管理介面

管理介面在 /manage/ 下面提供管理設定。它對於具有管理特權的登入使用者是可用的,透過使用右上角的扳手圖示來存取:

../_images/support.webp

它包括您 Weblate 的基本概覽:

效能報告

此頁面提供 Weblate 設定和效能狀態的概覽。

設定錯誤 表示環境中存在問題,包括缺少選用相依套件(請參閱 Python 相依套件)、設定問題,或背景工作延遲處理(請參閱 使用 Celery 的背景工作)。

系統檢查 會列出可能的設定問題。您可以使用 SILENCED_SYSTEM_CHECKS 隱藏這些問題;另請參閱 Deployment checklist

Celery 佇列 提供 Celery 佇列的概覽。這些通常應該接近於零。可用 celery_queues 在指令列上取得相同資訊。

HTTP 環境 可讓您查看 Weblate 觀察到的 HTTP 環境,適合用於偵錯反向 Proxy 設定(請參閱 在反向代理後面執行)。HTTP 標頭 則會顯示完整的 HTTP 要求標頭,以提供其他資訊。

系統編碼 應在所有處理程序中列出 UTF-8 編碼。這需要在您的系統中進行設定,見 系統的地區與編碼

連線狀態 會顯示資料庫、快取及 Celery 的延遲。這可用於診斷連線問題。

../_images/performance-report.webp

外觀自訂

在 4.4 版被加入.

備註

顏色目前被同時用在深色和淺色主題中,所以請小心選擇它們。

可以在此處自訂色彩、字型及頁面外觀。

../_images/appearance-settings.webp

如果需要進一步自訂,請參閱 自訂 Weblate

Django 管理介面

警告

這是低階介面,請謹慎使用。多數情況下不需要使用這個介面,因為大部分操作都能透過 Weblate 使用者介面或 API 輕鬆完成。

可以在這裡管理資料庫中儲存的物件,如使用者、翻譯和其他設定。

Reports 部分,可以檢查網站的狀態,為 生產設定 進行調整,或者管理用於存取的 SSH 金鑰 存取儲存庫

建立專案、建立元件、管理使用者或發佈公告等一般操作,請使用 Weblate 使用者介面或 API。

專案與元件建立

專案和元件都是從一般 Weblate 使用者介面建立。專案是翻譯元件的容器,而元件可以使用雙語或單語翻譯檔案。可用的設定請參閱 專案設定元件設定,雙語與單語格式的差異則請參閱 雙語言和單語言格式