Формат Fluent¶

Added in version 4.8.

Примітка

Підтримка цього формату зараз перебуває на етапі розробки. Деякі можливості можуть бути недоступними, а поведінка при обробці може змінюватися у нових випусках. Будемо раді тестуванню та відгукам.

Fluent — одномовний текстовий формат, увагу у якому зосереджено на асиметричній локалізації: простий рядок однією мовою може відповідати складному багатоваріантному перекладу іншою мовою.

Дивись також

Сайт проєкту Fluent

Приклад файла:

hello = Ahoj "světe"!\n
orangutan = Orangutan má %d banán.\n
try = Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks = Děkujeme za použití Weblate.

Підтримувані можливості¶
Розширення файлів	`.ftl`
Мовна різноманітність ⓘ	Одномовний
Підтримує множину: ⓘ	`No`
Підтримує описи ⓘ	`Yes`
Підтримує пояснення ⓘ	`No`
Підтримує контекст ⓘ	`No`
Підтримує розташування ⓘ	`No`
Підтримує прапорці ⓘ	`No`
Ідентифікатор API	`fluent`
Підтримує рядки, доступні лише для читання ⓘ	`No`
Check flags added by this format ⓘ	Синтаксис початкового коду Fluent, Синтаксис перекладу Fluent, Частини Fluent, Посилання Fluent, Внутрішній HTML коду Fluent, Внутрішній HTML у перекладі Fluent, `ignore-xml-tags`, `ignore-xml-invalid`

Налаштування Weblate¶

Типовий Налаштовування складників Weblate
Маска файлів	`locales/*/messages.ftl`
Основний файл для одномовного перекладу	`locales/en/messages.ftl`
Шаблон для нових перекладів	Порожньо
Формат файлу	Файл Fluent