Logánú il-ardáin¶

Agus aipeanna á n-aistriú do il-ardáin (e.g., Android agus iOS), cumraigh comhpháirteanna ar leithligh do gach ardán. Cabhróidh an Iomadú aistriúcháin leat na teaghráin a choinneáil sioncrónaithe.

Dea-chleachtais:

Cruthaigh comhpháirt amháin in aghaidh an ardáin (e.g., MyApp Android, MyApp iOS).
Cinntigh go n-úsáidtear teaghráin foinse agus eochracha comhionanna ar fud ardáin nuair is féidir.
Cumasaigh Ceadaigh iomadú aistriúcháin chun aistriúcháin a athúsáid go huathoibríoch le haghaidh teaghráin chomhoiriúnacha.

Seachnaíonn an socrú seo obair dhúblach agus coinníonn sé aistriúcháin comhsheasmhach ar fud ardáin.

Ní athúsáideann iomadú aistriúcháin ach teaghráin chomhoiriúnacha. Caithfidh an téacs foinse agus an comhthéacs a bheith comhionann. I gcás formáidí aonteangacha, caithfidh an eochair a bheith comhoiriúnach freisin. Ní athraíonn iomadú comhréir teachtaireachta ná séimeantaic, mar sin ní bhíonn teaghráin a úsáideann comhréireanna áitchoimeádóra éagsúla, amhail Haigh {name} agus Haigh %s, comhoiriúnach.

Nuair a úsáideann tomhaltóirí na teachtaireachtaí céanna ach go dteastaíonn ionadaíochtaí rith-ama éagsúla uathu, smaoinigh ar fhormáid logánaithe chanónach amháin a choinneáil agus acmhainní sonracha don tomhaltóir a ghiniúint sa phíblíne tógála. Ligeann sé seo freisin nach mbeidh sna hacmhainní ginte ach na teaghráin agus na teangacha a theastaíonn ó gach tomhaltóir. Bain úsáid as comhpháirteanna ar leithligh nuair is gá d’aistritheoirí teachtaireachtaí fíordhifriúla a choinneáil. Díchumasaigh iomadú aistriúcháin do na comhpháirteanna seo, nó sannadh eochracha nó comhthéacsanna ar leith do theachtaireachtaí ardáin-shonracha, ionas nach ndéanfaidh eagarthóireachtaí níos déanaí difríochtaí d’aon ghnó a shárú.