Властивості Java

Власний формат Java для перекладів.

Властивості Java, зазвичай, використовуються як одномовні переклади.

У Weblate передбачено підтримку варіантів ISO-8859-1, UTF-8 і UTF-16 цього формату. У всіх з цих форматів передбачено збереження усіх символів Unicode, лише у різних кодуваннях. В ISO-8859-1 використовуються екрановані послідовності Unicode (наприклад zkou\u0161ka). У інших варіантах символи кодуються безпосередньо, у UTF-8 або UTF-16.

Примітка

Завантаження екранованих послідовностей працює також і у режимі UTF-8, тому, будь ласка, будьте обережними із вибором належного кодування, яке відповідатиме потребам вашого програми.

Дивись також

• Властивості Java у Вікіпедії

• Mozilla and Java properties files

• мовні файли draggable/i18n

• Властивості GWT

• Оновлення файлів мови перекладу

• Форматувати файл властивостей Java

• Очищення файлів перекладу

Підтримувані можливості

Розширення файлів	.properties
Мовна різноманітність ⓘ	Як одномовні, так і двомовні
Підтримує множину: ⓘ	No
Підтримує описи ⓘ	Yes
Підтримує пояснення ⓘ	No
Підтримує контекст ⓘ	No
Підтримує розташування ⓘ	No
Підтримує прапорці ⓘ	No
Ідентифікатор API	properties
Підтримує рядки, доступні лише для читання ⓘ	No
Check flags added by this format ⓘ	auto-java-messageformat

Налаштування Weblate

Типовий Налаштовування складників Weblate
Маска файлів	src/app/Bundle_*.properties
Основний файл для одномовного перекладу	src/app/Bundle.properties
Шаблон для нових перекладів	Порожньо
Формат файлу	Властивості Java
Кодування файлів	ISO-8859-1