Clárú agus próifíl úsáideora¶

Clárú¶

Is féidir le gach duine tionscadail a bhrabhsáil, féachaint ar aistriúcháin nó aistriúcháin a mholadh de réir réamhshocraithe. Ní cheadaítear ach d’úsáideoirí cláraithe athruithe a shábháil, agus creidtear iad as gach aistriúchán a dhéantar.

Is féidir leat clárú trí roinnt céimeanna simplí a leanúint:

Comhlánaigh an fhoirm chlárúcháin le do dhintiúir.
Gníomhachtaigh an clárú tríd an nasc sa ríomhphost a fhaigheann tú a leanúint.
Coigeartaigh do phróifíl go roghnach chun na teangacha atá ar eolas agat a roghnú.

Deais¶

Nuair a shíníonn tú isteach, feicfidh tú forbhreathnú ar thionscadail agus ar chomhpháirteanna, chomh maith lena ndul chun cinn san aistriúchán faoi seach.

Taispeántar comhpháirteanna na dtionscadal a bhfuil tú ag féachaint orthu de réir réamhshocraithe, agus crostagairt iad leis na teangacha is rogha leat.

Hint

Is féidir leat athrú go radhairc éagsúla trí úsáid a bhaint as na cluaisíní nascleanúna.

Tá na roghanna seo sa roghchlár:

Projects > Brabhsáil gach tionscadal sa phríomh-roghchlár a thaispeánann stádas aistriúcháin gach tionscadail ar an ásc Weblate.
Má roghnaítear teanga sa phríomh-roghchlár Languages, léireofar stádas aistriúcháin gach tionscadail, arna scagadh de réir ceann de do phríomhtheangacha.
Léireoidh Watched translations sa Deais stádas aistriúcháin na dtionscadal sin amháin a bhfuil tú ag féachaint orthu, arna scagadh de réir do phríomhtheangacha.

Ina theannta sin, is féidir leis an anuas líon ar bith de liostaí comhpháirteanna a thaispeáint freisin, tacair de chomhpháirteanna tionscadail réamhchumraithe ag riarthóir Weblate, féach Liostaí Comhpháirteanna.

Is féidir leat do dheais phearsanta réamhshocraithe a chumrú sa chuid Preferences de do shocruithe próifíle úsáideora.

Note

Nuair a bheidh Weblate cumraithe le haghaidh tionscadal amháin ag baint úsáide as SINGLE_PROJECT sa chomhad settings.py (féach Cumraíocht), ní thaispeánfar an painéal, mar go ndéanfar an t-úsáideoir a atreorú chuig tionscadal nó comhpháirt amháin ina ionad.

Próifíl an úsáideora¶

Is féidir an phróifíl úsáideora a rochtain ach cliceáil ar do dheilbhín úsáideora ar thaobh na láimhe deise ar bharr an roghchláir ar bharr, ansin ar an roghchlár Settings.

The settings tabs separate account and commit identity, public profile information, preferences, security, and developer access. Name and e-mail address are used in VCS commits, so keep this info accurate.

Note

Ní thairgeann gach rogha teanga ach teangacha aistrithe faoi láthair.

Hint

Iarr nó cuir leis na teangacha eile is mian leat a aistriú trí chliceáil ar an gcnaipe chun iad a chur ar fáil freisin.

Teangacha¶

Teanga comhéadan¶

Roghnaigh an teanga inar mian leat an Chomhéadain a thaispeáint.

Teangacha aistrithe¶

Roghnaigh na teangacha is fearr leat a aistriú, agus cuirfear ar fáil iad ar phríomhleathanach na dtionscadal atá á bhfaire, ionas go mbeidh rochtain níos éasca agat ar na haistriúcháin seo go léir i ngach ceann de na teangacha sin.

Teangacha tánaisteacha¶

Is féidir leat na teangacha tánaisteacha a thaispeántar mar threoir a shainiú agus tú ag aistriú. Is féidir sampla a fheiceáil san íomhá seo a leanas, áit a léirítear an Eabhrais mar an dara háit:

Hint

Is féidir é seo a chumrú freisin sa tionscadal (Teanga thánaisteach) nó sa chomhpháirt Teanga thánaisteach). Sa chás sin is féidir é a úsáid le haghaidh Comhdhlúthú teaghrán ag baint úsáide as teanga thánaisteach.

Roghanna¶

Téama¶

Roghnaigh cé acu an leanann Weblate socruithe córais le haghaidh téama dorcha nó éadrom, nó roghnaigh ceann acu de láimh.

Colúin tábla¶

De réir réamhshocraithe, cuireann Weblate roinnt colún i bhfolach i liostaí (teangacha, comhpháirteanna, tionscadail, ...) nuair a bhíonn fuinneog an bhrabhsálaí róchúng chun iad a fheistiú. Cumasaigh Taispeáin gach colún i liostaí ag baint úsáide as scrollú cothrománach chun na colúin go léir a choinneáil ina ionad agus an tábla a scrollú go cothrománach nuair is gá.

Úsáid Colúin infheicthe i liostaí chun a roghnú cé na colúin staitisticí a thaispeántar sna liostaí. Ar an mbealach seo is féidir leat uimhreacha nach bhfuil suim agat iontu a cheilt, nó spás a dhéanamh do chinn bhreise ar nós Iomlán na dteaghrán.

Amharc painéal réamhshocraithe¶

Ar an táb Preferences, is féidir leat cé acu de na hamharcanna deais atá ar fáil a roghnú le cur i láthair de réir réamhshocraithe. Má roghnaíonn tú an Liosta Comhpháirteanna, caithfidh tú liosta na gcomhpháirteanna a thaispeánfar a roghnú ón roghchlár anuas réamhshocraithe na gcomhpháirteanna.

Nasc don eagarthóir¶

Taispeántar nasc cód foinse sa bhrabhsálaí gréasáin atá cumraithe sa Cumraíocht na Comhpháirte de réir réamhshocraithe.

Hint

Tríd an Editor link a shocrú, úsáideann tú d'eagarthóir áitiúil chun an comhad cód foinse VCS de theaghráin aistrithe a oscailt. Is féidir leat Marcáil teimpléad a úsáid.

De ghnáth is rogha mhaith é rud éigin cosúil le editor://open/?file={{filename}}&line={{line}}.

Litreacha speisialta¶

Carachtair speisialta breise le cur san áireamh i Méarchlár amhairc.

Fógraí¶

Liostáil le fógraí éagsúla ón gcluaisín Notifications. Seolfar fógraí maidir le himeachtaí roghnaithe ar thionscadail a ndéantar faire orthu nó a riartar chugat in aghaidh an ríomhphoist.

Seoltar cuid de na fógraí le haghaidh imeachtaí i do theangacha amháin (mar shampla faoi theaghráin nua le haistriú), agus truicear cuid de na fógraí ag leibhéal comhpháirte (mar shampla earráidí cumaisc). Tá an dá ghrúpa fógraí seo deighilte ó thaobh amhairc de sna socruithe.

Níl san fhógra Achoimre ar ghníomhaíocht aistriúcháin ach achoimre ar na teaghráin a cuireadh leis, a nuashonraíodh, a aistríodh, a ceadaíodh, a bhfuil eagarthóireacht le déanamh orthu agus nach bhfuil críochnaithe.

Each periodic notification e-mail contains entries from all matching projects. Listings of individual changes contain up to 100 entries and indicate when additional entries were omitted, while grouped summaries are not limited.

Is féidir leat fógraí do thionscadail faire agus tionscadail riartha a scoránaigh agus is féidir iad a mhionathrú tuilleadh (nó balbhú) de réir tionscadail agus comhpháirte. Tabhair cuairt ar an leathanach forbhreathnú ar an gcomhpháirt agus roghnaigh an rogha chuí ón roghchlár Watching.

Sa chás go bhfuil Féach ar thionscadail go huathoibríoch nuair a chuireann tú leo cumasaithe, tosóidh tú ag féachaint ar thionscadail go huathoibríoch nuair a chuireann tú leo. Braitheann an luach réamhshocraithe ar DEFAULT_AUTO_WATCH.

Note

Ní bhfaighidh tú fógraí maidir le do ghníomhartha féin.

Hint

Tá teorainn le fógraí a sheoladh amach, ní bhfaighidh tú níos mó ná 1000 ríomhphost in aghaidh an lae. Cuirfear deireadh le haon fhógraí breise duit.

Oscail Diagnóisic fógraí ó do shocruithe fógraí chun do shíntiúis féin a iniúchadh. Is féidir le riarthóirí a bhfuil rochtain bhainistíochta acu agus cead acu úsáideoirí a chur in eagar an leathanach céanna a oscailt d'úsáideoir eile ó chluaisín Eagar an úsáideora sin. Cuimsíonn an cluaisín Forbhreathnú tionscadail faire, teangacha fógraí, agus síntiúis grúpáilte de réir raon feidhme agus sprice. Sa chluaisín Diagnóisic, cuir isteach cosán réada ar nós tionscadal/catagóir/component/cs. Déanann cosáin tionscadail agus catagóirí achoimre ar shocruithe tionscadail oidhreachta agus eisceachtaí trasna na gcomhpháirteanna inrochtana go léir. Déantar socruithe comhpháirteanna coibhéiseacha a ghrúpáil le chéile, le comhaireamh agus suas le cúig nasc samplacha chun comhpháirteanna aonair a iniúchadh. Taispeánann cosáin comhpháirteanna socruithe éifeachtacha agus srianta teanga; seiceálann cosáin aistriúcháin an teanga roghnaithe go sonrach. Ní liostúann achoimrí leathana aistriúcháin aonair. Tá achoimrí teoranta do 200 comhpháirt inrochtana agus 10 dtionscadal bunaidh (lena n-áirítear an tionscadal roghnaithe). I gcás raon feidhme níos mó, roghnaigh catagóir níos lú, comhpháirt, nó aistriúchán; ní thaispeántar achoimrí páirteacha. Taispeántar comhaireamh seachas naisc aonair i liostaí de níos mó ná cúig thionscadal nó teangacha fógraí atá á bhfaire.

Ní thaispeántar ach imeachtaí a bhfuil síntiús comhoiriúnach leo, lena n-áirítear síntiúis dhíchumasaithe agus síntiúis atá blocáilte ag teanga nó coinníollacha cuntais. Taispeántar coinníollacha imeachtaí agus síntiúis sáraithe go díreach. Aibhsíonn naisc síntiúis an tsraith chomhoiriúnach sa chluaisín Forbhreathnú. Osclaíonn naisc shampla comhpháirte diagnóisic don chomhpháirt sin. Úsáideann comhpháirteanna comhroinnte síntiúis óna dtionscadal bunaidh.

Déanann an próiseas diagnóiseach seiceáil ar incháilitheacht gan ríomhphost a sheoladh. Déantar fógraí a bhraitheann ar shonraí na hócáide — amhail tagairtí nó foláirimh — a mharcáil mar fhógraí coinníollacha. Braitheann an seachadadh iarbhír freisin ar údar na hócáide, ar ábhar an achomair agus ar theorainneacha ráta.

Cuntas¶

The Account tab contains your username, name, account e-mail, and commit identity. You can verify another e-mail address here. The account management section at the bottom lets you export your user data (see Weblate user data export), import settings, or remove your account.

You can import settings from a user data file on the Account tab. Compatible language, editor, dashboard, watched-project, and public-profile settings replace the corresponding settings on this server. Unavailable values are skipped and shown after import. The file must be no larger than 50 MB. Contribution counts, activity history, username, and account e-mail are not imported.

Personal Saved searches from the file are added to your existing ones; a saved search with the same name is replaced.

General notification settings and commit identity choices can be imported separately by selecting the corresponding options. Both are off by default. Project- and component-specific and one-time notification rules are included in the export but not imported.

The Commit e-mail and Commit name settings let you choose private identities instead of your account e-mail and name in version control commits. Use these to avoid publishing your real e-mail and name there. Be aware that using a different e-mail can disconnect your contributions on other servers (for example your contributions will no longer link to your profile on GitHub). Administrators can make private identities the default by setting PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN and PRIVATE_COMMIT_NAME_OPT_IN to False. Your explicit choices override these defaults.

Changes to these settings affect future commits. Names and e-mail addresses already recorded in repository history remain unchanged.

Public profile¶

Tá na réimsí ar fad ar an leathanach seo roghnach agus is féidir iad a scriosadh ag am ar bith, agus trína líonadh amach, tá tú ag tabhairt toiliú dúinn na sonraí seo a roinnt cibé áit a bhfuil do phróifíl úsáideora le feiceáil.

Ba chóir go mbeadh URLanna próifíle poiblí, amhail URL Suímh Ghréasáin, URL Teagmhála, URL Fediverse, agus URL suíomh cóid, ag pointeáil chuig suíomh Gréasáin, teagmhála, nó leathanach próifíle. Is féidir naisc dhíreacha soiléire íoslódála comhaid a dhiúltú, agus taispeánann naisc phróifíle poiblí rabhadh sula bhfágann siad Weblate nuair is féidir.

Ba cheart don URL suíomh cóid cosáin phróifíle coitianta óstála cóid a úsáid, amhail /ainm úsáideora nó /~ainm úsáideora; glactar freisin le naisc atá ann cheana féin i stíl stórtha amhail /ainm úsáideora/tionscadal nó /group/subgroup/tionscadal. Ba cheart don URL Fediverse cosáin phróifíle coitianta a úsáid, amhail /ainm úsáideora, /@ainm úsáideora, /web/@ainm úsáideora, /users/ainm úsáideora, /accounts/ainm úsáideora, /channel/ainm úsáideora, /profile/ainm úsáideora, /u/ainm úsáideora, nó /people/identifier.

Is féidir avatar a thaispeáint do gach úsáideoir (ag brath ar ENABLE_AVATARS). Faightear na híomhánna seo ag baint úsáide as https://gravatar.com/.

Slándáil¶

The Security tab manages your password, connected sign-in identities, and two-factor authentication. Security keys, authenticator apps, and recovery codes each show their current status and management actions.

Note

The list of sign-in services depends on your Weblate configuration, but can include sites such as GitLab, GitHub, Google, Facebook, or Bitbucket and other OAuth 2.0 providers.

Previously connected services remain listed after an administrator removes their authentication backend. You can still use Disconnect to remove their sign-in identities from your account.

Ceadúnais¶

Developer settings¶

You can get or reset your API access token and view usage examples here. Use Manage code-hosting connections for integrations with workspaces you administer. These connections are separate from the sign-in identities in Security.

Activity¶

The audit log keeps track of the actions performed with your account. It logs IP address and browser for every important action with your account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address.