Qt Teangeolaí .ts¶

Formáid aistriúcháin a úsáidtear i bhfeidhmchláir Qt.

Úsáidtear comhaid Qt Linguist mar aistriúcháin dhátheangacha agus aonteangacha araon. Tacaíonn Weblate leis an bhformáid reatha leagan 2 agus leis an bhformáid oidhreachta leagan 1 araon. Roghnaigh an fhormáid comhaid a mheaitseálann an leagan a tháirgeann d’fheidhmchlár.

Leagan 2¶

Seo é an fhormáid réamhshocraithe do chomhaid .ts agus tacaíonn sé le sraith iomlán gnéithe Qt Linguist atá ar fáil i Weblate.

Comhad samplach:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name></name>
    <message weblate-flags="c-format, max-length:100">
        <source>Hello, world!
</source>
        <translation>Ahoj svete!
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Orangutan has %d banana(s).
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Second</name>
    <message>
        <source>Try Weblate at &lt;https://demo.weblate.org/&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for using Weblate.</source>
        <translation type="unfinished">Thanks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsolete</source>
        <translation type="obsolete">Thanks</translation>
    </message>
</context>
</TS>

Gnéithe tacaithe¶
Síneadh comhaid	`.ts`
Teangachas ⓘ	Aonteangach agus dátheangach araon
Tacaíonn sé le hiolra ⓘ	`Yes`
Tacaíonn sé le tuairiscí ⓘ	`Yes`
Tacaíonn sé le míniú ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le comhthéacs ⓘ	`Yes`
Tacaíonn suíomh ⓘ	`Yes`
Tacaíonn sé le bratacha ⓘ	`Yes`
Stáit bhreise ⓘ	`Needs editing`
Aitheantóir API	`ts`
Tacaíonn sé le teaghráin léite amháin ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le teaghráin atá as dáta a bhaint ⓘ	`No`

Leagan 1¶

Tacaíonn an fhormáid oidhreachta le teachtaireachtaí, comhthéacsanna agus an staid neamhchríochnaithe. Ní thacaíonn sé le hiolraí, suíomhanna, tuairiscí ná bratacha Weblate.

Gnéithe tacaithe¶
Síneadh comhaid	`.ts`
Teangachas ⓘ	Aonteangach agus dátheangach araon
Tacaíonn sé le hiolra ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le tuairiscí ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le míniú ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le comhthéacs ⓘ	`Yes`
Tacaíonn suíomh ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le bratacha ⓘ	`No`
Stáit bhreise ⓘ	`Needs editing`
Aitheantóir API	`ts1`
Tacaíonn sé le teaghráin léite amháin ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le teaghráin atá as dáta a bhaint ⓘ	`No`

Cumraíocht Weblate¶

Gnáthchlár Gréasáin Cumraíocht na Comhpháirte nuair a úsáidtear é mar dhátheangach
Masc comhaid	`i18n/app.*.ts`
Comhad aonteangach bunteanga	Folamh
Teimpléad le haghaidh aistriúcháin nua	`i18n/app.de.ts`
Formáid comhaid	Comhad aistriúcháin Qt Linguist (leagan 2)

Gnáthchlár Gréasáin Cumraíocht na Comhpháirte nuair a úsáidtear é mar aonteangach
Masc comhaid	`i18n/app.*.ts`
Comhad aonteangach bunteanga	`i18n/app.en.ts`
Teimpléad le haghaidh aistriúcháin nua	`i18n/app.en.ts`
Formáid comhaid	Comhad aistriúcháin Qt Linguist (leagan 2)

I gcás comhaid leagan 1, bain úsáid as an chumraíocht chéanna agus roghnaigh Comhad aistriúcháin Qt Linguist (leagan 1) mar an fhormáid comhaid.