Comhaid marcáilte¶

Added in version 5.0.

Baintear an t-ábhar inaistrithe as na comhaid Markdown agus cuirtear ar fáil é le haghaidh aistriúcháin. I gcás comhaid Markdown le comhréir JSX, bain úsáid as Comhaid MDX.

Faigheann aonaid Markdown na bratacha md-text, auto-safe-html agus strict-same go huathoibríoch. Coinníonn sé seo an seiceáil HTML neamhshábháilte gníomhach le haghaidh téacs simplí, HTML caighdeánach, agus eilimintí saincheaptha agus seachnaítear glanadh HTML ar chomhréir lúibíní uillinne neamh-HTML amhail comhpháirteanna cosúil le MDX nó JSX. Bain úsáid as an mbratach shoiléir safe-html le haghaidh teaghráin ar a bhfuil a fhios go bhfuil HTML iontu agus ba chóir iad a shláintiú i gcónaí, lena n-áirítear blúiríní SVG nó MathML.

Note

Murab ionann agus an chuid is mó de na formáidí eile, ní dhéanfar na hathruithe ar na comhaid aistriúcháin a allmhairiú go Weblate toisc nach féidir é a dhéanamh go hiontaofa. Is é Weblate foinse na fírinne do na haistriúcháin agus ní an comhad aistrithe.

See also

Markdown

Comhad samplach:

# Ahoj světe!

Orangutan has five bananas.

Try Weblate at [weblate.org](https://demo.weblate.org/)!

*Thank you for using Weblate.*

Gnéithe tacaithe¶
Síneadh comhaid	`.markdown`, `.md`
Teangachas ⓘ	Aonteangach
Tacaíonn sé le hiolra ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le tuairiscí ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le míniú ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le comhthéacs ⓘ	`No`
Tacaíonn suíomh ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le bratacha ⓘ	`No`
Aitheantóir API	`markdown`
Tacaíonn sé le teaghráin léite amháin ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le teaghráin atá as dáta a bhaint ⓘ	`No`
Bratacha seiceála curtha leis an bhformáid seo ⓘ	`auto-safe-html`, `strict-same`, `md-text`

Cumraíocht Weblate¶

Gnáthchlár Gréasáin Cumraíocht na Comhpháirte
Masc comhaid	`path/*.md`
Comhad aonteangach bunteanga	`path/en.md`
Teimpléad le haghaidh aistriúcháin nua	`path/en.md`
Formáid comhaid	Comhad Markdown
Paraiméadair formáid comhaid	`markdown_merge_duplicates=True`

Láimhseáil teaghráin dhúblacha¶

De réir réamhshocraithe, déanann Weblate gach teaghrán a tharlaíonn mar aonad aistriúcháin ar leith chun comhthéacs bunaithe ar líne a sholáthar. Is féidir go mbeadh fadhb leis seo i dtáblaí Markdown, áit a n-athraíonn athordú sraitheanna an comhthéacs agus go bhféadfadh cailliúint aistriúcháin a bheith mar thoradh air.

Chun teaghráin chomhionanna a chomhdhlúthú in aonad aistriúcháin amháin, cumasaigh Deduplicate identical teaghráin sa Paraiméadair formáid comhaid.

Note

Má chumasaítear an rogha seo, díchumasaítear comhthéacs línebhunaithe do na haonaid chumasctha, rud a chinntíonn go bhfanann aistriúcháin cobhsaí fiú má bhogtar sraitheanna nó rannóga laistigh den doiciméad.

Luachanna ábhair tosaigh a aistriú¶

De réir réamhshocraithe, baintear ábhar tosaigh YAML mar bhloc aonair inaistrithe. Cumasaigh Translate front matter values i Paraiméadair formáid comhaid chun ábhar tosaigh YAML a pharsáil agus luachanna teaghrán scálach amháin a aistriú agus eochracha, struchtúr, tuairimí agus formáidiú á gcaomhnú nuair is féidir. Tá an socrú céanna ar fáil do chomhaid Comhaid MDX.