Weblate 2026.7

Níl sé eisithe fós.

Gnéithe nua

• Added Safe MDX check to ensure that the target string contains the same JSX expressions as the source string for Comhaid MDX files.

• Added Mistral machinery integration for Mistral LLM automatic suggestions.

Feabhsuithe

• Méarchlár amhairc for RTL languages now includes Unicode isolate controls for better mixed-direction text editing.

• Tá rialú rochtana ar chomhéadan bainistíochta níos míne anois le ceadanna tiomnaithe ar fud an tsuímh.

• Úsáideann teimpléid réamhshocraithe teachtaireachtaí iarratas tiomantais agus cumaisc Tiomantas Traidisiúnta anois, agus is féidir le foirmeacha socruithe réamhshocruithe suiteála a athbhunú do theimpléid teachtaireachtaí aonair.

• Saincheaptha Modúl dlí doiciméadaithe agus roghanna breise chun leathanaigh dhlíthiúla a cheilt nó uimhriú doiciméad a dhíchumasú.

• Expanded Data residency and EU cloud sovereignty with EU cloud sovereignty guidance.

• Braitheann Nuashonraigh comhad LINGUAS láithreacht comhaid LINGUAS níos fearr.

• Nuashonraigh comhad POT (xgettext) can now leave the xgettext language blank to let xgettext guess it from source file extensions.

• WEBLATE_ALLOWED_ASSET_SIZE is now available in Docker container.

• Úsáideann moltaí uathoibríocha LLM samplaí aistrithe, treoracha teanga-shonracha, agus comhthéacs gluaise níos saibhre anois le haghaidh aschur níos iontaofa.

• Improved bidirectional text handling for RTL translation display and editor previews.

• Meta descriptions now better match single-project and self-hosted installations.

• Zen mode now loads large search results and glossary-heavy projects more efficiently.

• Translate pages with filtered searches and nearby strings now load more efficiently.

• Translation form submissions now avoid loading complete search result sets when saving strings.

• Added Packaging Weblate for distributions guidance for distribution maintainers.

• Expanded security documentation for release artifacts, supported versions, security updates, release verification, SBOMs, and dependency handling.

• Clarified security metadata, vulnerability reporting, hosted-service incident response, and self-hosted operator responsibilities.

• Large component imports now avoid duplicate translation-memory processing.

• PO gettext GNU (Réad Inaistrithe) files can now be configured to remove obsolete strings on save.

• Added analyze_translator_work to estimate realistic daily translator throughput from change history.

• domhainL now handles DeepL API versions internally, uses v3 for glossary management and language discovery, and no longer supports DeepL API v1.

• Bulk accepting suggestions now confirms the number of affected suggestions, can approve them for reviewers, and processes the acceptance in the background.

Ceartúcháin fabhtanna

• Scoped team assignments can no longer be expanded through the API.

• Ní dhúblaíonn comhaid gluaise TBX téarmaí a thuilleadh nuair a shábháiltear oibríochtaí breise arís agus arís eile atá ar feitheamh.

• Iarratais athbhreithnithe Gerrit review pushes can again include Gerrit push options in the target branch.

• Tá meaitseáil chúltaca sprice Webhook níos déine anois agus tuairiscítear í i ndiagnóisic comhpháirteanna.

• Ní bhíonn sé i gceist a thuilleadh comhpháirteanna a chruthú atá nasctha le weblate:// ar ghlas an stórais chomhroinnte le linn an iarratais.

• Project and workspace translation license defaults now follow component and project licenses more closely.

• Component and category API PATCH requests no longer remove the category when the field is omitted.

• Hardened HTML and AJAX object lookups against private project enumeration.

• Document and translation-memory uploads now enforce TRANSLATION_UPLOAD_MAX_SIZE, and API document uploads validate file extensions.

• Earráid chomhréire reStructuredText now detects inline roles wrapped in stray backticks.

• Repository reset and update progress now includes follow-up translation-file reconciliation.

• Aistriúchán uathoibríoch no longer validates hidden component fields when using machine translation.

Comhoiriúnacht

• Teachtaireachtaí Fedora topics now include category path segments, making categorized same-named components distinguishable.

Uasghrádú

Lean le do thoil Treoracha ginearálta uasghrádú d'fhonn nuashonrú a dhéanamh.

Rannpháirtithe

Gach athrú go mion.

Weblate 2026.6.1

Scaoilte ar an 1 Meitheamh 2026.

Ceartúcháin fabhtanna

• Ní bhriseann Fógraí leathanaigh forbhreathnaithe teanga a thuilleadh.

Uasghrádú

Lean le do thoil Treoracha ginearálta uasghrádú d'fhonn nuashonrú a dhéanamh.

Rannpháirtithe

Ranníocaíochtaí cód

Michal Čihař

Ranníocaíochtaí doiciméadaithe

Michal Čihař

Gach athrú go mion.

Weblate 2026.6

Scaoilte ar an 1 Meitheamh 2026.

Gnéithe nua

• Is féidir Fógraí a bhainistiú anois tríd an API REST Weblate freisin do theangacha tionscadail ar leith.

• Is féidir ballraíocht foirne a theorannú anois do theangacha roghnaithe le haghaidh ceadanna aistriúcháin in aghaidh an úsáideora.

• Cuireadh cost estimates leis na tuarascálacha aistriúcháin.

• Cuireadh OpenTelemetry tracing roghnach leis le haghaidh iarratais agus tascanna cúil, agus Google Cloud Earráid Tuairiscithe le haghaidh earráidí freastalaí a láimhseáileadh.

• Cuireadh Spásanna Oibre leis chun tionscadail ghaolmhara a ghrúpáil, le liostaí tionscadal spás oibre, foirne de réir raon feidhme agus ceadanna cruthaithe tionscadal, réamhshocruithe oidhreachta don spás oibre, don tionscadal, agus do na catagóirí le haghaidh socruithe comhpháirteanna roghnaithe, agus sonraí billeála nuair a bhíonn siad ar fáil.

Feabhsuithe

• Is féidir le coimeádáin Docker WEBLATE_SAML_SECURITY_CONFIG a chumrú anois chun socruithe slándála SAML a shaincheapadh, agus WEBLATE_FORMATS a choigeartú ag baint úsáide as WEBLATE_ADD_FORMATS agus WEBLATE_REMOVE_FORMATS.

• Feabhsú ar fheidhmíocht an tseiceála Neamh-chomhsheasmhach ar thionscadail mhóra.

• Translation flag fields now use a tag-based editor with autocompletion and grouped suggestions for all known flags.

• Déanann Staitisticí rannpháirtí obair athchleachtach ar an teaghrán céanna a dhí-dhúbláil anois de réir réamhshocraithe, agus rogha ann chun gach athrú a chomhaireamh.

• Doiciméadaíonn Comhtháthú óstála cóid anois URLanna comhartha rochtana HTTPS agus URLanna SSH úsáideora tiomnaithe chun rochtain a fháil ar stórtha, agus míníonn Logánú leanúnach anois cén fáth gur féidir go mbeadh athshocrú stórtha ag teastáil le haghaidh iarratais tarraingthe réitigh coinbhleachta Weblate a chumasc.

• Áirítear le Diagnóisic chomhpháirteanna aistriúcháin anois diagnóisic chomhpháirteanna is féidir a dhíbhe le haghaidh logánú pobail.

• Tacaíonn Scáileáin agus comhthéacs amhairc anois le sannadh mórchóir ó thorthaí cuardaigh nó aitheantais téacs íomhá, déanann sé níos éasca teaghráin in íomhánna uaslódáilte a aimsiú, taispeánann sé comhaireamh clúdaigh teaghrán foinse, agus áirítear cuardach liostála ardleibhéil.

• Áirítear meiteashonraí leibhéal doiciméad CISA 2025 anois i ndéantáin eisiúna Bille Ábhar Bogearraí.

Ceartúcháin fabhtanna

• Outbound URL validation now rejects additional non-public targets (CVE 2026-50127, GHSA-vmfc-9982-2m45).

• Ní fheictear Fógraí i dteanga an tionscadail a thuilleadh.

• Seiceálacha rochtana cruaite POST /api/screenshots/ i gcoinne áireamh tionscadail phríobháidigh.

• Tá nasc idir ríomhphoist ghníomhaíochta cuntais maidir le hiarracht clárúcháin agus athshocrú pasfhocail anois chun cabhrú le húsáideoirí socrú cuntais a chríochnú.

• Oibríonn naisc Ag tabhairt cuireadh d'úsáideoirí nua anois d'úsáideoirí atá sínithe isteach agus a bhfuil an seoladh ríomhphoist cuireadh acu ina n-úinéir ar a gcuntas.

• Tacaíonn cuardach a dhéanamh ar theaghráin le hathruithe ábhair gan údar taifeadta le changed_by:"" anois, agus baineann scagairí athraithe comhcheangailte leis an imeacht athraithe céanna anois.

• Ní athchumraíonn iarratais tarraingthe Gitea agus Forgejo ciandaí forc atá ann cheana féin chun pointeáil chuig an stór foinse a thuilleadh.

• Coinníonn seisiúin aistriúcháin teanga tionscadail agus catagóire teaghráin grúpáilte de réir tosaíochta comhpháirte anois agus taispeánann siad rabhaidh um athrú comhpháirte go hiontaofa.

• Fanann naisc tascanna leathanaigh Idirghníomhaíochta lárnaithe anois agus taispeánann siad an teanga aistriúcháin sprice.

• Déanann breiseáin nuashonraithe Gettext POT athscanadh anois ar aistriúcháin tar éis comhaid POT agus PO nuashonraithe a chur i bhfeidhm.

• Déanann stórtha Git brainsí a nuashonrú i gceart anois nuair a bhíonn clib leis an ainm céanna ag an gcianrialtán freisin.

• Ceadaíonn foláirimh chontrártha maidir le socruithe stórtha brúnna díreacha ón mbrainse céanna anois.

• Baintear sceidil ghlantacháin atá as dáta anois ó bhuille Celery le linn uasghrádaithe.

• Ní thuairteálann leathanaigh aistriúcháin do thionscadail spáis oibre a thuilleadh nuair a chuirtear réimsí spáis oibre siar.

Uasghrádú

Lean le do thoil Treoracha ginearálta uasghrádú d'fhonn nuashonrú a dhéanamh.

• Tá athrú i INSTALLED_APPS; ba chóir weblate.workspaces a chur leis.

• D’fhéadfadh sé go dtógfadh imirce an bhunachair shonraí níos faide ar chásanna níos mó.

Rannpháirtithe

Ranníocaíochtaí cód

Michal Čihař, Karen Konou, Weblate CI, Basheer Radman, michael-smt, Kristián Kunc, felixfon

Ranníocaíochtaí aistriúcháin

Michal Čihař, VfBFan, 大王叫我来巡山, Emin Tufan Çetin, Basheer Radman, 為什麼不加空格, Peter Vančo, Christian Wia, Любомир Василев, Matthaiks, Andrei Stepanov, Libre, Besnik Bleta, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Balázs Meskó, Aindriú Mac Giolla Eoin, Adam Havránek, Dick Groskamp, Arif Budiman, Mickaël Binos, Ryo Nakano, hoanghuy309, Pierfrancesco Passerini, Alefsander Ribeiro Nascimento, Massimo Pissarello, justcontributor, 이정희, Cabdi Waaxid Siciid, Yaron Shahrabani, User2068, Kyotaro Iijima, pan93412, jernejp21, libermax, Phileas Fogg, Fjuro, Jim Kats, Fulup Jakez, Priit Jõerüüt, Ldm Public, Andi Chandler, Burak SDN, ojppe

Ranníocaíochtaí doiciméadaithe

Michal Čihař, VfBFan, Basheer Radman, Weblate CI, michael-smt, felixfon

Gach athrú go mion.

Weblate 2026.5

Scaoilte ar an 15 Bealtaine 2026.

Gnéithe nua

• Cuireadh tacaíocht Comhaid MDX leis chun téacs Markdown a aistriú agus comhréir JSX á chaomhnú, le Paraiméadair formáid comhaid roinnte le Comhaid marcáilte le haghaidh fillte líne, bloic chóid, ábhar tosaigh, agus láimhseáil áitchoinneálaithe.

• Cuireadh LLM translation context leathnaithe leis le haghaidh moltaí uathoibríocha, lena n-áirítear comhthéacs teaghrán, mínithe, aistriúcháin i dteanga thánaisteacha, iolraí, seiceálacha a theipeann orthu, agus áitchoinneálaithe.

• Cuireadh fógra achoimre ar ghníomhaíocht aistriúcháin, atá bunaithe ar dhíleá amháin, leis, féach Fógraí.

• Déanann íoslódálacha CSV agus XLSX i Aistriúcháin a íoslódáil teaghráin iolra a onnmhairiú anois mar shraitheanna iolra ar leithligh is féidir a allmhairiú ar ais.

• Cuireadh Gettext PO agus POT Paraiméadair formáid comhaid leis chun a rialú an ndéanann Weblate na ceanntásca Language-Team, Last-Translator, X-Generator, agus Report-Msgid-Bugs-To a nuashonrú.

• Cuireadh backup leis chun seirbhísí cúltaca cumraithe a rith go sioncrónach.

• Is féidir leis an API cuardaigh cuimhne aistriúcháin anois meaitseáil doiléir a sheachaint leis an bparaiméadar fiosrúcháin exact.

• Cuireadh Comhaid aistriúcháin CDN leis chun comhaid aistriúcháin a fhoilsiú chuig an CDN cumraithe.

Feabhsuithe

• Is féidir críochlínte DOS a chumrú anois ag baint úsáide as dos_eol Paraiméadair formáid comhaid.

• Ní gá SDKanna Python díoltóra a thuilleadh do Oscail AI agus Ali Baba.

• Déantar athruithe iniúchta ar shocruithe tionscadail agus comhpháirteanna a thaifeadadh sa stair anois.

• Úsáideann brúnna athbhreithnithe Gerrit Brainse a bhrú mar an mbrainse sprice anois.

• Seiceálann Weblate anois an gceadaíonn CACHE_DIR comhaid chúnta ginte a fhorghníomhú.

• Gintear an Bille Ábhar Bogearraí anois le linn eisiúna agus foilsítear é mar shócmhainn eisiúna leaganach in ionad é a stóráil sa stór foinse.

• Scarann an leathanach aistriúcháin scáileáin ó fhaisnéis teaghrán anois, laghdaíonn sé sonraí teaghrán nach n-úsáidtear go minic, agus grúpálann sé gníomhartha gluaise agus scáileáin ar bhealach níos comhsheasmhaí.

• Déanann bainistíocht rochtana tionscadail úsáideoirí a roinnt sna leathanaigh anois agus míníonn sé sannadh foirne uathoibríoch ar fud an tsuímh níos fearr.

• Cuireadh doiciméadacht óstála cóid atá dírithe ar sholáthraithe agus treoir Foirmle iolra i stíl Gettext leis.

• Ní sheolann roth Python catalóga aistriúcháin foinse, comhaid tástála, ná comhaid shampla imscartha a thuilleadh, rud a laghdaíonn méid an phacáiste suiteáilte.

• Leagann an leathanach engage béim anois ar bhuicéid tascanna aistriúcháin inghníomhaithe do nua-theachtaí.

• Is féidir le fothaí RSS na scagairí céanna a úsáid anois agus a úsáidtear ar leathanach brabhsála na n-athruithe.

• Tacaíonn Nuashonraigh teimpléad gettext (Django) anois le comhaid PO gettext a úsáidtear mar theimpléid nuair a eisiatar iad ag an scagaire teanga.

• Rinneadh Múnla bagairt Weblate a athoibriú i ndoiciméad i stíl conartha.

Ceartúcháin fabhtanna

• Rinneadh réamhamhairc chuardaigh agus bunús moltaí Moltaí uathoibríocha a dhaingniú i gcoinne XSS, agus cuireadh stop le sonraí earráide bunachar sonraí a nochtadh i dteipeanna uaslódála (CVE 2026-45106 / GHSA-6wxc-8mgq-w26m).

• Diúltaíonn uaslódálacha URL scáileáin, eastóscadh HTML iargúlta i Logánú JavaScript CDN, agus atreoruithe seiceála sláinte URL do spriocanna inmheánacha nó neamhphoiblí de réir réamhshocraithe anois.

• Diúltaíonn brúnna athbhreithnithe Gerrit anois do bhrainsí sprice ina bhfuil roghanna brú, rianaíonn siad an brainse sprice sula nglaotar ar git-review, agus molann siad ainmneacha gearra brainsí nuair a sholáthraítear tagairtí iomlána.

• Ní fheictear catagóir Fógraí ar fud an tionscadail a thuilleadh, agus tugtar urraim anois do cheadanna atá saindeartha don teanga nuair a scriostar fógraí aistriúcháin.

• Athnuachanaítear iargúlta forc seanchaite anois le brúnna iarratais chumasc tar éis athrú a dhéanamh ar óstáil an stórais.

• Tá teorainn anois le comhaireamh iolra atá parsáilte ó cheanntásca comhad aistriúcháin, agus diúltaítear do fhoirmlí iolra nuair is féidir leo meastóireacht a dhéanamh lasmuigh den raon foirme iolra cumraithe.

• Tá Comharthaí rochtana in aghaidh an tionscadail atá ag dul in éag inniu bailí anois go dtí deireadh an lae.

• Ní bhíonn earráidí freastalaí mar thoradh ar aighneachtaí ALCHA CAPTCHA mífhoirmithe agus URLanna stórtha in ualaí webhook a thuilleadh.

• Cumascann Áitsealbhóirí réimeanna forluiteacha neamh-neadaithe ó ilbhratacha anois.

• Ní chuimsíonn logaí Weblate a thacú agus a bhogadh rabhaidh malartaithe eochrach iar-chandamach OpenSSH ó naisc iargúlta Borg a thuilleadh.

• Déantar cosáin stórtha catagóire a láimhseáil ar bhealach níos sábháilte anois le linn glantacháin agus aistrithe.

• Taispeánann leathanaigh chomhpháirteanna faoi ghlas gníomh díliostáil anois tar éis liostáil le haghaidh fógraí díghlasála.

• Déantar allmhairí Cúltacaí ag leibhéal an tionscadail a athchóiriú sa chúlra anois chun teorainneacha cuimhne oibrí gréasáin a sheachaint.

Comhoiriúnacht

• Ní thacaítear leis an mbratach dos-eol a thuilleadh. Bain úsáid as an dos_eol Paraiméadair formáid comhaid ina ionad.

• Úsáideann an CAPTCHA clárúcháin prótacal giuirléid ALTCHA v3 anois le cruthúnas oibre Argon2id.

• Tá an tréith tionscadail set_language_team curtha in ionad an pharaiméadar formáide comhaid po_set_language_team ag leibhéal an chomhpháirte; féach Paraiméadair formáid comhaid.

• Úsáideann Weblate leaganacha féilire le haghaidh eisiúintí anois, féach Timthriall scaoilte.

• Úsáideann Weblate srianta spleáchais níos déine ar leaganacha anois chun an timpeallacht rith-ama a rialú níos fearr.

Uasghrádú

Lean le do thoil Treoracha ginearálta uasghrádú d'fhonn nuashonrú a dhéanamh.

• Tá ALTCHA_COST, ALTCHA_MEMORY_COST, agus ALTCHA_PARALLELISM curtha in ionad an tsocraithe ALCHA_MAX_NUMBER; déan do shocruithe a choigeartú dá réir sin le do thoil.

• Athraíodh an polasaí uasghrádaithe, agus ní thacaítear le huasghráduithe ach amháin ón mbliain féilire reatha nó ón mbliain féilire roimhe sin.

• Déantar na socruithe COMMENT_CLEANUP_DAYS agus SUGGESTION_CLEANUP_DAYS a aistriú uair amháin chuig na breiseáin Baint tráchta stale agus Moladh stale a bhaint ar fud an tsuímh; cumraigh na breiseáin sin ina n-ionad.

Rannpháirtithe

Ranníocaíochtaí cód

Michal Čihař, Karen Konou, AliceVisek, Gersona, Weblate CI

Ranníocaíochtaí aistriúcháin

이정희, Andrei Stepanov, Milo Ivir, ssantos, 大王叫我来巡山, Kaya Zeren, reducedradius, Peter Vančo, amano, Michal Čihař, Anucha Hlownonkor, Yaron Shahrabani, UDP, Максим Горпиніч, Agnieszka C, VfBFan, Blueberry, ojppe, Francisco Serrador, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, Любомир Василев, Frank Paul Silye, Temuri Doghonadze, Yuri Chornoivan, Sergio Granadoz, Sketch6580, Hyeonjeong Lee, 為什麼不加空格, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), justcontributor, Kristijan "Fremen" Velkovski, Pierfrancesco Passerini, Besnik Bleta, Arif Budiman, Andi Chandler, jernejp21, Manuela Silva, Sjur N Moshagen, Abduqadir Abliz, Laitei, Кирилл Ванин, Matthaiks, Nozomu Matsui, Dick Groskamp, MrZwave, hoanghuy309, Jim Spentzos, Adam Havránek, Ricky Tigg, Christian Wia, ButterflyOfFire

Ranníocaíochtaí doiciméadaithe

Michal Čihař, Gersona, Karen Konou, AliceVisek

Gach athrú go mion.