Cónaitheacht sonraí agus ceannasacht scamall an AE

Déanann an leathanach seo cur síos ar airíonna cónaitheachta sonraí agus ceannasachta scamall seirbhísí Weblate atá á n-oibriú ag Weblate s.r.o., lena n-áirítear Weblate Óstáilte agus Weblate Cloud. Ní chuireann sé síos ar imscaradh treallach féinóstáilte Weblate, áit a rialaíonn an eagraíocht imscartha óstáil, cúltacaí, comhtháthú, bunús dlíthiúil, agus coinneáil.

Tá seirbhísí atá á n-oibriú ag Weblate deartha le haghaidh cónaithe sonraí Eorpacha agus rialú custaiméirí. Is é Weblate s.r.o., cuideachta atá bunaithe san Aontas Eorpach, oibreoir na seirbhíse, agus soláthraíonn Hetzner Online GmbH agus Hetzner Finland Oy an príomhbhonneagar óstála.

An áit a bhfuil sonraí ina gcónaí

  • Stóráiltear agus próiseáiltear sonraí custaiméirí, lena n-áirítear aistriúcháin, faisnéis úsáideora, sonraí oibríochtúla, agus cúltacaí, laistigh den Aontas Eorpach.

  • Tá na príomhshuíomhanna seirbhíse sa Ghearmáin.

  • Ní fhágann aon sonraí oibríochtúla an AE mura n-iarrann an custaiméir nó mura gcumraíonn sé/sí go sainráite é, mar shampla trí chúltacaí seachtracha, óstáil stórtha, fíordheimhniú, ríomhphost, anailísíocht, tuairisciú earráide, nó comhtháthú aistriúcháin meaisín lasmuigh den AE a chumasú.

Soláthraí bonneagair

Úsáideann seirbhísí atá á n-oibriú ag Weblate bonneagar Hetzner. Tá Hetzner Online GmbH agus Hetzner Finland Oy deimhnithe de réir DIN ISO/IEC 27001:2022 le haghaidh córas bainistíochta slándála faisnéise a chlúdaíonn bonneagar, oibriú, agus tacaíocht do chustaiméirí dá bpáirceanna ionad sonraí i Nürnberg, Falkenstein, agus Heilsincí.

Deir Hetzner go n-úsáideann a ionaid sonraí leictreachas ó fhoinsí in-athnuaite. Úsáideann a ionaid sonraí Gearmánacha cumhacht hidrileictreach, agus tá a bpáirc ionaid sonraí Fionlannach ag úsáid cumhacht hidrileictreach ó osclaíodh í.

See also

Ceannasacht scamall an AE

Tá sé mar aidhm ag seirbhísí atá á n-oibriú ag Weblate tacú le ceanglais choiteanna cheannasachta scamall Eorpacha:

  • Ceannasacht sonraí: Stórálann agus próiseálann Weblate sonraí custaiméirí san AE.

  • Ceannasacht oibríochtúil: Oibríonn Weblate s.r.o. an tseirbhís feidhmchlár ó laistigh den AE ag baint úsáide as soláthraithe bonneagair AE.

  • Ceannasacht dhlíthiúil: Cuireann cuideachta AE an tseirbhís ar fáil agus úsáideann sí bonneagar óstála AE. Laghdaíonn sé seo an nochtadh d’oibreoirí scamall neamh-AE, ach ní chuireann sé deireadh le gach spleáchas dlíthiúil nó comhtháthaithe trasteorann a d’fhéadfadh a bheith ann.

  • Ceannasacht theicniúil: Is bogearraí saor in aisce é Weblate agus is féidir é a óstáil féin, a aistriú, nó a rith mar imscaradh tiomnaithe nuair a bhíonn aonrú níos láidre nó rialuithe sonracha imscaradh ag teastáil ó eagraíocht.

  • Rialú custaiméirí: Is féidir tionscadail, aistriúcháin agus sonraí úsáideora a onnmhairiú nó a scriosadh. Tá comhtháthú seachtrach roghnach agus inchumraithe.

Tá na rialuithe oibríochtúla maidir le teagmhais slándála agus leanúnachas seirbhíse doiciméadaithe i Plean freagartha teagmhais do Weblate agus Plean téarnaimh tubaiste.

Creat Ceannasacht Néil

Is minic a dhéantar cur síos ar Chreat Ceannasacht Néil an AE agus ar chreataí soláthair dá samhail trí úsáid a bhaint as Leibhéil Dhearbhaithe Éifeachtúlachta Ceannasacht (SEAL). Is é treo sprice Weblate do sheirbhísí atá á n-oibriú ná ailíniú le hionchais SEAL-4 / Ceannasacht Dhigiteach Iomlán, go háirithe áitiúilcht an AE, oibriú an AE, iniomparthacht sonraí, bogearraí foinse oscailte, agus rialú custaiméirí.

Ní éilíonn Weblate deimhniú foirmiúil SEAL-4, dearbhú tríú páirtí, ná formheas coibhéiseach creatlaí earnála poiblí faoi láthair. Bheadh éileamh den sórt sin ag brath ar bhealach measúnaithe foirmiúil agus ar fhianaise ar leibhéal an tsoláthraí ó fhophróiseálaithe ar nós Hetzner.

I gcás athbhreithnithe soláthair, is iad seo a leanas na pointí fianaise reatha:

  • Is é Weblate s.r.o. oibreoir seirbhíse an AE.

  • Déantar sonraí custaiméirí le haghaidh seirbhísí atá á n-oibriú ag Weblate a óstáil agus a phróiseáil san AE.

  • Is bogearraí saor in aisce an feidhmchlár agus is féidir é a imscaradh go neamhspleách.

  • Is féidir tionscadail agus aistriúcháin chustaiméirí a onnmhairiú.

  • Tá comhtháthú seachtrach roghnach agus inchumraithe.

  • Foilsíonn Hetzner deimhniú ISO/IEC 27001:2022 do na páirceanna ionad sonraí ábhartha.

Acht um Fhorbairt Scamall agus Intleacht Shaorga

Is tionscnamh reachtaíochta agus beartais atá ag teacht chun cinn fós é Acht Forbartha Scamall agus Intleachta Saorga an AE. Go dtí go mbeidh téacs dlíthiúil deiridh agus treoirlínte cur chun feidhme ar fáil, déileálann Weblate le ceisteanna faoin Acht Forbartha Scamall agus Intleachta Saorga mar cheisteanna soláthair agus ullmhachta seachas mar dheimhniú comhlíonta foirmiúil.

Tacaíonn dearadh reatha na seirbhíse Weblate le ceisteanna dóchasacha faoi cheannasacht scamall agus intleachta saorga sna réimsí seo:

  • Bonneagar scamall Eorpach: Úsáideann seirbhísí atá á n-oibriú ag Weblate óstáil san AE le haghaidh sonraí custaiméirí agus sonraí oibríochtúla.

  • Stac foinse oscailte: Is bogearraí saor in aisce é Weblate, rud a laghdaíonn an spleáchas ar chód feidhmchláir scamall dílseánaigh.

  • Iniomparthacht: Is féidir comhaid aistriúcháin, sonraí tionscadail agus sonraí úsáideora a onnmhairiú.

  • Gan soláthraí seachtrach éigeantach AI: Ní gá seirbhísí AI seachtracha ná aistriúcháin meaisín a bheith ag teastáil le haghaidh sreafaí oibre lárnacha Weblate.

  • Intleacht Shaorga agus aistriúchán meaisín inchumraithe: Ní féidir le moltaí uathoibríocha soláthraithe aistriúcháin meaisín tríú páirtí nó LLM a úsáid ach amháin nuair a bhíonn siad cumraithe ag riarthóir nó úinéir tionscadail. Is féidir leis na seirbhísí seo teaghráin foinse, aistriúcháin agus comhthéacs gaolmhar a fháil, mar sin ba cheart a n-úsáid a athbhreithniú i gcoinne cheannasacht an chustaiméara agus riachtanais aistrithe sonraí.

Is féidir le heagraíochtaí a bhfuil gá acu le próiseáil AI chun fanacht laistigh de dhlínse roghnaithe seirbhísí aistriúcháin meaisín seachtracha a dhíchumasú nó soláthraí féinóstáilte amhail LibreTranslate a úsáid.

See also

Rialú custaiméirí

Coinníonn custaiméirí smacht ar a gcuid sonraí Weblate:

  • Is féidir comhaid aistriúcháin tionscadail a íoslódáil ó Weblate nó a shioncrónú ar ais chuig stórlann an chustaiméara.

  • Is féidir sonraí úsáideora a easpórtáil agus is féidir iarratas a dhéanamh cuntas a bhaint mar a thuairiscítear i Comhlíonadh rialachán príobháideachta.

  • Is rogha iad comhtháthú seachtrach, lena n-áirítear óstáil cóid, fíordheimhniú, ríomhphost, cúltacaí, anailísíocht, tuairisciú earráide, agus aistriúchán meaisín, agus ba chóir iad a chumrú de réir riachtanais aistrithe agus próiseálaí an chustaiméara.

  • Tá samplaí tiomnaithe Weblate ar fáil d’eagraíochtaí a bhfuil gá acu le haonrú níos láidre nó rialuithe oibríochtúla saincheaptha.