Instalar a partir do código fonte

  1. Siga as instruções de instalação para o seu sistema primeiro até instalar o weblate:

  2. Obtenha o código fonte mais recente do Weblate utilizando o Git (ou transfira um «tarball» e descompacte-o):

    git clone https://github.com/WeblateOrg/weblate.git weblate-src

    Alternativamente, pode utilizar arquivos lançados. Pode transferí-los do nosso “”site”” da Web <https://weblate.org/>. Esstas transferências são assinadas criptograficamente, consulte Verificar assinaturas de lançamento.

  3. Install current Weblate code into the Python environment:

    . ~/weblate-env/bin/activate
uv pip install -e 'weblate-src[all]'

    If you intend to run the testsuite from the source checkout, install the development dependencies as described in Local testing of Weblate.

  4. Copie weblate/settings_example.py para weblate/settings.py.

  5. Ajuste os valores no novo ficheiro settings.py de acordo com a sua preferência. Terá de fornecer pelo menos as credenciais da base de dados e o código secreto do Django, mas irá querer efetuar mais alterações para a configuração de produção, consulte Ajustar a configuração.

  6. Crie a base de dados utilziada pelo Weblate, consulte Configuração da base de dados para o Weblate.

  7. Crie tabelas Django, ficheiros estáticos e dados iniciais (consulte Preencher a base de dados e Servir ficheiros estáticos):

    weblate migrate
weblate collectstatic
weblate compress

    Nota

    Esta etapa deve ser repetida sempre que atualizar o repositório.