpáil ón suíomh Django atá ann cheana féin ag baint úsáide as:

./manage.py dumpdata auth.User > users.json

Hint

Úsáid dumpuserdata chun sonraí a dhumpáil ó fhreastalaí Weblate eile mar go n-áirítear socruithe úsáideora leis sin chomh maith.

See also

Imirce ó Pootle

install_addon¶

weblate install_addon --user USERNAME --addon ADDON <project|project/component>¶

Suiteáil breiseán le sraith comhpháirteanna.

--user USERNAME¶: Required. Existing account to attribute add-on configuration changes to. Anonymous users are not accepted.

--addon ADDON¶: Name of the add-on to install. For example weblate.gettext.customize.

--configuration CONFIG¶: JSON encoded configuration of an add-on.

--update¶: Update the existing add-on configuration.

Is féidir leat an tionscadal nó an chomhpháirt a shainiú chun an breiseán a shuiteáil (mar shampla gréasán / feidhmchlár), nó úsáid a bhaint as --all chun na comhpháirteanna go léir atá ann cheana a chur san áireamh.

Chun Gin comhaid MO a shuiteáil do na comhpháirteanna uile:

weblate install_addon --user admin --addon weblate.gettext.mo --configuration '{"fuzzy": true}' --update --all

See also

Breiseáin

install_machinery¶

Added in version 4.18.

weblate install_machinery --service SERVICE¶

Installs a site-wide translation service.

--service SERVICE¶: Name of the service to install. For example deepl.

--configuration CONFIG¶: JSON encoded configuration of a service.

--update¶: Update the existing service configuration.

Chun a shuiteáil domhainL:

weblate install_machinery --service deepl --configuration '{"key": "x", "url": "https://api.deepl.com/"}' --update

See also

Seirbhísí aistriúcháin

list_addons¶

weblate list_addons¶

Liostaíonn breiseáin i reStructuredText mar theimpléad do Breiseáin.

--sections {events,addons,parameters}¶: Filter the generated output to just the add-on event sections, the built-in add-on sections, or the shared add-on parameter sections. If omitted, all generated sections are shown.

See also

Cur le doiciméadú Weblate

list_automation¶

weblate list_automation¶

Generates the automation reference from the workflow JSON Schema, including action names, parameters, and introduction versions. With --output, replaces generated blocks while preserving manual descriptions and cookbook examples outside those blocks.

list_permissions¶

weblate list_permissions¶

Liostaítear ceadanna in reStructuredText mar theimpléad le haghaidh Rialú rochtana.

See also

Cur le doiciméadú Weblate

list_checks¶

weblate list_checks¶

Liostaíonn seiceálacha cáilíochta in reStructuredText mar theimpléad do Seiceálacha agus fixups agus Seiceálacha agus fixups.

--sections {checks,flags}¶: Filter the generated output to just the quality check sections or the shared check flag sections. If omitted, all generated sections are shown.

Note

Chun --output a úsáid, ní mór ach luach amháin a roghnú i --sections ionas go scríobhtar gach blúire a ghintear ina chomhad féin. Comhfhreagraíonn sé seo don sreabhadh oibre Cur le doiciméadú Weblate agus do na spriocanna make -C docs update-docs.

See also

Cur le doiciméadú Weblate

list_languages¶

weblate list_languages <locale>¶

Liostaítear teangacha a dtacaítear leo i marcáil MediaWiki - cóid teanga, ainmneacha Béarla agus ainmneacha logánta.

Úsáidtear é seo chun <https://www.l10n.cz/wiki/Slovn%C3%ADky/Slovn%C3%ADk_s_n%C3%A1zvy_jazyk%C5%AF/> a ghiniúint.

list_machinery¶

weblate list_machinery¶

Lists translation services in reStructuredText as a template for Seirbhísí aistriúcháin.

See also

Cur le doiciméadú Weblate

list_notification_config¶

weblate list_notification_config¶

Lists notification scopes, frequencies and handlers in reStructuredText as a template for Cumraíocht.

See also

Cur le doiciméadú Weblate

list_translators¶

weblate list_translators <project|project/component>¶

Liostaíonn sé aistritheoirí de réir teanga rannchuidithe don tionscadal ar leith:

[French]
Jean Dupont <jean.dupont@example.com>
[English]
John Doe <jd@example.com>

--language-code¶: List names by language code instead of language name.

Is féidir leat a shainiú cén tionscadal nó comhpháirt a úsáidfidh tú (mar shampla gréasán/feidhmchlár), nó úsáid a bhaint as --all chun aistritheoirí a liostú ó na comhpháirteanna go léir atá ann cheana féin.

list_versions¶

weblate list_versions¶

Liostaíonn sé gach spleáchas Weblate agus a leaganacha.

list_file_format_params¶

weblate list_file_format_params¶

Liostaíonn sé paraiméadair formáid comhaid.

list_change_events¶

weblate list_change_events¶

Liostaíonn sé gach cineál imeachta athraithe féideartha.

list_format_features¶

weblate list_format_features¶

Gineann sé sleachta doiciméadachta RST ina ndéantar cur síos ar na gnéithe a dtacaítear leo do gach formáid comhaid.

Gineann an t-ordú comhad amháin do gach formáid, atá le fáil san eolaire aschuir shonraithe.

--output PATH¶: Directory where the format feature snippets will be written.

Note

Tá sé i gceist go gcuirfí na comhaid dhoiciméadúcháin a ghintear san áireamh i bhfoinsí doiciméadúcháin ar nós Formáidí comhaid logánaithe. Féach freisin weblate/formats/management/commands/list_format_features.py le haghaidh saincheapadh agus loighic chumasc.

loadpo¶

weblate loadpo <project|project/component>¶

Athlódáil sé aistriúcháin ón diosca (mar shampla ar eagla go bhfuil roinnt nuashonruithe déanta agat sa stór VCS).

--force¶: Force update, even if the files should be up-to-date.

--lang LANGUAGE¶: Limit processing to a single language.

Is féidir leat an tionscadal nó an chomhpháirt atá le nuashonrú a shainiú (mar shampla gréasán/feidhmchlár), nó --all a úsáid chun na comhpháirteanna go léir atá ann a nuashonrú.

Note

Is annamh a bhíonn ort é seo a agairt, déanfaidh Weblate comhaid athraithe a luchtú go huathoibríoch do gach nuashonrú VCS. Tá sé seo de dhíth ar eagla go n-athraigh tú stór bunúsach Weblate VCS de láimh nó i gcásanna speisialta áirithe tar éis uasghrádaithe.

lock_translation¶

weblate lock_translation <project|project/component>¶

Cosc ar aistriúchán breise ar chomhpháirt.

Hint

Úsáideach ar eagla go dteastaíonn uait roinnt cothabhála a dhéanamh ar an stór bunúsach.

Is féidir leat an tionscadal nó an chomhpháirt atá le nuashonrú a shainiú (mar shampla gréasán/feidhmchlár), nó --all a úsáid chun na comhpháirteanna go léir atá ann a nuashonrú.

See also

unlock_translation

metrics¶

weblate metrics¶

Aschur na méadrachtaí freastalaí a nochtar ag GET /api/metrics/.

--format FORMAT¶: Selects the output format. Supported formats are json, csv, and openmetrics. The default is json.

migrate¶

weblate migrate¶

Aistrítear bunachar sonraí chuig scéimre Weblate reatha. Déantar cur síos ar roghanna na n-orduithe ag Django migrate.

Hint

Más mian leat suiteáil a rith go neamh-idirghníomhach, is féidir leat weblate migrate --noinput a úsáid, agus ansin úsáideoir riaracháin a chruthú ag baint úsáide as createadmin ordú.

See also

move_language¶

weblate move_language source target¶

Ligeann sé seo duit ábhar teanga a chumasc. Tá sé seo úsáideach agus tú ag nuashonrú chuig leagan nua ina bhfuil leasainmneacha do theangacha nach raibh aithne orthu roimhe seo a cruthaíodh leis an iarmhír (generated). Bogann sé an t-ábhar go léir ón teanga source go dtí an teanga target.

If both languages have a translation in the same component, or different workflow settings or font overrides for the same scope, the move is skipped without changing either language. Resolve the reported conflict before retrying. Identical workflow settings and font overrides are consolidated. Automatic language updates use the same checks and continue with other languages when a move is skipped.

Sampla:

weblate move_language cze cs

Tar éis an t-ábhar a bhogadh, ba cheart duit a sheiceáil an bhfuil aon rud fágtha (tá sé seo faoi réir coinníollacha rása nuair a dhéanann duine éigin an stór a nuashonrú idir an dá linn) agus an teanga (generated) a bhaint.

pushgit¶

weblate pushgit <project|project/component>¶

Athruithe tiomanta a bhrú ar an stór VCS in aghaidh an tsrutha.

--force-commit¶: Force commits any pending changes, prior to pushing.

Is féidir leat an tionscadal nó an chomhpháirt atá le nuashonrú a shainiú (mar shampla gréasán/feidhmchlár), nó --all a úsáid chun na comhpháirteanna go léir atá ann a nuashonrú.

Note

Brúigh Weblate athruithe go huathoibríoch má tá Brúigh ar thiomantas i Cumraíocht na Comhpháirte casadh air, arb é sin an réamhshocraithe.

refresh_github_repositories¶

weblate refresh_github_repositories¶

Added in version 2026.10.1.

Refreshes the repository list of all connected GitHub accounts and retargets components whose repository was renamed or transferred on GitHub.

See also

URL crúca gréasáin aip

unlock_translation¶

weblate unlock_translation <project|project/component>¶

Díghlasáiltear comhpháirt ar leith, rud a chuireann ar fáil í le haistriú.

Hint

Úsáideach ar eagla go dteastaíonn uait roinnt cothabhála a dhéanamh ar an stór bunúsach.

Is féidir leat an tionscadal nó an chomhpháirt atá le nuashonrú a shainiú (mar shampla gréasán/feidhmchlár), nó --all a úsáid chun na comhpháirteanna go léir atá ann a nuashonrú.

See also

lock_translation

setupgroups¶

weblate setupgroups¶

Cumraíonn sé grúpaí réamhshocraithe agus sannann sé gach úsáideoir go roghnach don ghrúpa réamhshocraithe sin.

--no-privs-update¶: Turns off automatic updating of existing groups (only adds new ones).

--no-projects-update¶: Prevents automatic updates of groups for existing projects. This allows adding newly added groups to existing projects, see Rialú rochtana tionscadail.

See also

Liosta pribhléidí

setuplang¶

weblate setuplang¶

Nuashonraítear liosta na dteangacha sainithe in Weblate.

--no-update¶: Turns off automatic updates of existing languages (only adds new ones).

updatechecks¶

weblate updatechecks <project|project/component>¶

Nuashonraítear gach seiceáil do gach teaghrán.

Hint

Úsáideach le haghaidh uasghráduithe a dhéanann athruithe móra ar sheiceálacha.

Is féidir leat an tionscadal nó an chomhpháirt atá le nuashonrú a shainiú (mar shampla gréasán/feidhmchlár), nó --all a úsáid chun na comhpháirteanna go léir atá ann a nuashonrú.

Note

Déanann Weblate seiceálacha a athríomh go rialta sa chúlra, is féidir an mhinicíocht a chumrú trí BACKGROUND_TASKS.

updategit¶

weblate updategit <project|project/component>¶

Faightear stórtha cianda VCS agus nuashonraítear an taisce inmheánach.

Is féidir leat an tionscadal nó an chomhpháirt atá le nuashonrú a shainiú (mar shampla gréasán/feidhmchlár), nó --all a úsáid chun na comhpháirteanna go léir atá ann a nuashonrú.

Note

De ghnáth is fearr crúcaí a chumrú sa stór chun Crúcaí fógra a spreagadh, in ionad na nuashonruithe a spreagadh go rialta le updategit.