Weblate can be easily installed in your cloud. Please find detailed guide for your platform:
Third-party deployments for Weblate
Following deployments are not developed or supported by Weblate team. Parts of the setup might vary from what is described in this documentation.
Stos Bitnami Weblate
Bitnami provides a Weblate stack for many platforms at <https://bitnami.com/stack/weblate>. The setup will be adjusted during installation, see <https://bitnami.com/stack/weblate/README.txt> for more documentation.
Pakiet Weblate Cloudron
Cloudron is a platform for self-hosting web applications. Weblate installed with Cloudron will be automatically kept up-to-date. The package is maintained by the Cloudron team at their Weblate package repo.
Weblate w YunoHost
The self-hosting project YunoHost provides a package for Weblate. Once you have your YunoHost installation, you may install Weblate as any other application. It will provide you with a fully working stack with backup and restoration, but you may still have to edit your settings file for specific usages.
You may use your administration interface, or this button (it will bring you to your server):
It also is possible to use the commandline interface:
yunohost app install https://github.com/YunoHost-Apps/weblate_ynh