Weblate 5.x series

Weblate 5.17.1

Випущено 30 квітня 2026 року.

Нові функції

  • Додатки, для яких увімкнено ручне запускання, тепер можна запускати з панелі керування додатками та через Додатки.

  • Адміністратори тепер можуть очищати список заблокованих або недобросовісних користувачів, скасовуючи редагування, відхиляючи пропозиції, що очікують на затвердження, та видаляючи коментарі в межах окремого проєкту або всього сайту.

  • Адміністратор тепер може знаходити користувачів за IP-адресою в журналі аудиту.

  • Оголошення can now also be managed via the Програмний інтерфейс REST Weblate for categories.

  • Додано сервіс машинного перекладу LTEngine.

Покращення

  • Покращено документацію щодо глобального дозволу user.edit, Автоматичне очищення пам’яті перекладів, Термінологія та поточних опцій управління Пам’ять перекладів в інтерфейсі користувача.

  • Удосконалили документацію щодо Скріншоти та візуальний контекст та додали посилання на неї в інтерфейсі скріншотів.

  • Документація щодо відновлення конфігурацій на базі Docker із резервних копій, див.: Відновлення конфігурації на базі Docker.

  • Уточнено Загальні настанови щодо оновлення, щоб зазначити, що черги Celery мають бути порожніми перед оновленням.

  • Схема OpenAPI стала більш чіткою і тепер описує кінцеві точки дій із зазначенням їхнього фактичного списку, статистичних даних, статусу, а також даних відповідей на запити завантаження та вивантаження.

  • Процес веб-встановлення для Додавання нових мов тепер відображає попередній перегляд і вимагає підтвердження перед створенням відсутніх мовних файлів у проектах, категоріях або на рівні всього сайту.

  • Виявлення складників тепер пропонує покрокові налаштування на стороні клієнта, пропонує пресети, виявлені на основі макетів із репозиторію компонентів, забезпечує більш чітку перевірку синтаксису {{ component }} та містить готовий приклад шаблону виявлення в документації.

  • Зміни, внесені суперкористувачем та командою на рівні всього сайту, тепер фіксуються в Часопис перевірок.

  • Повідомлення про перевірку URL-адрес тепер містять більш чіткі описи помилок для URL-адрес веб-сайтів проектів та браузерів репозиторіїв, а перевірка машинного перекладу на рівні проекту краще пояснює обмеження щодо приватних або локальних кінцевих точок на хостованих та самостійно керованих сайтах.

  • Автоматичний переклад тепер приписує скопійовані переклади користувачеві доповнення та фіксує результати автоматичного перекладу в журналі активності доповнення.

  • Розширено сповіщення про конфлікт під час налаштування репозиторію на прямі завантаження в Git, див. Попередження щодо складників перекладу.

  • Посилання на Профіль тепер, де це можливо, супроводжуються попередженням про зовнішнє посилання.

  • Спливаючі сповіщення на стороні клієнта, що запускаються за допомогою JavaScript, тепер використовують спливаючі вікна Bootstrap із кольорами темної теми з підвищеним контрастом для варіантів «subtle» та «emphasis» у Bootstrap.

  • На сторінці управління SSH-ключами тепер можна видаляти збережені ключі хостів, щоб замінити їх на оновлені.

  • У списках проектів тепер відображаються стовпці, що показують хід написання відгуків, якщо для будь-якого з перелічених проектів увімкнено функцію відгуків.

Виправлення помилок

  • Image URLs in Markdown are now escaped before rendering (CVE 2026-44264 / GHSA-5cmv-3rc4-7279).

  • Tightened Програмний інтерфейс REST Weblate input validation to prevent translation enumeration (CVE 2026-44263 / GHSA-gcg5-86jr-f7jg).

  • Під час імпорту резервної копії проєкту тепер перед відновленням з резервної копії проводиться повторна перевірка URL-адрес репозиторіїв компонентів (CVE 2026-41654 / GHSA-cwcx-382v-8m9g).

  • Виправлено посилання на попередні версії на вкладці «Історія перегляду перекладу» після переміщення компонента в інший проєкт.

  • Тепер перед наданням статусу члена команди система перевіряє адресу електронної пошти запрошеного та термін дії запрошення.

  • Непослідовний reStructuredText більше не вилітає при повторенні цілей явних посилань.

  • Тепер Додатки перевіряє наявність необхідних налаштувань під час встановлення доповнень.

  • Під час перевірки оновлення компонентів більше не завершуються через перевищення часу очікування блокування власного репозиторію.

  • Щільність знаків — перевірка більше не видає помилкових спрацьовувань для заповнювачів.

  • Сповіщення репозиторію, записи в історії та повідомлення про завдання тепер зберігають багаторядковий вивід помилок сервісів Git та SSH.

  • Перервані операції ребейзу в Git тепер відновлюються надійніше після перезапуску робочих процесів, а про команди бекенду, припинені сигналом, повідомляється чіткіше.

  • Резервні копії Borg, які завершуються з попередженнями, більше не відображаються в інтерфейсі управління як невдалі, а в журналах резервного копіювання тепер для файлів, що змінилися під час резервного копіювання, відображаються записи з позначкою C.

  • Експортер Git більше не відхиляє запити з спільною історією лише тому, що перші узгоджені ревізії з позначкою have є новішими за локальну історію Weblate.

  • Пам’ять перекладів Weblate автоматичний переклад дозволяє уникнути масштабних пошуків у PostgreSQL.

  • Помилкові URL-адреси репозиторіїв IPv6 більше не призводять до збою під час виявлення ключів хоста SSH.

  • Оновити файл POT (xgettext) та пов’язані з ним доповнення для оновлення POT знову замінюють стандартний заповнювач descriptive-title у нормалізованих заголовках POT.

  • Update gettext template (Django) тепер пропускає дерева locale у репозиторії під час попередньої перевірки, виправляючи компоненти, які зберігають файли django.pot у каталозі locale верхнього рівня.

  • Тепер функція розпізнавання тексту зі знімків екрана пропускає пошкоджені або обрізані файли зображень, замість того щоб повертати помилку.

  • Під час перевірки на наявність дублікатів файлів у поєднанні з окремим Основний файл для одномовного перекладу функція перевірки одномовних компонентів тепер враховує значення Початкова мова.

  • Завантаження пам’яті перекладів та import_memory тепер повідомляють про помилку перевірки для файлів TMX, у яких відсутній необхідний заголовок, замість того, щоб відхиляти запит.

  • Пам’ять перекладів Weblate більше не пропускає збіги за межами фрагментів після більш ретельного пошуку.

  • Відсутня маска файлу, що відповідає alert, тепер відновлюється після повторного сканування, в результаті якого залишається лише вихідний переклад.

  • Виявлення складників тепер вимикає успадковане управління рядками для виявлених форматів, які не підтримують додавання або видалення рядків.

  • Автоматичний переклад з інших компонентів тепер ігнорує джерела, доступні лише для читання, у яких переклади відсутні.

  • Функція нумерації сторінок компонентів проекту тепер залишає вкладку Компоненти активною під час переходу до вказаного номера сторінки.

  • Тепер у разі збою парсера при візуалізації Markdown використовується звичайний текст з екранованими символами.

  • Тестові операції доставки Forgejo та Gitea із зразковими URL-адресами репозиторіїв із зворотним зв’язком більше не спричиняють повільного зіставлення суфіксів із усіма компонентами.

Сумісність

  • Зараз при зміні пароля особисті API-ключі генеруються за замовчуванням (CVE 2026-41519 / GHSA-6j8j-4qp3-36p2).

  • VCS_RESTRICT_PRIVATE та WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE тепер відхиляють URL-адреси, імена хостів яких не вдається визначити під час перевірки, якщо цей хост не вказано явно у списку дозволених.

  • :Перевірка URL-адреси Профіль тепер відхиляє явні URL-адреси, що ведуть до прямого завантаження файлів, а також недійсні посилання на сайти з кодом або профілі у Fediverse.

  • Під час завантаження файлів тепер перед їхнім аналізом перевіряються значення параметрів TRANSLATION_UPLOAD_MAX_SIZE, COMPONENT_ZIP_UPLOAD_MAX_SIZE та PROJECT_BACKUP_UPLOAD_MAX_SIZE. Імпорт ZIP-файлів компонентів та відновлення резервних копій проектів тепер підлягають більш суворим перевіркам безпеки ZIP-архівів, включаючи обмеження загального обсягу нестиснених даних для імпорту резервних копій проектів.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Gersona, Karen Konou,, michael-smt

Участь у перекладах

Michal Čihař,, Besnik Bleta, Kristoffer Grundström, Francisco Serrador, ButterflyOfFire, anas agha, Zahid Rizky Fakhri, pan93412, Hyeonjeong Lee, VfBFan, 大王叫我来巡山, Yuri Chornoivan, LucasMZ, Átila França, Rafael Fontenelle, Aindriú Mac Giolla Eoin, UDP, Blueberry, Hotripak, Matthaiks, Agnieszka C, Priit Jõerüüt, Martin Srebotnjak, Fjuro, Andrei Stepanov, Mickaël Binos, IEEE-754, Adrian Reyes, bovirus, Max Kleinehelleforth, justcontributor, Yago Raña Gayoso, Horus68, Любомир Василев, CYAXXX, Andi Chandler, Adam Havránek, Kyotaro Iijima, Arif Budiman, ovl-1, Laitei, Jim Kats, Omer I.S., Fulup Jakez, ojppe, Julien Humbert, Jim Spentzos, Sketch6580, Dick Groskamp, 王晨旭, Frank Paul Silye, Anucha Hlownonkor, Milo Ivir

Оновлення документації

Michal Čihař,, Gersona, michael-smt

Усі зміни в деталях.

Weblate 5.17

Випущено 15 квітня 2026 року.

Нові функції

  • Додано параметр PROJECT_WEB_RESTRICT_ALLOWLIST, щоб виключити вибрані слэги проектів із налаштувань обмежень веб-сайту проекту.

  • Додано параметр WEBSITE_ALERTS_ENABLED, що дозволяє вимкнути перевірку доступності веб-сайту проекту та відповідні сповіщення.

  • Додано нову команду управління list_format_features, яка генерує фрагменти документації у форматі RST, що описують підтримувані функції для кожного формату файлів.

  • Тепер спільні компоненти можна класифікувати в рамках цільового проєкту, зокрема за допомогою Програмний інтерфейс REST Weblate з використанням параметра category_id.

  • Додано Оновити файл POT (xgettext), Оновити файл POT (Meson), Update gettext template (Django) та Оновити файл POT (Sphinx) для оновлення файлів POT із можливістю налаштування періодичності оновлення.

  • Додано параметр PASSWORD_RESET_URL для налаштування посилання на скидання пароля на сторінці входу, що корисно для зовнішніх постачальників ідентифікації (Docker env: WEBLATE_PASSWORD_RESET_URL).

  • Додано bulk user invitations.

  • Додано Форматування Objective-C.

  • Added Forgejo notification webhook, see Forgejo notifications.

  • Додано фільтрування API пам’яті перекладів, обмежений доступ та підтримку масового пошуку.

  • Додано підтримку функції from_component у REST API для створення компонентів на основі вмісту існуючих компонентів, а також для формування нових перекладів шляхом автоматичного перекладу з існуючих компонентів.

  • Оголошення тепер можна керувати через Програмний інтерфейс REST Weblate для проектів, компонентів та перекладів.

  • Додано м'який режим до параметра VERSION_DISPLAY, щоб приховати версію Weblate з головних елементів інтерфейсу, залишивши її доступною на сторінці Про програму та за адресою GET /api/metrics/.

Покращення

  • Відстежувати походження новододаних рядків джерела.

  • Тепер Markdown за замовчуванням використовує auto-safe-html, застосовуючи Небезпечний HTML-код та Небезпечне чищення коду HTML лише до простого тексту та рядків вихідного коду, що містять стандартну HTML-розмітку або допустимі користувацькі елементи.

  • Удосконалені інтерфейси LLM для підвищення надійності.

  • Удосконалено алгоритм додавання одномовних форм множини у файлі GNU gettext PO (портативний об’єкт).

  • Додано сповіщення про конфлікт у налаштуваннях репозиторію запиту на злиття; див. Попередження щодо складників перекладу.

  • Покращено обробку множини в Автоматичний переклад.

  • Покращено повідомлення про помилки в деяких кінцевих точках Програмний інтерфейс REST Weblate.

  • Оновлено документацію щодо автентифікації Microsoft Entra ID та брендинг системи входу Microsoft, при цьому для забезпечення сумісності збережено старі ідентифікатори серверної частини Azure AD та посилання в документації.

  • Покращено продуктивність сторінок результатів пошуку за проектами та категоріями у випадках, коли кількість відповідних запитів дуже велика.

  • Тепер Docker надає доступ до змінних WEBLATE_COMMIT_PENDING_HOURS, WEBLATE_SOCIAL_AUTH_KEYCLOAK_ID_KEY для налаштування претензії на унікальний ідентифікатор користувача Keycloak, а також WEBLATE_NGINX_IPV6 для керування IPv6-слухачами у вбудованому сервері NGINX.

  • Історія проекту тепер фіксує створення резервних копій проекту та події відновлення проекту/компонентів.

  • Покращено документацію з додаванням автоматично згенерованих фрагментів коду для модулів Додатки, Можливості типів перекладу, Перевірки якості та Автоматичні пропозиції, а також уточнено поведінку при конфліктах злиття для експортованих репозиторіїв, які за замовчуванням використовують поверхневі клони.

  • Додано PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE для блокування URL-адрес веб-сайту проєкту та браузера репозиторію, що ведуть на внутрішні або непублічні адреси, WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE для блокування URL-адрес веб-хуків, що ведуть на внутрішні або непублічні адреси, та VCS_RESTRICT_PRIVATE для блокування URL-адрес репозиторію та push, що ведуть на внутрішні або непублічні адреси. Вони виставляються в Docker як WEBLATE_PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE, WEBLATE_WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE та WEBLATE_VCS_RESTRICT_PRIVATE.

  • Покращено продуктивність пошуку за Weblate.

  • Форми для завантаження скріншотів та шрифтів тепер враховують параметр ALLOWED_ASSET_SIZE, стандартне значення якого тепер становить 10 МБ.

  • Розширено розділ Модель загрози Weblate, щоб охопити межі довіри веб-хуків та межі делегованої авторизації, а також уточнено порядок застосування двофакторної автентифікації (2FA) на рівні всього екземпляра в розділі Розпізнавання.

  • Скинути та повторно застосувати параметри відновлення тепер, за можливості, відтворює відсутні файли перекладу, а в іншому випадку видає більш зрозумілу повідомлення про помилку відновлення, замість того щоб пізніше завершуватися з загальною помилкою аналізу.

  • Оновлено файл Посприяйте документуванню Weblate, щоб описати поточний робочий процес make -C docs update-docs для генерованих фрагментів коду.

  • Компоненти, пов’язані з репозиторієм, тепер успадковують Відправляти при поданні, Вік змін для подання та Блокувати при помилці від пов’язаного компонента, якому належить репозиторій.

  • Експортер Git тепер надає авторизованим користувачам більш чіткі повідомлення про помилки під час відправлення та про відсутні ревізії.

  • Прискорено вилучення категорій та проектів, а також покращено продуктивність підрахунку мов у проектах та відображення списку API у проектах із спільними компонентами.

  • У інтерфейсі користувача та документації уточнено обмеження Git LFS для Засіб експортування Git.

  • Покращено відображення стану Резервне копіювання і пересування Weblate при продовженні технічного обслуговування після невдалих спроб резервного копіювання.

  • Покращено швидкість завантаження коментарів на сторінці перекладу та зменшено кількість повторних запитів до метричних даних під час відображення діаграм активності на сторінках огляду з «холодним» кешем.

Виправлення, пов’язані з безпекою

Виправлення помилок

  • Резервне копіювання проєкту тепер зберігає режим «тільки для читання» для перекладів вихідного коду, а очікувані коміти на стороні вихідного коду без файлів відкидаються, щоб уникнути повторних помилок аналізу.

  • Виправлено помилки, що виникали у фоновому режимі в Автоматичний переклад.

  • Створені скрипти-обгортки SSH тепер зберігаються в CACHE_DIR замість постійного сховища SSH, а застарілі або непотрібні обгортки видаляються під час оновлення.

  • Покращено обробку гілок Git, щоб відхиляти недійсні імена гілок перед виконанням операцій з репозиторієм.

  • Очищення помилок репозиторію та серверної частини завантаження перед їх відображенням у інтерфейсі користувача та відповідях API.

  • Відповідні експортери тепер враховують параметри формату файлів компонентів.

  • Маркери доступу для кожного проекту тепер очищає застарілі облікові записи ботів під час видалення та оновлення проєкту, а також запобігає видаленню останньої призначеної команди, щоб уникнути втрати прив’язки токена.

  • Тепер автоматичний пакетний переклад використовує конфігурацію механізмів на рівні проєкту, а не лише загальні налаштування сайту.

  • Виправлено сортування за стовпцем Непереглянуті у списках.

  • Виправлено помилкове спрацьовування у функції Символи навколо тегів XML для арабської літери «Вав» («و»), що стоїть поруч із тегами XML.

  • Сполучити Git подання — покращено обробку комітів, застосованих у вихідному репозиторії.

  • list_checks тепер вимагає введення саме одного значення параметра --sections під час запису згенерованої документації у файл за допомогою параметра --output.

  • Переглянуті переклади на інформаційній панелі тепер сортуються за стабільним порядком з урахуванням мови.

  • Зменшено кількість помилкових повідомлень про помилки у разі обробки невдалих викликів зворотного виклику автентифікації та уточнено повідомлення про підтвердження зміни пароля.

  • Автоматичні пропозиції тепер використовує URL-адресу API за замовчуванням, якщо базова URL-адреса порожня.

  • DeepL перекладає звичайну португальську мову на європейську португальську.

  • MyMemory тепер переходить на обробку статусів HTTP, якщо служба повертає відповідь про помилку у форматі, відмінному від JSON.

  • У багатогілкових робочих процесах гілки «push» більше не оновлюються комітами, що надходять виключно з основного репозиторію.

  • Додатки оновлень POT тепер використовують URL-адресу компонента для заголовка Report-Msgid-Bugs-To, якщо відповідне налаштування компонента не вказано.

  • Покращено обробку помилок блокування репозиторію під час видалення модулів.

  • Тепер під час додавання нових мов виконується повторне сканування лише цих мов, а не повне сканування всіх компонентів.

  • Найбільший розмір перекладу тепер під час попереднього перегляду залишає налаштоване текстове поле видимим і відображає текст, що виходить за його межі, червоним кольором.

  • Відновлено задокументований резервний варіант кодування за замовчуванням для Рядки Apple iOS та Властивості Java у випадках, коли параметри формату файлу не вказано явно.

  • Зменшено кількість повторних запитів до бази даних у Заповнити придатні лише для читання рядки початковими рядками під час щоденного завдання додатка, а також виправлено оновлення прогресу автоматичного перекладу у випадках, коли об’єкт у черзі зникає до початку виконання.

  • Рядкові ресурси Android тепер зберігає форматування розмітки з екранованими символами, визначене в шаблоні, під час збереження перекладів.

  • REST API component creation now handles temporary uploaded files for docfile and zipfile uploads.

  • Помилки репозиторію SSH тепер розрізняють змінені ключі хостів та відсутні ключі хостів і не дозволяють автоматично довіряти заміненим ключам хостів.

  • Автоматичні пропозиції більше не обробляє перекладний вміст ролі reStructuredText як Розміщувані елементи в автоматичних пропозиціях.

  • Невідповідність інтерробенга тепер розпізнає арабські знаки пунктуації типу ?! та !?.

Сумісність

  • Атрибут класу project_scope у доповненнях було видалено. Сторонні доповнення, які використовували project_scope = True, повинні перевизначити функцію can_install() так, щоб вона повертала False, якщо component не дорівнює None.

  • Сигнатура методу daily() у доповненнях змінилася. Доповнення, які раніше перевизначали метод daily(component) для виконання операцій на рівні окремих компонентів, тепер повинні перевизначати метод daily_component(component). Базовий метод daily() автоматично перебирає компоненти та викликає daily_component() для кожного з них. Додатки, які можна оптимізувати для роботи на рівні проекту, повинні перевизначати daily(component, project) безпосередньо, щоб реалізувати логіку на рівні проекту.

  • Припинено підтримку MySQL та MariaDB як механізмів баз даних.

  • Тепер для роботи Weblate потрібна версія Django 6.0.

  • Тепер для роботи Weblate потрібна версія Git 2.46 або новіша.

  • Під час імпорту резервні копії проектів тепер перевіряються більш ретельно, а підозрілі ZIP-архіви можуть бути відхилені; див. Резервне копіювання на рівні проєктів.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

  • У файлі settings_example.py відбулося кілька змін, зокрема, у Django змінилася синтаксис параметра ADMINS, а параметри SOCIAL_AUTH_PIPELINE та INSTALLED_APPS потребують коригування; будь ласка, внесіть відповідні зміни у налаштування.

  • Якщо ви запускаєте Weblate у Docker і використовуєте IPv6-приймачі, перевірте значення WEBLATE_NGINX_IPV6. За замовчуванням встановлено значення auto, яке вмикає IPv6-приймачі лише тоді, коли IPv6 доступний у середовищі виконання контейнера; використовуйте on, щоб завжди вмикати їх, або off, щоб вимкнути.

  • Зовнішні посилання на проекти, URL-адреси вебхуків, а також URL-адреси репозиторіїв або push-повідомлень, що вказують на внутрішні або непублічні адреси, тепер за замовчуванням відхиляються. Якщо у вашій конфігурації навмисно використовуються внутрішні адреси, налаштуйте відповідні параметри обмежень, такі як PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE, WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE або VCS_RESTRICT_PRIVATE, а також пов’язані списки дозволених адрес, наприклад VCS_ALLOW_HOSTS.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, michael-smt, Kartik Ohri, bogusdominica, Karen Konou, Sven Hüster, Gersona, subnix, matilde-gillia, Steven Loria, felixfon, baltenaxis, Claw Explorer,, Samuel Gomes

Участь у перекладах

PICOPress, Blueberry, Deleted User, Francisco Serrador, eulalio, Pavel Miniutka, Amir E. Aharoni, hoanghuy309, nKsyn, Jim Kats, Martin Srebotnjak, Zahid Rizky Fakhri, symegac, Francesco Marinucci, Michal Čihař, Hyeonjeong Lee, ovl-1, Tarás Lavrentiev, Edson Wolf, Yuri Chornoivan, Omer I.S., Arantxa, Tuomas Hietala, Milo Ivir, justcontributor, Kristoffer Grundström, Andi Chandler, Andrei Stepanov, ButterflyOfFire, Átila França, Мария Рангелова, EESF-2, CzaroGame, Agnieszka C, Manuela Silva, پرویز قادر, JiZPaper, Fjuro, Alexis Launay, tfr tint, Candied-Ecard, Kyotaro Iijima, Priit Jõerüüt, Matthaiks, Besnik Bleta, delvani, Mickaël Binos, VfBFan, UDP, Aindriú Mac Giolla Eoin, Adam Havránek, mohammadA, 大王叫我来巡山, Sketch6580, Dick Groskamp, Heimen Stoffels, Yaron Shahrabani, Любомир Василев, Максим Горпиніч, Emin Tufan Çetin, Horus68, Sjur N Moshagen, Peter Vančo, Romhányi-Kakucska Viktor, ZayedRashid, Julien Lepiller, Massimo Pissarello, Jeff Huang, ojppe, தமிழ்நேரம், ibragimov, Sylvestre Ledru, Ldm Public, pan93412, Jernej Pangerc, Luciana Waldbaur, username-generic, jonnysemon, syl, Arif Budiman,, Max Kleinehelleforth, Carp300, Yago Raña Gayoso, anas agha, Ettore Atalan

Оновлення документації

Michal Čihař, Kartik Ohri, Sven Hüster, Dylan Kiss (dyki), Gersona, michael-smt, matilde-gillia,, Steven Loria, baltenaxis, Claw Explorer, Samuel Gomes

Усі зміни в деталях.

Weblate 5.16.2

Випущено 6 березня 2026 року.

Нові функції

  • Новий параметр PUBLIC_ENGAGE, що дозволяє зробити сторінку залучення загальнодоступною навіть при ввімкненому параметрі REQUIRE_LOGIN.

Покращення

  • Покращено сортування в Пам’ять перекладів.

  • Показати кількість оголошень, що очікують на перевірку.

Виправлення помилок

  • Уникайте відображення заплутаних піктограм статусу для «примарних» мов на рівні проєкту або категорії.

  • Виправлено відсутність рядків-джерел у множині під час створення нових двомовних одиниць у множині.

  • Збій на деяких сторінках із вкладеними категоріями.

  • Покращено перевірку API під час додавання рядків.

  • Вимкнено обмеження пропускної здатності для вхідних веб-хуків.

  • Уникайте відображення «примарних» мов, які не підтримують взаємодію.

  • Виправлено підсвічування в редакторі перекладів.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Karen Konou,, Kartik Ohri

Оновлення документації

,Michal Čihař

Усі зміни в деталях.

Weblate 5.16.1

Випущено 26 лютого 2026 року.

Нові функції

Покращення

  • Удосконалено документацію щодо статусів перекладу, щоб роз’яснити різницю між статусами Потребує редагування, Потребує переписання та Потребує перевірки.

  • Покращено початкове імпортування перекладів для Файли Markdown та Файли HTML.

Виправлення помилок

  • Слак Вебхуки коректно передає всі події.

  • Щільність знаків краще обробляє XML-розмітку.

  • Формат Stringsdict краще обробляє деякі форми множини.

  • Покращено обробку форм множини для мовних варіантів.

  • Виправлено контроль доступу до API.

    • Користувачі можуть керувати своїми підписками на сповіщення за допомогою API.

    • Адміністратори проектів можуть керувати командами у своїх проектах за допомогою API відповідно до правил контролю доступу.

    • Список додатків в API тепер правильно враховує права користувачів (CVE 2026-27457 / GHSA-wppc-7cq7-cgfv).

  • Виправлено помилку, через яку стовпець джерела очищався під час перекладу одномовного файлу Файли CSV.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Simon Urli, Karen Konou, Kartik Ohri,, Hendrik Leethaus

Участь у перекладах

Heimen Stoffels, Michal Čihař, delvani, Yaron Shahrabani, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Priit Jõerüüt, Zahid Rizky Fakhri, Pierfrancesco Passerini, Massimo Pissarello, Romhányi-Kakucska Viktor, Mickaël Binos, Milo Ivir, Blueberry, 大王叫我来巡山, VfBFan, Besnik Bleta, Nikolay Korotkiy, Pavel Borecki, Matthaiks, Agnieszka C, Emin Tufan Çetin, Agustina Giselle, Fjuro, RViktor, ojppe, eulalio, Pavel Miniutka, Kristoffer Grundström, Aindriú Mac Giolla Eoin, reducedradius, Максим Горпиніч, Руслан Пузич, Francisco Serrador, Kyotaro Iijima, Petr Kadlec, தமிழ்நேரம், Dick Groskamp, PICOPress, justcontributor, Valentin Ljuba, Daniel Nylander, Arantxa, Marino Díaz,, Artemka

Оновлення документації

Michal Čihař, michael-smt, Kartik Ohri,, Hendrik Leethaus

Всі зміни в деталях.

Weblate 5.16

Випущено 16 лютого 2026 року.

Нові функції

Покращення

Виправлення помилок

Сумісність

  • Регулярний вираз більше не позначає збіги у фрагментах як неперекладні, що дозволяє загальну перевірку рядків на основі регулярних виразів. Використовуйте Заповнювачі для перевірки збігів у фрагментах регулярних виразів.

  • Значення за замовчуванням для WEBLATE_FORMATS змінилося через видалення форматів, специфічних для кодування.

  • Формати файлів, які відрізнялися лише кодуванням (CSV, GWT Properties, Java Properties, iOS Strings), були об’єднані в єдині формати.

  • Шрифти, які використовує Weblate, тепер постачаються в окремому пакеті.

  • Вилучено застарілі обгортки сумісності деяких класів з помилками.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Kartik Ohri, Karen Konou, Serrano Pereira, moonchoe, softworkz, Gersona, hugorezende, Hendrik Leethaus, AliceVisek, devimarj, evanjhoward11, Zahid Rizky Fakhri,, Francisco Serrador

Участь у перекладах

தமிழ்நேரம், Andi Chandler, Daniel Nylander, Michal Čihař, VfBFan, ButterflyOfFire, Emin Tufan Çetin, eulalio, Milo Ivir, Yuri Chornoivan, 大王叫我来巡山, Zahid Rizky Fakhri, Peter Vančo, Kyotaro Iijima, amano, Hyeonjeong Lee, Yaron Shahrabani, Massimo Pissarello, Blueberry, Aindriú Mac Giolla Eoin, CRISTIAN ANDREI, Максим Горпиніч, Shah Zaman Pathan, Eduard Ereza Martínez, Alexis Launay, Luis Carlos González Morales, AlaxLima, Andrei Stepanov, Pierfrancesco Passerini, Valentin Ljuba, Anusuk Sangubon, Supaplex, Besnik Bleta, Matthaiks, Agnieszka C, Sketch6580, Mickaël Binos, U G, Kristoffer Grundström, Fjuro, 109247019824, Miguel A. Bouzada, Jim Spentzos, Fulup Jakez, Jim Kats, Omer I.S., nautilusx, jonnysemon, Martin Srebotnjak, Umida Hikmatilla, Arif Budiman, Ldm Public, pan93412, Heimen Stoffels, Romhányi-Kakucska Viktor, Pedro Leite, RViktor, Dick Groskamp, Alexander Gabilondo, Любомир Василев, Francisco Serrador, devimarj, Cyrille Duverne, 大学没毕业, Hotripak,, delvani, A J.

Оновлення документації

Michal Čihař, Kartik Ohri, moonchoe, Karen Konou, softworkz, Serhii H., shorelskyi, Gersona, hugorezende, Hendrik Leethaus, AliceVisek, devimarj,, evanjhoward11

Всі зміни детально.

Weblate 5.15.2

Випущено 14 січня 2026 року.

Покращення

Виправлення помилок

  • Витік інформації через скріншоти (CVE 2026-21889 / GHSA-3g2f-4rjg-9385).

  • Пояснення синхронізації в Формат TermBase eXchange.

  • Виправлення інтерфейсу користувача.

  • Уточнення потребує редагування/перевірки/переписування.

  • Автоматично перекладений прапор із масовими схваленнями.

  • Форки GitHub більше не запускають дії.

  • Ретельніше перевіряння веб-сайтів, наданих користувачами, щоб уникнути плутанини з гомогліфами.

  • Підтримка глосарію в Розширений хмарний перекладач Google.

  • Запрошення приймаються, коли увімкнено REQUIRE_LOGIN.

  • Встановлення CyrTranslit.

Сумісність

  • Знімки екрана більше не обслуговуються безпосередньо HTTP-сервером. Будь ласка, налаштуйте свій HTTP-сервер, видаливши обслуговування /media/.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Kartik Ohri, Karen Konou, Marek Lukášík, shyraptor, Korpyc,, Benjamin Alan Jamie

Участь у перекладах

Jim Kats,, Horus68, Francisco Serrador, VfBFan, Fjuro, Andi Chandler, Eduard Ereza Martínez, Takeru Mikenu, eulalio, Mickaël Binos, Любомир Василев, Peter Vančo, Mateus Liberale Gomes, Hanu E., Pierfrancesco Passerini, amano, Blueberry, ButterflyOfFire, Basheer Radman, therealmate, មនុញ្ញ - MᴇᴀнNսɴн, தமிழ்நேரம், EdoAug, Zahid Rizky Fakhri, Milo Ivir, Kristoffer Grundström, searinminecraft, Kyotaro Iijima, adecorte, Priit Jõerüüt, Rhoslyn Prys, Shah Zaman Pathan, Daniel Nylander, Michal Čihař, Kristijan "Fremen" Velkovski, Aindriú Mac Giolla Eoin, Tuomas Hietala, 이정희, pan93412, Anusuk Sangubon, پرویز قادر, Fulup Jakez, Matthaiks, Besnik Bleta, Hotripak, 大王叫我来巡山, Agnieszka C

Оновлення документації

Michal Čihař, Kartik Ohri, michael-smt, Marek Lukášík, shyraptor, Korpyc, alexis-pinon,, Benjamin Alan Jamie

Всі зміни детально.

Weblate 5.15.1

Випущено 18 грудня 2025 року.

Нові функції

Покращення

  • Оновлений список моделей OpenAI.

  • Додано посібник Міграція до Weblate, щоб допомогти користувачам мігрувати з інших платформ локалізації.

  • Коректно обробляти недоступні постачальники автентифікації.

  • Оновіть визначення мов до CLDR 48.

Виправлення помилок

  • Файл конфігурації Git перезаписує віддалене виконання коду (CVE 2025-68398 / GHSA-8vcg-cfxj-p5m3).

  • Довільний файл, що зчитується через символічні посилання (CVE 2025-68279 / GHSA-g925-f788-4jh7).

  • Помилка блокування, яка перешкоджала оновленню пов’язаних компонентів.

  • Виправлено конфігурацію SSL електронної пошти в контейнері Docker.

  • Запрошення на сайти з обов’язковою автентифікацією.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Karen Konou, Kartik Ohri, ZhuHengjin, Edison, aditi-agni, aditi, Edison Dao,, biplopghimire

Участь у перекладах

eulalio, Yauhen, Emin Tufan Çetin, Priit Jõerüüt, Любомир Василев, Fjuro, Zahid Rizky Fakhri, Takeru Mikenu, ButterflyOfFire, 김인수, Manuela Silva, Pierfrancesco Passerini, Michal Čihař, 大王叫我来巡山, Dick Groskamp, Максим Горпиніч, Matthaiks, γλωσσολαλιά, Turkish Language Team 🇹🇷, Besnik Bleta, Massimo Pissarello, មនុញ្ញ - MᴇᴀнNսɴн, Jim Kats, Aindriú Mac Giolla Eoin,, VfBFan

Оновлення документації

Michal Čihař, ZhuHengjin, Edison, aditi-agni, aditi, Edison Dao,, biplopghimire„

Всі зміни детально.

Weblate 5.15

Випущено 15 грудня 2025 року.

Нові функції

  • Пакетний автоматичний переклад тепер можна запускати вручну на рівні мови проєкту, категорії або компонента, див. Автоматичний переклад.

  • Додано можливість повністю вимкнути форму зворотного зв’язку адміністратора, встановивши для CONTACT_FORM значення "disabled".

  • Додано новий інструмент Ollama для роботи з машинами для локальної інтеграції моделі штучного інтелекту Ollama, див. Ollama.

  • Додано GET /api/units/(int:id)/comments/ для отримання списку коментарів для заданого блоку перекладу.

  • Вміст пам’яті, імпортований з файлів TMX, включає контекст рядків.

  • XLIFF 2.0, JSON-файли Nextcloud Apps, Файли ресурсів JavaScript (RESJSON) та TOML тепер є підтримуваними форматами файлів.

  • Інтеграція Повідомлення Fedora тепер доступна як доповнення.

  • Додано перевірку якості Формат Laravel.

Покращення

  • Додано огляд використання диска в Звіт щодо швидкодії.

  • GET /api/groups/ тепер включає admins.

  • ModernMT краще підтримує мовні варіанти.

  • Автоматично перекладені рядки тепер ідентифікуються спеціальним прапорцем замість мітки.

  • Виявлення складників зберігає Параметри формату файлу.

  • CyrTranslit тепер підтримує білоруську та грецьку мови.

  • Блокування користувачів тепер приймає внутрішні нотатки, які не видно користувачеві.

  • Слак Вебхуки та Дієскрипт можна встановлювати кілька разів.

  • Сумісність з репозиторіями Git SHA256.

  • Дозволені URL-адреси контролю версій тепер можна налаштувати за допомогою VCS_ALLOW_SCHEMES та VCS_ALLOW_HOSTS.

  • Тайм-аут API для створення пул-реквестів або форкінгу тепер можна налаштувати за допомогою VCS_API_TIMEOUT.

  • Покращена документація інтеграції VCS для уточнення змінних середовища Docker, авторства комітів, розміщеного та самостійного розміщення налаштувань, а також параметрів автентифікації.

  • Мітки часу з минулого тепер відображаються детальніше.

  • Додано два нових Стани перекладу для забезпечення детальнішого відстеження перекладів, що знаходяться в процесі виконання.

Виправлення помилок

  • Неправильна перевірка запрошення після прийняття (CVE 2025-64725 / GHSA-m6hq-f4w9-qrjj).

  • Підробка запитів на стороні сервера під час клонування репозиторію (CVE 2025-66407 / GHSA-hfpv-mc5v-p9mm).

  • Надмірно дозвільна кінцева точка вебхука, що дозволяє оновлення масового репозиторію, а також перерахування компонентів (CVE 2025-67492 / GHSA-pj86-258h-qrvf).

  • Розкриття налаштувань сповіщень через API Weblate (CVE 2025-67715 / GHSA-3pmh-24wp-xpf4).

  • Інтеграція DeepL тепер коректно обробляє переклад на китайські варіанти.

  • Формат Файли CSV зберігає переклади з порожніми полями джерела при використанні одномовних базових файлів.

  • Ретельніше перевіряння імен користувачів та повних імен, щоб уникнути плутанини з гомогліфами.

  • Уникайте хибнопозитивних перевірок під час фіксації змін, що очікують на внесення змін.

  • Покращення продуктивності завантаження файлів.

  • Показати глосарійні збіги для мови оригіналу.

  • Запити на злиття тепер створюються лише за необхідності.

Сумісність

  • Замінено користувацький RequireLoginMiddleware на LoginRequiredMiddleware з Django 5.1. Це робить налаштування LOGIN_REQUIRED_URLS та LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS більше не підтримуються, включаючи їхні аналоги у змінних середовища Docker.

  • Довжина секретного параметра Дієскрипт тепер перевіряється на відповідність специфікації Standard Webhooks.

  • Тепер потрібен Python 3.12 або новішої версії.

  • Тепер потрібна GLib 2.80 або новіша версія.

  • Припинено підтримку веб-монетизації.

  • Рядки PHP Laravel більше не містить префікса return у ключах.

  • У файлі settings_example.py відбулося кілька змін, найпомітнішими з яких є змінені налаштування. CRISPY_ALLOWED_TEMPLATE_PACKS і INSTALLED_APPS; будь ласка, налаштуйте свої налаштування відповідно.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, michael-smt, Steven Loria, Tudor Gradinaru, Karen Konou, Gersona, Miguel A. Bouzada, Kartik Ohri, Florian, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000,, KamikazEr101

Участь у перекладах

Miguel A. Bouzada, Turkish Language Team 🇹🇷, Francisco Serrador, hoanghuy309, Priit Jõerüüt, Ldm Public, eulalio, ssantos, Christian Wia, Andi Chandler, Joel A, Peter Vančo, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Dũng Vũ, Nicola Bortoletto, Ricky Tigg, Chang-Chia Tseng, 大学没毕业, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Michal Čihař, Minh Tâm Nguyễn, VfBFan, Miniontoby, pan93412, ButterflyOfFire, 이정희, Wirjadisastra Wiki, Sketch6580, liilliil, dreigiau, Blueberry, Jim Kats, Arif Budiman, marvel at flowers, 大王叫我来巡山, Golubev Alexander, Alyaksandr Koshal, Yauhen, 109247019824, Сергей, Manuela Silva, ابْنُ السَدِيمِ, Changseop Yeom, Daniel Nylander, Kristoffer Grundström, Annamurat Ovezov, gattyan61, Fulup Jakez, Milo Ivir, پرویز قادر, Xusi Fons, Anusuk Sangubon, Matthaiks, Gašper Pintar, Максим Горпиніч, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Pierfrancesco Passerini, Mikenu Takeru, Marazm Mamazm, Takeru Mikenu, Emin Tufan Çetin, Zahid Rizky Fakhri, Serhii Horichenko,, Agnieszka C, WaldiS

Оновлення документації

Michal Čihař, michael-smt, Tudor Gradinaru, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000,, KamikazEr101

Всі зміни детально.

Weblate 5.14.3

Випущено 7 листопада 2025 року.

Виправлення помилок

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

,Michal Čihař

Оновлення документації

,Michal Čihař

Всі зміни детально.

Weblate 5.14.2

Випущено 6 листопада 2025 року.

Покращення

  • Продуктивність під час додавання рядків.

Виправлення помилок

  • Додавання термінів до глосарію не працювало в деяких ситуаціях.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

,Michal Čihař

Оновлення документації

,Michal Čihař

Всі зміни детально.

Weblate 5.14.1

Випущено 5 листопада 2025 року.

Нові функції

  • Контекст рядків тепер відстежується в історії змін і відображається, коли доступний.

Покращення

Виправлення помилок

  • Уникайте зберігання інформації про запрошених користувачів у журналі аудиту запрошених користувачів (CVE 2025-64326 / GHSA-gr35-vpx2-qxhc).

  • Виключити IP-адресу адміністратора з журналу аудиту.

  • Підрахунок вихідних комітів у статусі репозиторію.

  • Перелік інших перекладів.

  • Конфігурація SAML у контейнері Docker.

  • Фільтр якості перекладу може пропустити деякі зміни в певних ситуаціях.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Karen Konou,, Gersona

Участь у перекладах

Agnieszka C, Žiga Deisinger, Anthony Guéchoum, VfBFan, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Максим Горпиніч, Fjuro, Aindriú Mac Giolla Eoin, Peter Vančo, Dick Groskamp, Kyotaro Iijima, Pavel Miniutka, delvani, 大王叫我来巡山, Kaya Zeren, Øjvind Fritjof Arnfred, cat, mdfaruk896852-code, Michal Čihař, GitHub webhook, Besnik Bleta, Horus68, Hotripak, Aitor Astorga, Massimo Pissarello, Rafael Fontenelle, Sketch6580, Любомир Василев, Danial Behzadi, Milo Ivir, 大学没毕业, Francisco Serrador, hoanghuy309, Arantxa, Denys Nykula, Martin Srebotnjak, Andi Chandler, Ricky Tigg, Kevin Zhang,, Nataniel Dika Kurniawan

Оновлення документації

Michal Čihař, DeMiro5001, Gersona,, Steffen

Всі зміни детально.

Weblate 5.14

Випущено 22 жовтня 2025 року.

Нові функції

Покращення

Виправлення помилок

  • Обробка множин та Параметри формату файлу під час завантаження файлу.

  • Адміністратори команд більше не може редагувати команди, окрім членства.

  • Виділення синтаксису елементів, що перекриваються.

  • Пошук чутливості до регістру для коротких рядків.

  • Невідповідне форматування файлів для нових перекладів.

  • Вміст пам’яті, імпортований за допомогою команди import_memory, позначений як активний.

  • Імпорт деяких рядків з XLIFF 1.1 і 1.2.

Сумісність

  • Атрибути за замовчуванням для Розпізнавання за SAML у контейнері Docker тепер відповідають значенням за замовчуванням, відмінним від Docker.

  • Вилучено давно застарілі GET /hooks/update/(string:project)/(string:component)/ та GET /hooks/update/(string:project)/.

  • Вилучено інтеграцію захисту від спаму Akismet, оскільки вона більше не була ефективною та використовувала непідтримувану бібліотеку Python.

  • Новий позиційний аргумент (activity_log_id), що передається обробникам подій доповнення, див. weblate.addons.base.BaseAddon. Відповідно налаштуйте будь-який користувацький підклас.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, softworkz, Gersona, Benjamin Alan Jamie, Kartik Ohri, Kai Kewley, Raphael Michel, Dmytro Doroshenko, michael-smt, IoeCmcomc, Karen Konou, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio,, Sketch6580

Участь у перекладах

Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute, Peter Vančo, Laurent FAVOLE, Сергей, Royston Shufflebotham, Massimo Pissarello, Emin Tufan Çetin, Juno Takano, Horus68, Martin Srebotnjak, Altos, ovl-1, 이정희, Yauhen, cat, Jessica Patricio, Alejandro Moctezuma, Kristijan "Fremen" Velkovski, Liviu Roman, Sveinn í Felli, Yamin Siahmargooei, Besnik Bleta, Øjvind Fritjof Arnfred, Danial Behzadi, Miguel A. Bouzada, CRISTIAN ANDREI, Denis96, Ldm Public, ROSPL-GR2-2025, Dick Groskamp, Jim Kats, Graaati, coronabond, VfBFan, Любомир Василев, GitHub webhook, Agnieszka C, Arif Budiman, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, Дмитрий Михирев, Fjuro,, Yago Raña Gayoso

Оновлення документації

Michal Čihař, Gersona, Kai Kewley, Raphael Michel, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, softworkz, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio,, Sketch6580

Всі зміни детально.

Weblate 5.13.3

Випущено 12 вересня 2025 року.

Покращення

  • Текст на сторінці реєстрації детальніше інформує про можливе використання даних користувача.

  • Уточнений перегляд вилучення облікового запису.

Виправлення помилок

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel,, nijel

Участь у перекладах

Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom,, Marija Grineviciute

Оновлення документації

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel,, nijel

Всі зміни детально.

Weblate 5.13.2

Випущено 5 вересня 2025 року.

Покращення

  • Повідомлення про помилку під час перевірки методу завантаження файлу.

  • Детальна інформація про мову в сповіщеннях про нові мови.

Виправлення помилок

  • Не вдалося завершити вхід за допомогою LDAP.

  • Безпробілові позначки змін підсвічування в історії.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

,Michal Čihař

Участь у перекладах

Divarrek,, VfBFan

Оновлення документації

Michal Čihař,, nijel

Всі зміни детально.

Weblate 5.13.1

Випущено 4 вересня 2025 року.

Покращення

Виправлення помилок

Сумісність

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

  • У файлі settings_example.py відбулося кілька змін, зокрема, django_otp.middleware.OTPMiddleware було видалено з MIDDLEWARE; будь ласка, налаштуйте свої налаштування відповідно.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, nijel, alisa, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, softworkz,, Paul Harriet Asiñero

Участь у перекладах

pan93412, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Maciej Olko, Aindriú Mac Giolla Eoin, Christian Wia, Fjuro, Brian Njoroge, ssantos, Junghyuk Kwon, hugoalh, Alexis Launay, Wolf, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Yaron Shahrabani, Marija Grineviciute, Milo Ivir, Данил Костенков, Dick Groskamp, abdelbasset jabrane, CyrTranslit, cat, Michal Čihař, VfBFan, Wuzzy, Michalis, Deleted User, Francisco Serrador, Adolfo Jayme Barrientos, Ricky Tigg, Nicolas Van Aarsen, Julien Humbert, Jérôme, Nifou, Miguel A. Bouzada, elid, RViktor, Taufik Adi Wicaksono, Reza Almanda, Sveinn í Felli, Massimo Pissarello, Kyotaro Iijima, amano, 이정희, WaldiS, tomkolp, Piotr Kołtun, Horus68, Manuela Silva, Alan Marques, Rafael Fontenelle, Alefsander Ribeiro Nascimento, Simona Iacob, Nicoara Alex, Golubev Alexander, Сергей, Blueberry, Mingun, xXx, Vin, BouenMarsh, gfbdrgn, Igor Polyakov, qtm, Alexey Napalkov, Julija Juli, Reno Tx, தமிழ்நேரம், Kaya Zeren, Yuri Chornoivan, Ihor Hordiichuk, Mirka Danylenko, Tymofii Lytvynenko, Andrij Mizyk, Максим Горпиніч, 大王叫我来巡山, Sketch6580, JY3, 大学没毕业, Xiang Heng Wei, yangyangdaji, Xzonn, Peter Dave Hello, 峡州仙士, Winston Sung, Toomore Chiang, Haowei Hsu, Chang-Chia Tseng, notlin4, Supaplex, n1ck, Changseop Yeom, Ldm Public, Vitalii, Yago Raña Gayoso, Agnieszka C,, Nguyễn Ngọc Khánh

Оновлення документації

Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri,, Paul Harriet Asiñero

Всі зміни детально.

Weblate 5.13

Випущено 15 серпня 2025 року.

Нові функції

Покращення

  • Пошук рядків підтримує пошук labels_count:NUMBER.

  • Новий параметр SENTRY_MONITOR_BEAT_TASKS дозволяє вимкнути моніторинг завдань Celery Beat з боку Sentry.

  • WEBLATE_SOCIAL_AUTH_OIDC_TITLE та WEBLATE_SOCIAL_AUTH_OIDC_IMAGE дозволяють налаштувати зовнішній вигляд загальної автентифікації OIDC.

  • Фонові коміти тепер ідентифікуються внутрішнім користувачем.

  • Реорганізоване меню навігації.

  • Під час редагування визначення мови відображається попередження про автоматичні оновлення; див. Вбудовані визначення мов.

  • Аватари для API та внутрішніх облікових записів.

  • Додавання нового пристрою TOTP видаляє існуючий за замовчуванням; прапорець для того, щоб не видаляти попередні, доступний.

  • Створення запитів на злиття або пул-реквестів до віддалених репозиторіїв більше не блокується конфліктами злиття.

  • Непослідовний reStructuredText правильно обробляє пунктуацію Unicode та виявляє більше проблем.

  • Розпочато міграцію на Bootstrap 5, вибрані представлення тепер використовують Bootstrap 5.

  • XLIFF 1.1 і 1.2 тепер підтримується початок з нуля, коли Додавання проєктів і складників перекладу.

  • OpenAI сумісність з найновішими моделями.

Виправлення помилок

  • Вивантаження перекладів правильно відстежує авторство під час використання Replace existing translation file.

  • DeepL Інтеграція тепер коректно обробляє всі підтримувані мови оригіналу.

  • Можливий збій на macOS 15 strxfrm.

  • Внутрішня помилка сервера: відмова в доступі під час завантаження файлів.

Сумісність

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

  • Розподілене блокування тепер використовує іншу реалізацію, що привело до кількох змін у settings_example.py, зокрема, потрібно змінити BACKEND у CACHES.

  • Контейнер Docker тепер використовує granian. Це вимагає явного налаштування довірених заголовків проксі, включаючи протокол клієнта. Зазвичай потрібно додати WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER, щоб уникнути циклу перенаправлення, наприклад:

    services:
  weblate:
    environment:
      WEBLATE_IP_PROXY_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_FOR
      WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_PROTO,https

    Дивись також

    Робота за реверсивним проксі-сервером

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, nijel, michael-smt, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Benjamin Alan Jamie, Gersona, KarenKonou, Julian Wachholz, Jana, softworkz, Luc Didry, Paul Harriet Asiñero, Wouter van Os, Martin Komara, Karen Konou,, Pavan Chilukuri

Участь у перекладах

Emin Tufan Çetin, VfBFan, 大王叫我来巡山, Horus68, Aindriú Mac Giolla Eoin, Zulfar, Сергей, Besnik Bleta, Andi Chandler, Drugi Sapog, Eisuke Kawashima, wang, தமிழ்நேரம், Abduqadir Abliz, Yago Raña Gayoso, Manuela Silva, Arantxa, Linerly, Dick Groskamp, John, Peter Vančo, Jim Kats, WaldiS, caendeith, Michal Čihař, Florent, RViktor, hugoalh, Arun K Varghese, Wael Ibrahim, Juno Takano, Chang-Chia Tseng, eulalio, Fjuro, jonnysemon, Michael Neuendorf, Shizeeg Unadequatov, oxisol, Pierfrancesco Passerini, 大学没毕业, Любомир Василев, Ильсур Фаритович Ирназаров, Rafael Fontenelle, Yu Ting, J. Lavoie, Ilsur Irnazarov, Poesty Li, Xentrox Aero, amano, ButterflyOfFire, gfbdrgn, Zahid Rizky Fakhri, searinminecraft, Miguel A. Bouzada, pan93412, Mohammed Al Otaibi, Pexauteau Santander, Avi Markovitz, Helder Santana, qtm, Christian Wia, Ricky Tigg, Priit Jõerüüt, LucasMZ, VisionR1, ssantos, Yauhen, Clément Lyonnet, yangyangdaji, Максим Горпиніч, Matthaiks, Agnieszka C, Aleš Hakl, Yaron Shahrabani, Massimo Pissarello, 이정희, Dinh Nguyen, Martin Srebotnjak, Thunderstrike116, sletego, Sketch6580, 안정언, AlaxLima, Deniil, Tuomas Hietala, Λευθέρης Τρόμπακας, M. D. Kulkarni (MDK),, Golubev Alexander

Оновлення документації

Michal Čihař, nijel, Benjamin Alan Jamie, Julian Wachholz, Jana, Nik Clayton, Gersona, softworkz, Paul Harriet Asiñero, Kartik Ohri, Martin Komara, KarenKonou, Martin Trigaux,, Pavan Chilukuri

Всі зміни детально.

Weblate 5.12.2

Випущено 20 червня 2025 року.

Покращення

  • В інтеграції DeepL у новій версії передбачено використання ВММ next-gen.

Виправлення помилок

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

,Michal Čihař

Участь у перекладах

eulalio, Linerly, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, VfBFan, Roland Reck, Manuela Silva, Abduqadir Abliz, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Zahid Rizky Fakhri, Michal Čihař, Matthaiks, Drugi Sapog, Yuri Chornoivan, Agnieszka C, Massimo Pissarello, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев,, newidyn, Zulfar

Оновлення документації

,Michal Čihař

Всі зміни докладно.

Weblate 5.12.1

Випущено 16 червня 2025 року.

Виправлення помилок

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

,Michal Čihař

Участь у перекладах

VfBFan, qywter11 qywter11,, Manuela Silva

Оновлення документації

,Michal Čihař

Всі зміни докладно.

Weblate 5.12

Випущено 16 червня 2025 року.

Безпека

Нові функції

Покращення

Виправлення помилок

Сумісність

  • На вкладці проектів та категорій за замовчуванням тепер відображаються перекладені мови.

  • Якщо в конфігурації доповнення Webhook не вказано секрет, запит Webhook не буде підписаний, див. Дієскрипт.

  • Підтримку Розпізнавання за SAML виключено з типових залежностей.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Gersona, Mehdi El Oualy, KasukabeDefenceForce, AliceVisek, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Javi Boo, Karen Konou, Shubham Padia, KarenKonou, zoe,, Zoe

Участь у перекладах

Michal Čihař, Yauhen, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri, Miguel A. Bouzada, Yaron Shahrabani, Fjuro, Jose Delvani, Jim Spentzos, Michał Korczak, Taufik Adi Wicaksono, joel MKO, Ldm Public, Carmelo Serraino, Yu Ting, Alex, Yago Raña Gayoso, Boonsita Noijad, Massimo Pissarello, 大王叫我来巡山, rimasx, Abhinav Ohri, Любомир Василев, Manuela Silva, Juzé, Licaon Kter, Anon, Ecron, ButterflyOfFire, Milo Ivir, Yuliia Ozkan, Christian Wia, Nat A, Drugi Sapog, Martin Srebotnjak, searinminecraft, Chou Chamnan, Priit Jõerüüt, Matthaiks, Sketch6580, Максим Горпиніч, Сергей, cat, Roland Reck, Agnieszka C, VfBFan, Besnik Bleta, Dick Groskamp, Pierfrancesco Passerini, PriitUring, Ding User, 大学没毕业, Peter Vančo, pan93412, Κyriaki L, Marijn Scholtus, Emin Tufan Çetin, Zulfar, Oasis Tri, zenobit, Abduqadir Abliz, ssantos, தமிழ்நேரம், lm, gogu, Andi Chandler, hugoalh, Linerly, Murun Battulga, Teitei, Wael Ibrahim, Burak Hüseyin Ekseli, Eduard Ereza Martínez, Tuomas Hietala,, Taiki Ohno

Оновлення документації

Michal Čihař, Kartik Ohri, AliceVisek, Gersona, KasukabeDefenceForce, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Renan LE CARO, nijel, Yuki Noda, zoe,, Zoe

Всі зміни детально.

Weblate 5.11.4

Випущено 7 травня 2025 року.

Покращення

Виправлення помилок

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař,, مهدي الوالي

Оновлення документації

,Michal Čihař

Всі зміни детально.

Weblate 5.11.3

Випущено 3 травня 2025 року.

Виправлення помилок

  • Публікація виправленого релізу.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

,Michal Čihař

Оновлення документації

,Michal Čihař

Всі зміни детально.

Weblate 5.11.2

Випущено 3 травня 2025 року.

Покращення

  • Продуктивність глосарію в режимі дзен та автоматичні пропозиції.

  • Розширено підтримку форматів для Налагодити виведення JSON.

Виправлення помилок

  • Експорт XML більше не призводить до аварійного завершення роботи в місцях зі спеціальними символами.

  • Покращено обробку помилок під час завантаження ZIP-архіву.

  • Сумісність з Django 5.2.

  • Уникайте повторних синхронізацій глосаріїв.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

,Michal Čihař

Участь у перекладах

Yauhen, Michal Čihař, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle,, Zahid Rizky Fakhri

Оновлення документації

,Michal Čihař

Всі зміни детально.

Weblate 5.11.1

Випущено 25 квітня 2025 року.

Покращення

Виправлення помилок

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Kartik Ohri, nijel, AliceVisek,, Cédric Krier

Участь у перекладах

xuars, Fjuro, Yaron Shahrabani, VfBFan, Michal Čihař, Yauhen, RViktor, cat, Andrei Stepanov, Ettore Atalan, 大学没毕业, Miguel A. Bouzada, ssantos, Emin Tufan Çetin,, Jeff Huang, Christian Wia, Murun Battulga, Сергей, Peter Vančo, Dick Groskamp, amano, Julien Humbert, தமிழ்நேரம், WofWca, dedakir923, Rafael Fontenelle, Heimen Stoffels, Manuela Silva, ball, Francisco Serrador, Linerly, Sveinn í Felli, loee Rozario, Ricky Tigg

Оновлення документації

Michal Čihař, AliceVisek, Kartik Ohri,, Cédric Krier

Всі зміни детально.

Weblate 5.11

Випущено 15 квітня 2025 року.

Нові функції

Покращення

Виправлення помилок

  • Безпека: Клонування складника може призвести до витоку налаштувань складника до адреси (CVE 2025-32021).

  • Виправлена перевірка captcha, коли був налаштований певний часовий пояс.

  • Покращена продуктивність розповсюдження перекладу.

  • Пробіли на початку та в кінці тепер правильно видаляються в рядках глосарію, які також містять Заборонений ініціал.

  • Виправлено фоновий аналіз щойно доданих файлів перекладу.

Сумісність

  • Реєстрація тепер забороняє одноразові домени електронної пошти.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

  • Міграція бази даних оновлює індекси, і це може зайняти значний час.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Mehdi El Oualy, Yash Kumar, nijel, Viktor Khokhryakov, AliceVisek,, KasukabeDefenceForce

Участь у перекладах

Michal Čihař, Vinko Kastelic, Dick Groskamp, ButterflyOfFire, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Alexander Gabilondo, cat, Fjuro, Ritwik, Rafael Fontenelle, Bee Crankson, Ldm Public, Christian Wia, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), தமிழ்நேரம், Emilia Meza, elid, xuars, Andi Chandler, RViktor, Tuukka Salminen, Yaron Shahrabani, Chang-Chia Tseng, Manuela Silva, Espea Tiviq, dedakir923, Besnik Bleta, ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់, Dag Høidahl, Priit Jõerüüt, pan93412, Miguel A. Bouzada, Vũ Minh Nguyên, CyrTranslit, Avi Markovitz, Temuri Doghonadze, Matthaiks, Champ0999, Yauhen, Massimo Pissarello, Sketch6580, Максим Горпиніч, Emin Tufan Çetin, Agnieszka C, Ettore Atalan, Любомир Василев, Marc Riera, adiee5, 大王叫我来巡山, JY3, amano, Сергей, Ricky Tigg, Martin Srebotnjak, Gideon Wentink,, Yuri Chornoivan

Оновлення документації

Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Yash Kumar, AliceVisek,, gpatel-fr

Всі зміни детально.

Weblate 5.10.4

Випущено 19 березня 2025 року.

Виправлення помилок

  • Виправлено відхилення чеків.

  • Зменшено витрати на рендеринг інших рядків під час перекладу.

  • Покращена продуктивність деяких кінцевих точок Програмний інтерфейс REST Weblate.

  • Виправлено Обробка кодів мов у деяких кутових випадках.

  • Пошук рядків тепер правильно знаходить точну відповідність на компоненті.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

,Michal Čihař

Участь у перекладах

Vinko Kastelic, Dick Groskamp, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Michal Čihař,, cat

Оновлення документації

,Michal Čihař

Всі зміни детально.

Weblate 5.10.3

Випущено 13 березня 2025 року.

Покращення

Виправлення помилок

  • Покращена продуктивність кінцевих точок завантаження API.

  • Оптимізовано отримання інших перекладів під час перекладу.

  • Зменшені накладні витрати на сповіщення.

  • Покращена обробка компонентів за допомогою Внутрішні адреси Weblate.

  • Виправлено автентифікацію на деяких серверах Git.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L.,, StoyanDimitrov, 49

Участь у перекладах

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor, Sveinn í Felli, Basheer Radman, dedakir923,, xuars

Оновлення документації

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona,, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Всі зміни детально.

Weblate 5.10.2

Випущено 28 лютого 2025 року.

Покращення

  • Покращено відповідність Пам’ять перекладів.

  • Візуальна різниця тепер краще виділяє додавання пробілів.

  • Покращена продуктивність у великих проектах.

Виправлення помилок

Сумісність

  • Weblate перейшов на іншу бібліотеку для інтеграції zxcvbn, оскільки стара більше не підтримується, див. Розпізнавання за паролем.

  • Weblate використовує проактивну автентифікацію з Git 2.46.0 і новіших версій, якщо надаються облікові дані HTTP.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

  • Є кілька змін у settings_example.py, найбільш помітними є змінені налаштування AUTH_PASSWORD_VALIDATORS та INSTALLED_APPS; відкоригуйте налаштування відповідно.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L.,, StoyanDimitrov, 49

Участь у перекладах

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav,, RViktor

Оновлення документації

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona,, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Всі зміни детально.

Weblate 5.10.1

Випущено 21 лютого 2025 року.

Покращення

  • Кратні невдалі перевірки краще показує невдалі перевірки, включаючи посилання на рядки.

  • Детальний огляд заблокованих компонентів керування сховищем проектів.

  • Пошук рядків підтримує пошук за станом вихідного рядка.

Виправлення помилок

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L.,, StoyanDimitrov, 49

Участь у перекладах

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks,, Vin

Оновлення документації

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona,, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Всі зміни детально.

Weblate 5.10

Випущено 14 лютого 2025 року.

Нові функції

Покращення

Виправлення помилок

Сумісність

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

  • Є кілька змін у settings_example.py, найбільш помітними є нові налаштування для Програмний інтерфейс REST Weblate в REST_FRAMEWORK, SPECTACULAR_SETTINGS, DRF_STANDARDIZED_ERRORS і INSTALLED_APPS; відкоригуйте налаштування відповідно.

  • PostgreSQL 12 і MariaDB 10.4 більше не підтримуються.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L.,, StoyanDimitrov, 49

Участь у перекладах

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수,, bovirus

Оновлення документації

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona,, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Усі зміни детально.

Weblate 5.9.2

Випущено 19 грудня 2024 року.

Покращення

Виправлення помилок

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař,, Gersona

Участь у перекладах

Horus68, Peter Vančo, cat, Rafael Fontenelle, Blueberry, Christian Wia, 大学没毕业, Yılmaz Durmaz, gallegonovato, Miguel A. Bouzada, VfBFan, Michal Čihař, Максим Горпиніч, Besnik Bleta, Aindriú Mac Giolla Eoin, Yaron Shahrabani, Fjuro, 大王叫我来巡山, Massimo Pissarello,, Любомир Василев

Оновлення документації

Michal Čihař,, Rafael Fontenelle

Всі зміни детально.

Weblate 5.9.1

Випущено 16 грудня 2024 року.

Виправлення помилок

  • Виправлено публікацію пакета для PyPI.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

,Michal Čihař

Оновлення документації

,Michal Čihař

Всі зміни детально.

Weblate 5.9

Випущено 16 грудня 2024 року.

Нові функції

Покращення

Виправлення помилок

  • Використання поля has:variant тепер правильно відображає рядки, які мають варіанти в мові пошуку, див. Пошук рядків.

  • Збереження щойно доданих рядків у деяких форматах.

  • Формат Java витончено обробляє екранування.

Сумісність

  • Rollbar інтеграція більше не включає збір помилок на стороні клієнта.

  • Weblate тепер потребує Git 2.28 або новішої версії.

  • Будь-який користувацький код, який спирався на сигнали моделей Зміни, слід перевірити.

  • Повідомлення Fedora інтеграцію потрібно оновити, щоб вона була сумісною з цим випуском.

  • WEB_WORKERS тепер налаштовує кількість потоків замість процесів.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Paul Harriet Asiñero, Yusi Z, Mehdi Eloualy, gers, nijel, michael-smt, gersona,, Gersona

Участь у перекладах

Michal Čihař, Besnik Bleta, gallegonovato, Blueberry, cat, Fjuro, Sketch6580, Massimo Pissarello, Linerly, 大王叫我来巡山, 大学没毕业, Yuri Chornoivan, VfBFan, JY3, Miguel A. Bouzada, Dick Groskamp, Aindriú Mac Giolla Eoin, Andi Chandler, Kristoffer Grundström, Christian Wia, Claudio Filho F Filho, Yaron Shahrabani, Milo Ivir, Kaya Zeren, Neaten “Awrawman” Awrawman, Agnieszka C, Jeff Huang, Fulup Jakez, Milan Šalka, nautilusx, Любомир Василев, notlin4, immeteor2, kowih83264, WaldiS, ssantos, Reno Tx, Johan Jacobsson, Peter Vančo, Sveinn í Felli, Oliver, Yvan Zo, meshari alnaim, தமிழ்நேரம், searinminecraft, Jwtiyar Nariman, gitelo4516, Vision, Chang-Chia Tseng, Kyotaro Iijima, Ricky Tigg, ei9, Martin Srebotnjak, Horus68, 이정희, Максим Горпиніч, Sylvain Pichon, Ldm Public, Слободан Симић(Slobodan Simić), Priit Jõerüüt, Hugo, UTUMI Hirosi, Сергей, symegac, Winston Sung, ChinskiKaczynski,, Rafael Fontenelle

Оновлення документації

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, gers, michael-smt, Benjamin Alan Jamie, Gersona,, Mehdi Eloualy

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.8.4

Випущено 19 листопада 2024 року.

Покращення

Виправлення помилок

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, gersona,, Mehdi El Oualy

Оновлення документації

,Michal Čihař

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.8.3

Випущено 6 листопада 2024 року.

Виправлення помилок

  • Форматування деяких записів Часопис перевірок.

  • Виправлено екрановані виведені дані у деяких інтеграціях комп’ютерного перекладу.

  • Виправлено дублювання у списку щойно доданих термінів глосарія.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař,, Mehdi El Oualy

Оновлення документації

,Michal Čihař

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.8.2

Випущено 1 листопада 2024 року.

Виправлення помилок

  • Реалізовано оновлення застарілих визначень форм множини під час перенесення бази даних.

  • Зменшено кількість запитів до бази даних при одночасному оновленні декількох рядків.

  • Початкові проблемні символи в термінах Глосарій тепер коректно видаляються у завантажених файлах.

  • Удосконалено швидкодію Налаштовування робочого процесу.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, michael-smt, gers,, Mehdi El Oualy

Участь у перекладах

VfBFan, 大王叫我来巡山, Любомир Василев, Miguel A. Bouzada, Besnik Bleta, Yuri Chornoivan, Wuzzy, Michal Čihař, gallegonovato, Vin, Blueberry, befag74614, Agnieszka C, Rhoslyn Prys, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fulup Jakez, Christian Wia, ssantos, Vlăduț Ilie, Fjuro, amano, Andi Chandler, Peter Vančo, test-session, famese, Yaron Shahrabani, Geert-Jan Knapen, Ricky From Hong Kong, Tymofii Lytvynenko, Dick Groskamp, Horus68, Reno Tx, Jim Kats, Massimo Pissarello, Florent, Ihor Hordiichuk, hugoalh, Vaclovas Intas, Milo Ivir, Jim Spentzos, Dženan, Claudio Filho F Filho,, 大学没毕业, پرویز قادر

Оновлення документації

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, gers,, gersona

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.8.1

Випущено 15 жовтня 2024 року.

Виправлення помилок

  • Використано назву, що складається лише з літер нижнього регістру, для пакунка Python.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

,Michal Čihař

Оновлення документації

,Michal Čihař

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.8

Випущено 15 жовтня 2024 року.

Нові функції

Покращення

Виправлення помилок

Сумісність

  • Для роботи Weblate з цієї версії потрібен Python 3.11 або новіша версія.

  • Amazon Translate тепер потрібен дозвіл TranslateFullAccess.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

  • У файлі settings_example.py відбулося кілька змін, найпомітнішими з яких є нові налаштування для Програмний інтерфейс REST Weblate у SPECTACULAR_SETTINGS і зміни у REST_FRAMEWORK і INSTALLED_APPS; будь ласка, внесіть відповідні зміни у свої налаштування.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Mehdi Eloualy, Mehdi El Oualy, gers, michael-smt, ButterflyOfFire, Saurmanđal, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Vincent, Jakub Boukal,, nijel

Участь у перекладах

gallegonovato, Jose Delvani, Andi Chandler, Massimo Pissarello, Christian Wia, Kaya Zeren, Muhammad B Madara, Assem Askarova, pan93412, Reno Tx, Sagiri, symegac, Allan Nordhøy, VfBFan, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Masahiro Fujimoto, Kyotaro Iijima, ButterflyOfFire, Michal Čihař, پرویز قادر, amano, Mirka Danylenko, Yuri Chornoivan, Milo Ivir, Blueberry, Julien Humbert, JY3, Ricky Tigg, Hotripak, Vin, Fjuro, 大王叫我来巡山, Miguel A. Bouzada, Любомир Василев, Aindriú Mac Giolla Eoin, Coool (github.com/Coool), Ihor Hordiichuk, Martin Srebotnjak, Сергей, jonnysemon, Wuzzy, Ldm Public, Nived, Hoseok Seo, Tuomas Hietala, Andrey, solokot, Agnieszka C, Luna, Alan Marques, ssantos, Yamin Siahmargooei, Vaclovas Intas, Linerly, Victor K, Rhoslyn Prys, Iker García Calviño, Milan Šalka, Justin Nogossek, Floure, Eduardo Malaspina, Oğuz Ersen, Priit Jõerüüt,, Jeff Huang

Оновлення документації

Michal Čihař, gers, Jorge, michael-smt, Mehdi Eloualy, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl,, Mehdi El Oualy

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.7.2

Випущено 5 вересня 2024 року.

Покращення

  • Двофакторне розпізнавання запам’ятовує останній використаний користувачем метод.

  • Замість переспрямовування після виходу програма показує сторінку.

  • Покращена читабельність журналів винятків.

Виправлення помилок

  • Оновлення перекладів зі сховища у пов’язаних складниках.

  • Покращено показ сповіщень про дайджест на електронну пошту.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař,, Mehdi Eloualy

Участь у перекладах

Christian Wia, Ihor Hordiichuk, Hanaa MSB, Hoseok Seo, پرویز قادر, Reno Tx, Jose Delvani, Artemka, Blueberry, Elisabeth Pieringer, VfBFan, ɴᴇᴋᴏ, Andi Chandler, Yaron Shahrabani, Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, gallegonovato, Besnik Bleta, Sketch6580, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro,, 大王叫我来巡山

Оновлення документації

,Michal Čihař

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.7.1

Випущено 30 серпня 2024 року.

Покращення

  • Оновлено назви мов для кращого опису різних писемностей та китайських мов.

  • У новій версії Очищення файлів перекладу автоматично встановлюється для форматів, які потребують його для оновлення не пов’язаних із перекладом даних у перекладених файлах.

Виправлення помилок

  • Підтримка використання імен мереж Docker у налаштуваннях автоматичних пропозицій.

  • Виправлено розпізнавання на основі даних сторонніх надавачів послуг, зокрема Azure.

  • Підтримка формальної та неформальної португальської мови у DeepL.

  • QR-код для TOTP тепер чорно-білий навіть у темному режимі.

  • Виправлено автентифікацію TOTP, коли для користувача також налаштовано WebAuthn.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Mehdi El Oualy,, Mehdi Eloualy

Участь у перекладах

Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, Ldm Public, gallegonovato, Besnik Bleta, Yaron Shahrabani, Alefsander Ribeiro Nascimento, Aindriú Mac Giolla Eoin, Massimo Pissarello, hugoalh, Xzonn, Jose Delvani, 大王叫我来巡山, Сергей, Milo Ivir, VfBFan, Blueberry, Ihor Hordiichuk, Christian Wia, Fjuro, simmon, Chikita Isaac, Oğuz Ersen, 马牛逼（Felix）, Sketch6580, Emin Tufan Çetin, Simona Iacob, Andi Chandler, Jorge Gemetto, Assem Askarova, Julien Humbert, Peter Vančo, Wuzzy, ovl-1, Jim Kats, WaldiS, Nicolas MAGERE, Eduard Ereza Martínez, Kaya Zeren, Pierfrancesco Passerini, Dick Groskamp, Chang-Chia Tseng, Anon, Priit Jõerüüt, 이정희, Taufik Adi Wicaksono, Balázs Úr, Saranpat Visetrit,, Vlăduț Ilie

Оновлення документації

Michal Čihař,, Robin

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.7

Випущено 15 серпня 2024 року.

Нові функції

Покращення

Виправлення помилок

Сумісність

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

  • У файлі settings_example.py відбулося кілька змін, найпомітнішими з яких є нові налаштування для Двофакторне розпізнавання та зміни у розділах INSTALLED_APPS, SOCIAL_AUTH_PIPELINE і MIDDLEWARE; будь ласка, внесіть відповідні зміни у свої налаштування.

  • Для підтримки WebAuthn тепер потрібен параметр ENABLE_HTTPS. Якщо ви не можете використовувати HTTPS, вимкніть відповідну перевірку, як описано у документації до ENABLE_HTTPS.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, João Ferreira, Paul Harriet Asiñero, gers, Benjamin Alan Jamie, John R. D’Orazio, Tobias Schlatter, Max Wittig, Mehdi Eloualy, michael-smt, Jochen Sprickerhof, Vincent,, Dwayne Bailey, Bastien Montagne

Участь у перекладах

Jose Delvani, Julija Juli, Andi Chandler, pan93412, Milo Ivir, gallegonovato, ngocanhtve, kapatych, Marco Ciampa, Balázs Úr, Artemka, Ricky From Hong Kong, Massimo Pissarello, dreigiau, Ihor Hordiichuk, Allan Nordhøy, Selyan Sliman Amiri, iwonder, Besnik Bleta, Nathan, yangyangdaji, Priit Jõerüüt, Aindriú Mac Giolla Eoin, Diego Beraldin, Marino Díaz, پرویز قادر, Horus68, ssantos, M. D. Kulkarni (MDK), Miguel A. Bouzada, A. Bento, mpt.c, ovl-1, Fjuro, Luna, Antônio Breno, alefsanderribeiro, Alefsander Ribeiro Nascimento, Ian Perdiansah, amano, Petter Reinholdtsen, Malik Shoaib, Emin Tufan Çetin, John kh, Сергей, tygyh, Semih, Balázs Meskó, Martin Najemi, Yaron Shahrabani,, Rhoslyn Prys

Оновлення документації

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Paul Harriet Asiñero, Allan Nordhøy, Max Wittig, Mehdi Eloualy, Vincent, LE MEILLAT, gers,, lotigara

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.6.2

Випущено 1 липня 2024 року.

Виправлення помилок

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.6.1

Випущено 24 червня 2024 року.

Покращення

Виправлення помилок

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.6

Випущено 19 червня 2024 року.

Нові функції

  • Журнал діяльності Додатки для відстеження активності додатків.

  • Покращено вибір діапазону дат у Звіти щодо дій.

Покращення

  • Сповіщення тепер містить рядки, які потребують оновлення.

  • Покращено сумісність з менеджерами паролів.

  • Покращено відстеження завантажених змін.

  • Плавно обробляйте тимчасові помилки машинного перекладу в автоматичних пропозиціях.

  • GET /api/units/(int:id)/ тепер містить позначку часу last_updated.

  • GET /api/changes/(int:id)/ тепер включає старі та деталі.

  • Зменшено використання пам’яті та підвищено продуктивність деяких представлень.

Виправлення помилок

  • Завантаження рядків з великою кількістю збігів у глосарії.

  • Виправлено поведінку деяких доповнень ( Додатки) для всього сайту.

  • Збережено рядки, що потребують редагування, у Файли RC Windows.

  • Розмітка XML краще обробляє XML-об’єкти.

  • Автоматичні пропозиції могли переставляти замінники між перекладеними рядками.

Сумісність

  • Забезпечено сумісність із Django 5.1.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.5.5

Випущено 13 травня 2024 року.

Виправлення помилок

  • Хибнопозитивне попередження про помилку злиття при використанні push-гілки.

  • Очищено застарілі репозиторії.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.5.4

Випущено 10 травня 2024 року.

Покращення

Виправлення помилок

  • Удосконалено обробку замінників у OpenAI.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.5.3

Випущено 3 травня 2024 року.

Покращення

  • Удосконалено швидкодію обробки великих списків об’єктів.

  • Керування компонентами: додано посилання для керування Додатки проекту/сайту.

Виправлення помилок

  • Виправлено аварійні завершення з librsvg, яка є старішою за 2.46.

  • Щоденне виконання деяких Додатки.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.5.2

Випущено 26 квітня 2024 року.

Виправлення помилок

  • Виправлено оприлюднення пакунків на PyPI.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.5.1

Випущено 26 квітня 2024 року.

Нові функції

Покращення

  • Показувати у журналі більше подробиць щодо змін у початковому рядку.

  • У новій версії реалізовано підтримку використання нетипових перекладачів у Azure AI Translator.

  • Удосконалено обробку помилок у модулі Запрошення нових користувачів.

  • Додано значок стану PNG.

  • Додано список керованих проєктів на панель приладів.

  • Докладніший стан вихідних внесків.

  • Зменшено споживання пам’яті.

Виправлення помилок

  • Виправлено пропускання оновлення складника, якщо увімкнено деякі додатки.

  • Щоденне виконання додатків на рівні проєкту та сайта.

  • Уможливлено редагування рядків, якщо початковий рядок позначено для редагування.

  • Оновлення останньої часової позначки оновлення рядка.

  • Виправлено встановлення додатків Сполучити Git подання та Виявлення складників при встановлення на рівні проєкту і сайта.

  • Коректна обробка помилок блокування в Програмний інтерфейс REST Weblate.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

  • Зміна у параметрі REST_FRAMEWORK (додано EXCEPTION_HANDLER).

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.5

Випущено 20 квітня 2024 року.

Нові функції

Покращення

Виправлення помилок

Сумісність

  • На декілька викликів програмного інтерфейсу може вплинути строга перевірка булевих полів у бібліотеці REST Django. Приклад: POST /api/projects/(string:project)/components/.

  • Унікальність назви та ідентифікатора складника у новій версії примусово забезпечується на рівні бази даних у PostgreSQL 15+.

  • У новій версії образу для Docker пакунки Python постачаються у /app/venv і встановлюються за допомогою uv.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

  • До settings_example.py внесено декілька змін. Найпомітнішою є зміна у INSTALLED_APPS і LOGOUT_REDIRECT_URL. Будь ласка, скоригуйте параметри відповідним чином.

  • Нова версія Weblate потребує Python 3.10 і Django 5.0.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.4.3

Випущено 26 березня 2024 року.

Виправлення помилок

  • Доступ суперкористувача до складників з Обмежений доступ.

  • Змінено значення за замовчуванням LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS, щоб воно не блокувалося Налаштовування вигляду.

  • Усунено аварійне завершення роботи при записі змін до сховища із розходженнями.

  • Усунено аварійне завершення роботи при встановленні Створення псевдолокалей.

  • Azure Repos notifications gracefully handles repositories with spaces in URL.

  • Реалізовано штатну обробку DeepL глосаріїв для варіантів мови.

  • Excel Open XML краще обробляє порожні комірки.

  • Виправлено можливу втрату даних при об’єднанні змір у файлі PO gettext у Git.

  • Дії зі сховищем для проєкту могли призвести до пропускання деяких складників.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.4.2

Випущено 22 лютого 2024 року.

Виправлення помилок

  • Реалізовано показ сторінки діагностики у випадку проблем зі з’єднанням з базою даних.

  • Реалізовано штатну обробку перенесення із дублюванням вбудованих команд.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.4.1

Випущено 19 лютого 2024 року.

Виправлення помилок

  • Усунено можливе аварійне завершення при перевірці можливості оновлення Weblate, якщо існували кеші з попередніх версій.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.4

Випущено 15 лютого 2024 року.

Нові функції

Покращення

Виправлення помилок

  • Реалізовано обробку форм множини у Qt Linguist .ts.

  • Додано пропущену документацію для ADMINS_CONTACT.

  • Усунено додавання нового пробілу при автоматичному виправленні Щільність знаків.

  • Реалізовано пропускання за певних обставин надсилання внесків з черги.

  • У новій версії Вилучити порожні рядки належним чином вилучає порожні форми множини.

Сумісність

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.3.1

Випущено 19 грудня 2023 року.

Виправлення помилок

  • Усунено непотрібне оновлення статистики у певних випадках.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.3

Випущено 14 грудня 2023 року.

Нові функції

Покращення

Виправлення помилок

  • Реалізовано вилучення застарілих каталогів систем керування версіями.

Сумісність

  • Відкинуто службу Microsoft Terminology для автоматичних пропозицій, оскільки такі послуги більше не надаються Microsoft.

  • labels у програмному інтерфейсі модулів у новій версії відкривають повні відомості щодо мітки, див. GET /api/units/(int:id)/.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.2.1

Випущено 22 листопада 2023 року.

Покращення

  • Реалізовано показу поля пошуку після того, як не було знайдено жодного рядка під час перекладу.

  • На панель спеціальних символів додано символ м’якого дефіса.

Виправлення помилок

  • Реалізовано сумісність резервних копій із базою даних Alibaba Cloud, PolarDB.

  • Усунено аварійне завершення роботи при завантаженні статистичних даних, які обчислено попередніми версіями.

  • Реалізовано піктограми упорядковування у темному режимі.

  • У статистиці на рівні проєкту категоризовані складники більше не додаються двічі.

  • Усунено можливе відкидання перекладів після редагування початкових рядків.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.2

Випущено 16 листопада 2023 року.

Нові функції

Покращення

  • Швидше оновлення статистики.

  • Удосконалено вибір адреси електронної пошти у профілі користувача.

  • Автоматичні виправлення у новій версії застосовується і до пропозицій.

  • У новій версії для DeepL можна налаштувати рівень формальності для перекладів.

  • Реалізовано використання нейтральних кольорів для смужок поступу та станів модулів перекладу.

  • У новій версії Генерувати mo-файли може, якщо потрібно, включати рядки, які потребують редагування.

  • Реалізовано використання Accept-Language для упорядкування перекладів для нерозпізнаних користувачів.

  • Додано пункт для безпосереднього затвердження пропозицій у робочому процесі Спеціалізовані рецензенти.

  • Видалення проекту або компонента одним кліком Сповіщення.

  • У новій версії до Статистика включено кількість символів і слів для більшої кількості станів рядка.

Виправлення помилок

  • Виправлено створення складника у категорії шляхом вивантаження.

  • Обробка помилок в організації складників і категорій.

  • Виправлено пересування категорій між проєктами.

  • Виправлено форматування результатів пошуку у пам’яті перекладів.

  • Уможливлено символ нерозривного пробілу в Небезпечне чищення коду HTML.

Сумісність

  • У новій версії засіб експортування Рядки Apple iOS створює файли у кодуванні UTF-8.

  • Реалізовано підтримку Python 3.12, хоча користуватися ним не рекомендовано, див. Залежності Python.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.1.1

Випущено 25 жовтня 2023 року.

Покращення

  • Додавання нових мов відтепер використовує спеціального користувача для внесення змін.

  • Додано кнопку для публікації у Федіверсі.

  • Додано перевірку облікових даних для інтеграції з VCS.

  • Зменшено надмірне використання ресурсів для збирання статистичних даних.

Виправлення помилок

  • Додано перевірку множин під час редагування рядка за допомогою API.

  • Заміна файлу за допомогою завантаження, якщо наявний файл пошкоджено.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.1

Випущено 16 жовтня 2023 року.

Нові функції

Покращення

  • Нова версія Увімкнути рецензії показує частку затвердження у списках об’єктів.

  • Реалізовано додавання проєкту до списку спостереження при прийнятті запрошення.

  • Налаштовування реєстраційних даних програмного інтерфейсу VCS як словника Python на основі змінних середовища.

  • Удосконалено точність перевірок для повідомлень із формами множини.

  • Удосконалено показ статистичних даних на сторінці залучення.

  • Усунено блокування рядками, які не можна зберегти до файла, інших рядків, які слід записати.

  • Виправлено адреси програмного інтерфейсу для категоризованих складників.

  • Реалізовано більш явний показ прикладів форм множини.

  • Реалізовано підсвічування пробілів на панелі Автоматичні пропозиції.

  • Пришвидшено вилучення коментарів і складників.

  • Реалізовано більш явний показ причини вимикання кнопки збереження.

  • У новій версії сповіщення щодо нових рядків може бути увімкнено для кожного окремого рядка.

Виправлення помилок

Сумісність

  • До категорій у новій версії включено адреси сховища weblate://.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

  • Підтримку з версій, старіших за 5.0.2, вилучено, будь ласка, виконайте спочатку оновлення до версії 5.0.2, а вже потім продовжте оновлення версій.

  • Відкинуто підтримку застарілих небезпечних налаштувань служб керування версіями за допомогою ключів програмного інтерфейсу та _TOKEN/_USERNAME у settings.py.

  • Типовими у новій версії Weblate є сталі з’єднання із базою даних у settings_example.py і Docker.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.0.2

Випущено 14 вересня 2023 року.

Покращення

  • Вдосконалено швидкодію перекладу сторінок.

  • У новій версії виконується пошук і за категоріями.

Виправлення помилок

  • Реалізовано обробку нотаток щодо випуску на GitHub.

  • Реалізовано показ категоризованих проєктів.

  • Реалізовано переклад мовою у самій категорії.

  • Реалізовано упорядковування категорій.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

  • Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни в індексуванні.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.0.1

Випущено 10 вересня 2023 року.

Нові функції

Покращення

  • Пришвидшено роботу з пошуку пов’язаних із глосарієм термінів.

  • Реалізовано запис до журналу помилок при створенні запитів щодо об’єднання.

  • Пришвидшено завантаження журналу.

  • Додано об’єкт id до усіх кінцевих точок Програмний інтерфейс REST Weblate.

  • Покращено швидкодію для проєктів із багатьма складниками.

  • Додано переспрямовування для сумісності для застарілих адрес.

Виправлення помилок

  • Створення складника у категорії.

  • Показ початкових рядків і стану для перетворених форматів.

  • Блокування Змінити основний файл для форматів, де не передбачено його підтримки.

  • Перевірка Повторно використаний переклад більше не спрацьовує для порожніх рядків.

  • Проблеми із швидкодією при навігації певними категоріями.

  • Виправлено розпізнавання для GitHub Team і Organization у контейнері Docker.

  • Реалізовано запити щодо об’єднання GitLab при нетиповому порті SSH.

Сумісність

  • Залежність від pyahocorasick замінено залежністю від ahocorasick_rs.

  • Типове значення IP_PROXY_OFFSET було замінено з 1 на -1.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

  • Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни в індексуванні.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.0

Випущено 24 серпня 2023 року.

Нові функції

  • Підтримка Файли Markdown завдяки Anders Kaplan.

  • Категорія тепер може впорядковувати компоненти в межах проєкту.

  • У новій версії удосконалено підтримку перевірок синтаксису Формат Fluent завдяки Henry Wilkes.

  • У новій версії запрошення користувачів із усіма способами розпізнавання.

  • У контейнері Docker передбачено підтримку реєстраційних даних у файлах, див. Передавання реєстраційних даних.

Покращення

  • Обробка форм множини у комп’ютерних перекладах.

  • У новій версії у перевірці Переклад не змінено враховуються замінники, навіть у строгому режимі.

  • Перевірка Повторно використаний переклад більше не спрацьовує для мов із однією формою множини.

  • WebP тепер підтримується для Скріншоти та візуальний контекст.

  • Підтримки оновлення до нових основних версій не передбачено. Завжди виконуйте оновлення до найсвіжішої проміжної версії початкового основного випуску. Оновлення, у яких пропущено цей крок, вважаються непідтримуваними — вони не працюватимуть як слід.

  • Підтримка OCR для мов, відмінних від англійської, у Скріншоти та візуальний контекст.

  • У новій версії у XLIFF 1.1 і 1.2 передбачено підтримку показу даних щодо розташування початкового рядка.

  • Показ рядків із формами множини, замінниками або альтернативними перекладами.

  • До програмного інтерфейсу користувача включено обробку даних щодо дати останнього входу до системи.

  • Типово, жетон програмного інтерфейсу користувача буде приховано з міркувань конфіденційності.

  • Пришвидшено додавання термінів до глосарія.

  • Удосконалено збереження перекладів при змінах у початковому файлі для Файли HTML і Текстові файли.

  • Додано індикацію автоматичного призначення у списку команд.

  • У новій версії користувачі мають підтверджувати запрошення, щоб стати учасниками команди.

  • Нова версія перевірки Форматовані рядки може перевірякти усі форми множини з прапорцем strict-format.

  • Навігація Перевірки і виправлення.

  • Реалізовано підсвічування різниці у початковому рядку в автоматичних пропозиціях.

  • У візуальній різниці удосконалено обробку складених символів.

Виправлення помилок

Сумісність

  • Новій версії потрібен Python 3.9 або новіший.

  • Змінено декілька адрес у інтерфейсі користувача, щоб мати змогу працювати з категоріями.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

  • До settings_example.py внесено декілька змін. Найпомітнішою є зміна у CACHES і SOCIAL_AUTH_PIPELINE. Будь ласка, скоригуйте параметри відповідним чином.

  • Декілька залежностей, які раніше було необов’язковими, тепер є обов’язковими.

  • Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни у структурі.

Докладний опис усіх змін.