Zoeken¶

Zoeken naar tekenreeksen¶

Geavanceerde query’s met Booleaanse bewerkingen, haakjes of veldspecifiek opzoeken kan worden gebruikt om de tekenreeksen te zoeken die u wilt.

Als geen veld is gedefinieerd, zal worden gezocht in tekenreeksen van bron, doel en context.

Eenvoudig zoeken¶

Elke frase die wordt ingetypt in het zoekvak wordt gesplitst in woorden. Tekenreeksen die ze allemaal bevatten worden weergegeven. Voor het zoeken naar een exacte frase, plaats “de gezochte frase” tussen aanhalingstekens (zowel enkele (') als dubbele (") aanhalingstekens zullen werken): "dit is een aangehaalde tekenreeks" of 'een andere aangehaalde tekenreeks'.

Velden¶

source:TEXT

Hoofdletter ongevoelige zoekactie brontekenreeks.

target:TEXT

Zoekactie op doeltekenreeks, niet hoofdlettergevoelig.

context:TEXT

Zoekactie op tekenreeks van context, niet hoofdlettergevoelig.

key:TEXT

Zoekactie op sleutel van tekenreeks, niet hoofdlettergevoelig.

note:TEXT

Hoofdletter ongevoelige zoekactie beschrijving brontekenreeks.

location:TEXT

Zoekactie op locatie van tekenreeks, niet hoofdlettergevoelig.

priority:NUMBER

Prioriteit tekenreeks.

id:NUMBER

Unieke identificatie tekenreeks.

position:NUMBER

Positie tekenreeks in het vertaalbestand.

added:DATETIME

Tijdstempel van toen de tekenreeks werd toegevoegd aan Weblate.

state:TEXT

Zoeken naar statussen van tekenreeksen (approved, translated, needs-editing, needs-rewriting, needs-checking, empty, read-only).

Dit veld ondersteunt ook Veld operatoren, dus het zoeken naar voltooide tekenreeksen kan worden uitgevoerd als state:>=translated, zoeken naar tekenreeksen die nog vertaald moeten worden state:<translated.

source_state:TEXT

Zoeken naar status voor brontekenreeksen, zie boven voor meer informatie.

pending:BOOLEAN

Openstaande tekenreeks, wachtend om te worden doorgegeven aan VCS.

has:TEXT

Zoeken naar tekenreeksen met de attributen - plural, context, suggestion, comment, check, dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label, location.

is:TEXT

Filtert tekenreeks met een voorwaarde:

read-only of readonly: Tekenreeksen Alleen-lezen, hetzelfde als state:read-only.
approved: Goedgekeurde tekenreeksen, hetzelfde als state:approved.
needs-editing of fuzzy: Tekenreeksen met Bewerken nodig/Controleren/Opnieuw schrijven, hetzelfde als state:needs-editing OR state:needs-rewriting OR state:needs-checking.
translated: Vertaalde tekenreeksen, hetzelfde als state:>translated.
untranslated: Niet vertaalde tekenreeksen, hetzelfde als state:<translated.
pending: Openstaande tekenreeksen nog niet doorgevoerd naar het bestand (bekijk Vertraagd indienen).
automatically-translated: Tekenreeksen die automatisch werden vertaald (bekijk Automatische vertaling).

language:TEXT

Tekenreeks doeltaal.

component:TEXT

Slug of naam van onderdeel, niet hoofdlettergevoelige zoekactie, bekijk Slug voor het onderdeel en Naam van onderdeel.

project:TEXT

Slug van project , bekijk URL-slug.

path:TEXT

Pad naar het object om zoeken te beperken binnen onderdeel, categorie, project of vertaling.

changed_by:TEXT

Tekenreeks werd gewijzigd door auteur met de opgegeven gebruikersnaam.

changed:DATETIME

Inhoud van de tekenreeks werd gewijzigd op de datum, ondersteunt Veld operatoren en Zoeken naar velden DATETIME.

change_time:DATETIME

Brontekenreeks werd gewijzigd op de datum, ondersteunt Veld operatoren en Zoeken naar velden DATETIME.

Anders dan changed omvat dit gebeurtenissen die niet de inhoud wijzigen en u kunt aangepast filteren op de actie met change_action.

change_action:TEXT

Filtert op actie wijziging, nuttig samen met change_time. Accepteert Engelse naam voor de actie wijziging, ofwel met aanhalingstekens en met spaties of kleine letters en spaties vervangen door een afbreekstreepje. Bekijk Zoeken naar wijzigingen voor voorbeelden.

source_changed:DATETIME

Brontekenreeks werd gewijzigd op de datum, ondersteunt Veld operatoren en Zoeken naar velden DATETIME.

last_changed:DATETIME

Brontekenreeks werd gewijzigd op de datum, ondersteunt Veld operatoren en Zoeken naar velden DATETIME.

check:TEXT

Tekenreeks heeft een mislukte controle, bekijk Controles en reparaties voor identificaties van de controles.

dismissed_check:TEXT

Tekenreeks heeft genegeerde controle, bekijk Controles en reparaties voor identificaties van controles.

comment:TEXT

Zoeken in opmerkingen van gebruiker.

resolved_comment:TEXT

Zoeken in opgeloste opmerkingen.

comment_author:TEXT

Filteren op opmerking van auteur.

suggestion:TEXT

Zoeken in suggesties.

suggestion_author:TEXT

Filteren op suggestie van auteur.

explanation:TEXT

Zoeken in uitleg.

label:TEXT

Zoeken in labels.

screenshot:TEXT

Zoeken in schermafdrukken.

labels_count:NUMBER

Filteren op aantal labels

Booleaanse operatoren¶

U mag opzoeken combineren met AND, OR, NOT en haakjes om complexe query’s te vormen.

De operator NOT heeft een hogere voorrang dan de operator AND;de operator AND heeft een hogere voorrang dan de operator OR . U kunt haakjes toevoegen om een voorrang van uzelf te definiëren.

Weglaten van de operator zal ervoor zorgen dat de query zich gedraagt alsof de operator AND is gebruikt.

Equivalente expressies¶
`(state:translated AND source:hello) OR source:bar`	Expressie met haakjes om de voorrang duidelijk te maken.
`state:translated AND source:hello OR source:bar`	De operator `AND` heeft een hogere voorrang dan de operator `OR`.
`state:translated source:hello OR source:bar`	Query die impliciet een operator `AND` gebruikt.

Veld operatoren¶

U mag operatoren, bereiken of gedeeltelijk opzoeken specificeren voor numerieke zoekacties of:

state:>=translated: Status is translated of beter nog (approved).
changed:[2019-03-01 to 2019-04-01]: Gewijzigd tussen twee opgegeven datums (inclusief).
position:[10 to 100]: Tekenreeksen met een positie tussen 10 en 100 (inclusief).

Zoeken naar velden DATETIME¶

Tijdstempel zoeken ondersteunt meerdere manieren om de waarde te specificeren. Het ondersteunt een breed bereik aan manieren om datum en tijd te specificeren.

ISO 8601 opgemaakt als 2025-09-08T12:16:55.336146+00:00.
Engels geschreven datum en tijd als July 4, 2013 PST.
Engelse bijwoorden voor tijd als yesterday, last month en 2 days ago.

Wanneer alleen de datum is gespecificeerd, wordt die altijd inclusief gebruikt en dekt ook die datum. Specificeer het exacte tijdstempel als u dit gedrag wilt overschrijven.

Voorbeelden:

changed:>=2019-03-01: Gewijzigd op 1 maart 2019 en later (inclusief).
changed:>="2 weeks ago": 2 weken geleden gewijzigd, gerekend vanaf de huidige datum en tijd.
changed:>=yesterday: Gewijzigd met ingang van gisteren.
changed:2019: Gewijzigd in het jaar 2019.
changed:[2019-03-01 to 2019-04-01]: Gewijzigd tussen twee opgegeven datums (inclusief).
changed:[20_days_ago to yesterday]: Gewijzigd tussen twee relatieve datums (inclusief).

Exacte operatoren¶

U kunt een query met exacte overeenkomst over verschillende velden met tekenreeksen uitvoeren met de operator =. Bijvoorbeeld om te zoeken naar alle brontekenreeksen die exact overeenkomen met hello world, gebruik: source:="hello world". Voor het zoeken naar uitdrukkingen van een enkel woord, kunt u aanhalingstekens overslaan, Bijvoorbeeld om te zoeken naar alle brontekenreeksen die overeenkomen met hello, kunt u gebruiken: source:=hello.

Zoeken naar wijzigingen¶

Added in version 4.4.

Zoeken naar historische gebeurtenissen kan worden uitgevoerd met de operatoren change_action en change_time.

Bijvoorbeeld zoeken naar tekenreeksen die gemarkeerd zijn met Bewerken nodig in 2018 kan worden ingevoerd als change_time:2018 AND change_action:marked-for-edit of change_time:2018 AND change_action:"Marked for edit".

Reguliere uitdrukkingen¶

Overal waar tekst wordt geaccepteerd mag u ook een reguliere uitdrukking specificeren, zoals r"regexp".

Zoeken naar bijvoorbeeld alle brontekenreeksen die een cijfer bevatten tussen 2 en 5, gebruik source:r"[2-5]".

Hint

De reguliere uitdrukkingen worden geëvalueerd door de backend van de database en zouden andere uitdrukkingen kunnen gebruiken, bekijk de documentatie voor de database voor meer details:

PostgreSQL Regular Expressions Details

Voorgedefinieerde query’s¶

U kunt selecteren uit voorgedefinieerde query’s op de zoekpagina, dat geeft u snelle toegang tot meest gebruikte zoekacties:

De resultaten ordenen¶

Er zijn vele manieren om de tekenreeksen overeenkomstig uw wensen te ordenen:

Zoeken naar gebruikers¶

Added in version 4.18.

Het zoeken naar gebruikers heeft soortgelijke zoekmogelijkheden:

username:TEXT

Zoeken in gebruikersnamen.

full_name:TEXT

Zoeken in volledige namen.

language:TEXT

Gebruiker geconfigureerde taal voor vertaling (bekijk Toegevoegde vertalingen).

joined:DATETIME

Inhoud van de tekenreeks werd gewijzigd op de datum, ondersteunt Veld operatoren.

translates:TEXT

Gebruiker heeft bijgedragen aan een bepaalde taal.

U wilt misschien de tijd voor de bijdrage beperken met change_time, bijvoorbeeld met change_time:>"90 days ago".

contributes:TEXT

Gebruiker heeft bijgedragen aan een bepaald project of onderdeel.

U wilt misschien de tijd voor de bijdrage beperken met change_time, bijvoorbeeld met change_time:>"90 days ago".

change_time:DATETIME

Hetzelfde als in Zoeken naar tekenreeksen.

change_action:TEXT

Hetzelfde als in Zoeken naar tekenreeksen.

Aanvullende zoekacties zijn beschikbaar in de Beheerinterface:

is:bot: Zoeken naar bots (gebruikt voor tokens in bereik project).
is:active: Zoeken naar actieve gebruikers.
email:TEXT: Zoeken op e-mail.
ip:TEXT: Zoeken op auditlog IP-adres.