Indeling Fluent¶

Added in version 4.8.

Notitie

Ondersteuning voor deze indeling is in ontwikkeling. Sommige mogelijkheden zouden nog niet beschikbaar kunnen zijn en het gedrag kan veranderen tussen uitgaven. Terugkoppeling vanuit testen is welkom.

Fluent is een eentalige tekstindeling die focust op een asymmetrische vertaling: een eenvoudige tekenreeks in een taal kan verwijzen naar een complexe multi-variante vertaling in een andere taal.

Zie ook

Project Fluent website

Voorbeeld bestand:

hello = Ahoj "světe"!\n
orangutan = Orangutan má %d banán.\n
try = Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks = Děkujeme za použití Weblate.

Ondersteunde mogelijkheden¶
Bestandsextensies	`.ftl`
Taalgebied ⓘ	Enkeltalig
Ondersteunt meervoud ⓘ	`No`
Ondersteunt beschrijvingen ⓘ	`Yes`
Ondersteunt uitleg ⓘ	`No`
Ondersteunt context ⓘ	`No`
Ondersteunt locatie ⓘ	`No`
Ondersteunt vlaggen ⓘ	`No`
API-identificatie	`fluent`
Ondersteunt tekenreeksen alleen-lezen ⓘ	`No`
Check flags added by this format ⓘ	Fluent-syntaxis bron, Fluent-vertaalsyntaxis, Fluent-onderdelen, Fluent-referenties, Fluent interne html, Fluent-vertaling binnen html, `ignore-xml-tags`, `ignore-xml-invalid`

Weblate-configuratie¶

Typisch Weblate Configuratie onderdeel
Bestandsmasker	`locales/*/messages.ftl`
Enkeltalig basistaalbestand	`locales/en/messages.ftl`
Sjabloon voor nieuwe vertalingen	Leeg
Bestandsformaat	Fluent-bestand