Qt Linguist .ts¶

Формат перекладів, який використовується у перекладах програм на основі Qt.

Файли Qt Linguist використовуються і як двомовні, і як одномовні переклади.

Дивись також

Приклад файла:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name></name>
    <message weblate-flags="c-format, max-length:100">
        <source>Hello, world!
</source>
        <translation>Ahoj svete!
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Orangutan has %d banana(s).
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Second</name>
    <message>
        <source>Try Weblate at &lt;https://demo.weblate.org/&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for using Weblate.</source>
        <translation type="unfinished">Thanks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsolete</source>
        <translation type="obsolete">Thanks</translation>
    </message>
</context>
</TS>

Підтримувані можливості¶
Розширення файлів	`.ts`
Мовна різноманітність ⓘ	Як одномовні, так і двомовні
Підтримує множину: ⓘ	`Yes`
Підтримує описи ⓘ	`Yes`
Підтримує пояснення ⓘ	`No`
Підтримує контекст ⓘ	`No`
Підтримує розташування ⓘ	`Yes`
Підтримує прапорці ⓘ	`Yes`
Додаткові стани ⓘ	`Needs editing`
Ідентифікатор API	`ts`
Підтримує рядки, доступні лише для читання ⓘ	`No`

Налаштування Weblate¶

Типовий Налаштовування складників Weblate при використанні як двомовного файла
Маска файлів	`i18n/app.*.ts`
Основний файл для одномовного перекладу	Порожньо
Шаблон для нових перекладів	`i18n/app.de.ts`
Формат файлу	файл перекладу Qt Linguist

Типовий Налаштовування складників Weblate при використанні як одномовного файла
Маска файлів	`i18n/app.*.ts`
Основний файл для одномовного перекладу	`i18n/app.en.ts`
Шаблон для нових перекладів	`i18n/app.en.ts`
Формат файлу	файл перекладу Qt Linguist