Excel Open XML

Excel 開啟 XML（.xlsx）檔案可以匯入和匯出。

When uploading XLSX files for translation, be aware that only the active worksheet is considered, and there must be at least a column called source (which contains the source string) and a column called target (which contains the translation). Additionally there should be the column called context (which contains the context path of the translation string). If you use the XLSX download for exporting the translations into an Excel workbook, you already get a file with the correct file format.

支援的功能

副檔名	.csv, .xlsx
語言能力 ⓘ	單語言和雙語言
支援複數 ⓘ	No
支援描述 ⓘ	Yes
支援解釋 ⓘ	No
Supports context ⓘ	Yes
Supports location ⓘ	Yes
Supports flags ⓘ	No
Additional states ⓘ	Needs editing
API 識別碼	xlsx
支援唯讀字串 ⓘ	No

Weblate 配置

典型的 Weblate 組件配置
檔案遮罩	path/*.xlsx
單語言基底語言檔案	path/en.xlsx
新翻譯的範本	path/en.xlsx
檔案格式	Excel Open XML